en to es translation catalogue (93 entries)

en: No folders, press
es: No hay carpetas, presione

en: on the panel to select this folder, or press
es: en el panel para seleccionar esta carpeta o presione

en: to create a new folder.
es: para crear una nueva carpeta.

en: Create New Folder
es: Crear nueva carpeta

en: New Folder
es: Nueva carpeta

en: Cancel
es: Candelar

en: About
es: Acerca de

note: TRANSLATORS: Owncloud Sync version number e.g Version 0.1
en: App Version %1
es: Versión App %1

note: TRANSLATORS: Nextcloudcmd binary version number e.g Version 1.8.1
en: Client: %1
es: Cliente: %1

note: TRANSLATORS: %1 is the maintainers name, %2 is the link text to the UBsync contributors teams page
en: Maintained by %1 and the
es: Mantenido por %1 y  el

en: UBsync team
es: Equipo de Lomiri Cloudsync App

en: Please report bugs to the
es: Por favor reporte los fallos en el

en: issue tracker
es: seguimiento de fallos

en: Thanks to
es: Gracias a

en: Owncloud client:
es: Cliente de Owncloud:

en: Nextcloud client:
es: Cliente de Nextcloud:

en: This Qt library for WebDAV:
es: Esta librería de Qt para WebDAV:

en: Joan CiberSheep for the logo from:
es: Joan CiberSheep por el logo de:

en: Lukas to enable the application with:
es: Lukas por habilitar la aplicación con:

en: Released under the terms of the GNU GPL v3
es: Publicado bajo los términos de GNU GPL v3

en: Fork of:
es: Ramificado de:

en: Source code available on:
es: Código fuente disponible en:

en: Online Accounts
es: Cuentas en linea

en: No accounts, press
es: No hay cuentas, presione

en: on the panel to add a new account
es: en el panel para añadir una nueva cuenta

en: Not Configured Account
es: Cuenta sin configurar

en: related targets will NOT sync
es: objetivos relacionados NO se sincronizarán

en: Disabled Account
es: Cuenta deshabilitada

en: Enabled Account
es: Cuenta habilitada

en: related targets will sync
es: objetivos relacionados se sincronizarán

en: Account Settings
es: Configuración de cuentas

en: New Target
es: Nuevo Objetivo

en: Sync on Mobile Data
es: Sincronizar con datos móviles

en: Sync hidden files
es: Sincronizar archivos ocultos

en: Sync Frequency
es: Frecuencia de sincronización

en: No Sync
es: No sincronizar

en: hour | hours
es[0]: hora
es[1]: Horas

en: Synchronization service not running! Please, go to Lomiri Cloudsync App Settings and start the sync service, otherwise the target synchronization will not begin.
es: ¡El servicio de sincronización no se está ejecutando! Por favor, vaya a los ajustes de Lomiri Cloudsync App y inicie el servicio de sincronización, de otra forma la sincronización del objetivo no comenzará.

en: Account Disabled
es: Cuenta deshabilitada

en: target will NOT sync
es: el objetivo NO se sincronizará

en: Account Not Configured
es: Cuenta sin configurar

en: Target Disabled
es: Objetivo deshabilitado

en: Target Enabled
es: Objetivo habilitado

en: target will sync
es: el objetivo se sincronizará

en: Target Settings
es: Configuración de objetivo

en: Unknown Account
es: Cuenta desconocida

en: Enable/Disable this Target
es: Habilitar/Deshabilitar este objetivo

en: Help
es: Ayuda

en: To set-up synchronization for your folders:
es: Para configurar la sincronización de sus carpetas:

en: 1) go to Lomiri Cloudsync App "Online Accounts", add new account by clicking "plus" icon in the main menu
es: 1) Vaya a "Cuentas en linea de "UBsync", agregue una nueva cuenta clicando en el icono "mas" en el menú principal

en: 2) set-up new "target" by clicking  "new target" icon in the account detail page main menu, or in the accounts list accounts' trailer menu
es: 2) Configure un nuevo "objetivo" clicando en el icono "nuevo objetivo" en la página de detalles de la cuenta del menú principal o en el menú de avance de la lista de cuentas en línea

en: 3) start the synchronization service from the "Lomiri Cloudsync App Settings"
es: 3) Inicie el servicio de sincronización desde los "ajustes de UBsync"

en: Accounts
es: Cuentas

en: The term "account" represents in the Lomiri Cloudsync App context the system online account, as configured in system settings plus the custom Lomiri Cloudsync App configuration maintained by UBsync.
es: El término "Cuenta" representa en el contexto de Lomiri Cloudsync App la cuenta en linea del sistema como se configura en la configuración del sistema mas la configuración personalizada de Lomiri Cloudsync App mantenida por UBsync.

en: The account might be enabled or disabled independently on UBsync. If an account cannot be used by Lomiri Cloudsync App anymore, its configuration persists in Lomiri Cloudsync App, however, the related targets will not synchronize.
es: La cuenta puede estar habilitada o deshabilitada independientemente en UBsync. Si una cuenta no puede usarse mas en Lomiri Cloudsync App, su configuración persiste en Lomiri Cloudsync App aunque los objetivos relacionados no se vayan a sincronizar.

en: If you remove the account configuration from Lomiri Cloudsync App, the related targets will NOT synchronize until you re-create the account settings. If you wish to temporarily pause all targets related to the particular account, you can disable this account in system settings temporarily without affecting Lomiri Cloudsync App configuration.
es: Si elimina la cuenta desde Lomiri Cloudsync App los objetivos relacionados NO se sincronizarán hasta que vuelva a crear la cuenta en la configuración de cuentas. Si desea pausar temporalmente todos los objetivos relacionados con una cuenta, puede deshabilitar esta cuenta temporalmente en los ajustes del sistema sin afectar a la configuración de UBsync.

en: Lomiri Cloudsync App uses following account symbols to express account states:
es: Lomiri Cloudsync App usa los siguientes símbolos para representar el estado de las cuentas:

en: Targets
es: Objetivos

en: The term "target" represents in the Lomiri Cloudsync App context the remote/local directory pair intended for synchronization plus  the set of custom "target" configuration.
es: El concepto "objetivo" en el contexto de Lomiri Cloudsync App representa el directorio remoto/local que se intenta emparejar para la sincronización mas el cojunto de configuraciónes personalizadas del objetivo.

en: Lomiri Cloudsync App uses following target symbols to express target states:
es: Lomiri Cloudsync App utiliza los siguientes símbolos para expresar el estado de los objetivos:

en: Active Target
es: Objetivo activo

en: Inactive Target
es: Objetivo inactivo

en: Target With Disabled/Not Configured Account
es: Objetivo con la cuenta deshabilitada/no configurada

en: Sync Targets
es: Sincronizar objetivos

en: Settings
es: Ajustes

en: Add Online Account
es: Añadir cuenta en línea

en: Add NextCloud account
es: Añadir cuenta de NextCloud

en: Add OwnCloud account
es: Añadir cuenta de OwnCloud

en: Status: %1
es: Estado %1

en: Syncing
es: Sincronizando

en: Idle
es: Inactivo

en: Stopped
es: Detenido

en: Stop
es: Parar

en: Start
es: Iniciar

en: Stop Service
es: Detener servicio

en: Start Service
es: Iniciar servicio

en: Sync Required
es: Sincronización requerida

en: Last Sync:
es: Última sincronización:

en: Sync
es: Sincronizar

en: Sync Starting
es: Sincronización iniciándose

en: Client : %1
es: Cliente: %1

en: Service : %1
es: Servicio: %1

en: Never
es: Nunca

en: %1 Months Ago
es: Hace %1 meses

en: %1 Days Ago
es: Hace %1 días

en: %1  Hours Ago
es: Hace %1 horas

en: %1 Minutes Ago
es: Hace %1 minutos

en: A Minute Ago
es: Hace un minuto

en: %1 Seconds Ago
es: Hace %1 segundos

en: Just Now
es: Justo ahora

en: No synchronization targets configured, press
es: No se han configurado objetivos, presione

en: in the main panel to enter Account Settings. In Account Settings, create a new synchronization target from an existing or new account. For explanation, see the help page.
es: en el panel principal para entrar a la configuración de cuentas. En configuración de cuentas cree un nuevo objetivo de sincronización para una cuenta existente o nueva. Para mas detalles vea la página de ayuda.

en: Loading
es: Cargando
