en to uk translation catalogue (100 entries)

en: No folders, press
uk: Немає папок, натисніть

en: on the panel to select this folder, or press
uk: на панелі, щоб вибрати цю папку, або натисніть

en: to create a new folder.
uk: щоб створити нову папку.

en: Error occured!
uk: Виникла помилка!

en: Go Back
uk: Повернутися

en: Create New Folder
uk: Створити нову папку

en: New Folder
uk: Нова папка

en: Cancel
uk: Скасувати

en: About
uk: Про застосунок

note: TRANSLATORS: Owncloud Sync version number e.g Version 0.1
en: App Version %1
uk: Версія застосунку %1

note: TRANSLATORS: Nextcloudcmd binary version number e.g Version 1.8.1
en: Client: %1
uk: Клієнт: %1

note: TRANSLATORS: %1 is the maintainers name, %2 is the link text to the UBsync contributors teams page
en: Maintained by %1 and the
uk: Підтримується %1 та

en: UBsync team
uk: Команда Lomiri Cloudsync App

en: Please report bugs to the
uk: Будь ласка, повідомляйте про помилки на адресу

en: issue tracker
uk: Відстеження проблем

en: Thanks to
uk: Дякую

en: Owncloud client:
uk: Клієнт Owncloud:

en: Nextcloud client:
uk: Клієнт Nextcloud:

en: This Qt library for WebDAV:
uk: Це бібліотека Qt для WebDAV:

en: Joan CiberSheep for the logo from:
uk: Joan CiberSheep за логотип від:

en: Lukas to enable the application with:
uk: Лукас, щоб ввімкнути застосунок за допомогою:

en: Released under the terms of the GNU GPL v3
uk: Випущено на умовах GNU GPL v3

en: Fork of:
uk: Форк:

en: Source code available on:
uk: Вихідний код доступний на:

en: Online Accounts
uk: Онлайн облікові записи

en: No accounts, press
uk: Немає облікових записів, натисніть

en: on the panel to add a new account
uk: на панелі, щоб додати новий обліковий запис

en: Release to update the list of accounts ...
uk: Реліз для оновлення списку облікових записів ...

en: Not Configured Account
uk: Не налаштований обліковий запис

en: related targets will NOT sync
uk: пов'язані цілі НЕ синхронізуються

en: Disabled Account
uk: Відключений обліковий запис

en: Enabled Account
uk: Ввімкнений обліковий запис

en: related targets will sync
uk: пов'язані цілі синхронізуються

en: Account Settings
uk: Налаштування облікового запису

en: New Target
uk: Нова ціль

en: Sync on Mobile Data
uk: Синхронізація мобільних даних

en: Sync hidden files
uk: Синхронізація прихованих файлів

en: Sync Frequency
uk: Частота синхронізації

en: No Sync
uk: Без синхронізації

en: hour | hours
uk[0]: година
uk[1]: години
uk[2]: годин

en: Synchronization service not running! Please, go to Lomiri Cloudsync App Settings and start the sync service, otherwise the target synchronization will not begin.
uk: Служба синхронізації не запущена! Будь ласка, перейдіть до налаштувань Lomiri Cloudsync App і запустіть службу синхронізації, інакше цільова синхронізація не почнеться.

en: Account Disabled
uk: Обліковий запис вимкнено

en: target will NOT sync
uk: ціль НЕ синхронізується

en: Account Not Configured
uk: Обліковий запис не налаштовано

en: Target Disabled
uk: Ціль вимкнено

en: Target Enabled
uk: Ціль ввімкнено

en: target will sync
uk: ціль синхронізується

en: Target Settings
uk: Налаштування цілі

en: Unknown Account
uk: Невідомий обліковий запис

en: Enable/Disable this Target
uk: Ввімкнути/вимкнути цю ціль

en: Help
uk: Допомога

en: To set-up synchronization for your folders:
uk: Щоб налаштувати синхронізацію для ваших папок:

en: 1) go to Lomiri Cloudsync App "Online Accounts", add new account by clicking "plus" icon in the main menu
uk: 1) перейдіть в Lomiri Cloudsync App "Онлайн облікові записи", додайте новий обліковий запис, натиснувши на іконку "плюс" у головному меню

en: 2) set-up new "target" by clicking  "new target" icon in the account detail page main menu, or in the accounts list accounts' trailer menu
uk: 2) встановіть нову «ціль», натиснувши піктограму «нова ціль» в головному меню сторінки даних облікового запису або в меню трейлера облікових записів списку облікових записів

en: 3) start the synchronization service from the "Lomiri Cloudsync App Settings"
uk: 3) запустіть службу синхронізації з "Налаштувань UBsync"

en: Accounts
uk: Облікові записи

en: The term "account" represents in the Lomiri Cloudsync App context the system online account, as configured in system settings plus the custom Lomiri Cloudsync App configuration maintained by UBsync.
uk: Термін "обліковий запис" у контексті Lomiri Cloudsync App означає обліковий запис системи в Інтернеті, як зазначено в налаштуваннях системи, а також користувацьку конфігурацію Lomiri Cloudsync App, яку підтримує UBsync.

en: The account might be enabled or disabled independently on UBsync. If an account cannot be used by Lomiri Cloudsync App anymore, its configuration persists in Lomiri Cloudsync App, however, the related targets will not synchronize.
uk: Обліковий запис можна ввімкнути або вимкнути незалежно від UBsync. Якщо обліковий запис більше не може використовуватися Lomiri Cloudsync App, його конфігурація зберігається в Lomiri Cloudsync App, однак пов'язані з ним цілі не синхронізуються.

en: If you remove the account configuration from Lomiri Cloudsync App, the related targets will NOT synchronize until you re-create the account settings. If you wish to temporarily pause all targets related to the particular account, you can disable this account in system settings temporarily without affecting Lomiri Cloudsync App configuration.
uk: Якщо ви видалите конфігурацію облікового запису з Lomiri Cloudsync App, пов'язані з ним цілі НЕ синхронізуватимуться, доки ви не створите налаштування акаунта заново. Якщо ви хочете тимчасово призупинити синхронізацію всіх цілей, пов'язаних з певним обліковим записом, ви можете тимчасово вимкнути цей акаунт у системних налаштуваннях, не змінюючи конфігурацію UBsync.

en: Lomiri Cloudsync App uses following account symbols to express account states:
uk: Lomiri Cloudsync App використовує такі символи облікового запису для вираження стану облікового запису:

en: Targets
uk: Цілі

en: The term "target" represents in the Lomiri Cloudsync App context the remote/local directory pair intended for synchronization plus  the set of custom "target" configuration.
uk: Термін "ціль" у контексті Lomiri Cloudsync App означає пару віддалених/локальних каталогів, призначених для синхронізації, а також набір користувацьких налаштувань "цілі".

en: Lomiri Cloudsync App uses following target symbols to express target states:
uk: Lomiri Cloudsync App використовує наступні цільові символи для вираження цільових станів:

en: Active Target
uk: Активна ціль

en: Inactive Target
uk: Неактивна ціль

en: Target With Disabled/Not Configured Account
uk: Ціль з вимкненим/не налаштованим обліковим записом

en: Sync Targets
uk: Синхронізація цілей

en: Settings
uk: Налаштування

en: Add Online Account
uk: Додати онлайн обліковий запис

en: Add NextCloud account
uk: Додати обліковий запис NextCloud

en: Add OwnCloud account
uk: Додати обліковий запис OwnCloud

en: Status: %1
uk: Статус: %1

en: Syncing
uk: Синхронізація

en: Idle
uk: Бездіяльність

en: Stopped
uk: Зупинено

en: Stop
uk: Стоп

en: Start
uk: Старт

en: Stop Service
uk: Зупинити службу

en: Start Service
uk: Запустити службу

en: Sync Required
uk: Потрібна синхронізація

en: Last Sync:
uk: Остання синхронізація:

en: Sync
uk: Синхронізувати

en: Sync Starting
uk: Початок синхронізації

en: Client : %1
uk: Клієнт: %1

en: Service : %1
uk: Служба : %1

en: Service autostart:
uk: Автозапуск служби:

en: Enable/Disable service autostart:
uk: Включення/відключення автозапуску служби:

en: Never
uk: Ніколи

en: %1 Months Ago
uk: %1 місяців тому

en: %1 Days Ago
uk: %1 днів тому

en: %1  Hours Ago
uk: %1  годин тому

en: %1 Minutes Ago
uk: %1 хвилин тому

en: A Minute Ago
uk: Хвилину тому

en: %1 Seconds Ago
uk: %1 секунд тому

en: Just Now
uk: Прямо зараз

en: No synchronization targets configured, press
uk: Немає налаштованих цілей синхронізації, натисніть

en: in the main panel to enter Account Settings. In Account Settings, create a new synchronization target from an existing or new account. For explanation, see the help page.
uk: на головній панелі, щоб увійти до Налаштувань акаунта. У Налаштуваннях акаунта створіть нову ціль синхронізації з наявного або нового акаунта. Пояснення див. на сторінці довідки.

en: Release to update the list of targets ...
uk: Реліз для оновлення списку цілей ...

en: Loading
uk: Завантаження

en: Check your connection or try again!
uk: Перевірте з'єднання або спробуйте ще раз!
