en to he translation catalogue (77 entries)

en: documents;viewer;pdf;reader;
he: מסמכים; צופה; pdf; קורא;

en: Some of the provided arguments are not valid.
he: חלק מהטיעונים הניתנים אינם תקפים.

en: Run fullscreen
he: הפעל מסך מלא

en: Details
he: פרטים

en: File
he: קובץ

en: Location
he: מיקום

en: Size
he: גודל

en: Created
he: נוצר

en: Last modified
he: שונה לאחרונה

en: MIME type
he: סוג MIME

en: Error
he: שגיאה

en: Close
he: סגור

en: Multiple documents imported
he: מספר מסמכים מיובאים

en: Choose which one to open:
he: בחר איזה לפתוח:

en: File not supported | Files not supported
he[0]: הקובץ אינו נתמך
he[1]: הקבצים אינם נתמכים
he[2]: הקבצים אינם נתמכים
he[3]: הקבצים אינם נתמכים

en: Following document has not been imported: | Following documents have not been imported:
he[0]: המסמך הבא לא יובא:
he[1]: שני המסמכים הבאים לא יובאו:
he[2]: המסמכים הבאים לא יובאו:
he[3]: המסמכים הבאים לא יובאו:

en: Pick
he: בחירה

en: Unknown file type
he: סוג קובץ לא ידוע

en: This file is not supported.
    Do you want to open it as a plain text?
he: אין תמיכה בקובץ זה.
    האם ברצונך לפתוח אותו כטקסט רגיל?

en: Cancel
he: ביטול

en: Yes
he: כן

en: Delete file
he: מחק קובץ

en: Delete %1 file | Delete %1 files
he[0]: מחק קובץ %1
he[1]: מחק %1 קבצים
he[2]: מחק %1 קבצים
he[3]: מחק %1 קבצים

en: Are you sure you want to permanently delete this file? | Are you sure you want to permanently delete these files?
he[0]: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ לצמיתות?
he[1]: האם אתה בטוח שברצונך למחוק קבצים אלה לצמיתות?
he[2]: האם אתה בטוח שברצונך למחוק קבצים אלה לצמיתות?
he[3]: האם אתה בטוח שברצונך למחוק קבצים אלה לצמיתות?

en: Delete
he: מחיקה

en: Share
he: שיתוף

en: No documents found
he: לא נמצאו מסמכים

en: Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
he: חבר את המכשיר לכל מחשב ופשוט גרור קבצים לתיקיית המסמכים או הכנס מדיה נשלפת המכילה מסמכים.

en: SD card
he: כרטיס זיכרון

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Today, %1
he: היום, %1

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Yesterday, %1
he: אתמול, %1

en: Documents
he: מסמכים

en: search in documents...
he: חפש במסמכים ...

en: Select None
he: ביטול הבחירה

en: Select All
he: לבחור הכול

en: No matching document found
he: לא נמצא מסמך תואם

en: Please ensure that your query is not misspelled and/or try a different query.
he: אנא ודא שהשאילתה שלך אינה מאויתת שגוי ו / או נסה שאילתה אחרת.

en: Today
he: היום

en: Yesterday
he: אתמול

en: Earlier this week
he: מוקדם יותר השבוע

en: Earlier this month
he: מוקדם יותר החודש

en: Share to
he: שיתוף אל

en: Sorting settings
he: הגדרות מיון

en: Sort by date (Latest first)
he: מיין לפי תאריך (האחרון ראשון)

en: Sort by name (A-Z)
he: מיין לפי שם (A-Z)

en: Sort by size (Smaller first)
he: מיין לפי גודל (הקטן ראשון)

en: Reverse order
he: סדר הפוך

en: Loading...
he: בטעינה…

en: LibreOffice text document
he: מסמך טקסט של LibreOffice

en: LibreOffice spread sheet
he: גיליון אלקטרוני של LibreOffice

en: LibreOffice presentation
he: מצגת LibreOffice

en: LibreOffice Draw document
he: מסמך ציור LibreOffice

en: Unknown LibreOffice document
he: מסמך LibreOffice לא ידוע

en: Unknown document type
he: סוג מסמך לא ידוע

en: Go to position…
he: עבור לאיות…

en: Disable night mode
he: השבת את מצב הלילה

en: Enable night mode
he: הפעל מצב לילה

en: Go to position
he: עבור לעמדה

en: Choose a position between 1% and 100%
he: בחר מיקום שבין 1% ל -100%

en: GO!
he: המשך!

en: LibreOffice binaries not found.
he: בינאריות LibreOffice לא נמצאו.

en: Error while loading LibreOffice.
he: שגיאה בעת טעינת LibreOffice.

en: Document not loaded.
    The requested document may be corrupt or protected by a password.
he: המסמך לא נטען.
    המסמך המבוקש עלול להיות מושחת או מוגן באמצעות סיסמה.

en: This sheet has no content.
he: לגיליון זה אין תוכן.

note: TRANSLATORS: 'LibreOfficeKit' is the name of the library used by Document Viewer for rendering LibreOffice/MS-Office documents. Ref. https://docs.libreoffice.org/libreofficekit.html
en: Powered by LibreOfficeKit
he: מופעל על ידי LibreOfficeKit

note: TRANSLATORS: Please don't add any space between "Sheet" and "%1". This is the default name for a sheet in LibreOffice.
en: Sheet%1
he: גיליון %1

en: Fit width
he: התאם רוחב

en: Fit height
he: התאם גובה

en: Automatic
he: אוטומטי

en: File does not exist.
he: הקובץ אינו קיים.

note: TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
en: Contents
he: תוכן

note: TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to the page currently shown on the screen, while the second one (%2) refers to the total pages count.
en: Page %1 of %2
he: עמוד %1 מתוך %2

en: Go to page...
he: עבור לעמוד...

en: Presentation
he: מצגת

en: Go to page
he: עבור לעמוד

en: Choose a page between 1 and %1
he: בחר דף שבין 1 ל %1

note: TRANSLATORS: This string is used for renaming a copied file, when a file with the same name already exists in user's Documents folder. e.g. "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN.pdf" will become "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN (copy 2).pdf" where "2" is given by the argument "%1"
en: copy %1
he: העתק %1
