en to sc translation catalogue (77 entries)

en: documents;viewer;pdf;reader;
sc: documentos;visualizadore;pdf;letore;

en: Some of the provided arguments are not valid.
sc: Calicunos argumentos frunidos non sunt vàlidos.

en: Run fullscreen
sc: Esecuta·lu a ischermu intreu

en: Details
sc: Detàllios

en: File
sc: Archìviu

en: Location
sc: Positzione

en: Size
sc: Mannària

en: Created
sc: Creadu

en: Last modified
sc: Ùrtima modìfica

en: MIME type
sc: Genia MIME

en: Error
sc: Faddina

en: Close
sc: Serra

en: Multiple documents imported
sc: Si sunt importados vàrios documentos

en: Choose which one to open:
sc: Sèbera cale abrire:

en: File not supported | Files not supported
sc[0]: S'archìviu no est cumpatìbile
sc[1]: Is archìvius non sunt cumpatìbiles

en: Following document has not been imported: | Following documents have not been imported:
sc[0]: S'archìviu sighente no est istadu importadu:
sc[1]: Is archìvios sighentes non sunt istados importados:

en: Pick
sc: Sèbera

en: Unknown file type
sc: Genia de archìviu disconnotu

en: This file is not supported.
    Do you want to open it as a plain text?
sc: Custu archìviu non tenet suportu
    Lu boles abèrrere comente testu sèmplitze?

en: Cancel
sc: Annulla

en: Yes
sc: Eja

en: Delete file
sc: Cantzella s'archìviu

en: Delete %1 file | Delete %1 files
sc[0]: Cantzella %1 archìviu
sc[1]: Cantzella %1 archìvios

en: Are you sure you want to permanently delete this file? | Are you sure you want to permanently delete these files?
sc[0]: Seguru ca boles cantzellare de manera permanente custu archìviu?
sc[1]: Seguru ca boles cantzellare de manera permanente custos archìvios?

en: Delete
sc: Cantzella

en: Share
sc: Cumpartzi

en: No documents found
sc: Nissunu documentu agatadu

en: Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder or insert removable media containing documents.
sc: Connete su dispositivu a un'elaboradore e traga is archìvios in sa cartella Documentos o inserta·nche unu cuntenutu multimediale chi alloghet archìvios.

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Today, %1
sc: Oe, %1

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Yesterday, %1
sc: Eris, %1

note: TRANSLATORS: this is a datetime formatting string, see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
en: yyyy/MM/dd hh:mm
sc: dd/MM/yyyy hh:mm

note: TRANSLATORS: this is a datetime formatting string, see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
en: dddd, hh:mm
sc: dddd, H.mm

en: Documents
sc: Documentos

en: search in documents...
sc: chirca in is documentos...

en: Select None
sc: Non seletziones nudda

en: Select All
sc: Seletziona totus

en: No matching document found
sc: Nissunu documentu chi croset agatadu

en: Please ensure that your query is not misspelled and/or try a different query.
sc: Assegura·ti chi non ddoe siant faddinas in sa chirca o proa un'àtera chirca.

en: Today
sc: Oe

en: Yesterday
sc: Eris

en: Earlier this week
sc: Carchi die a oe

en: Earlier this month
sc: Carchi chida a oe

en: Share to
sc: Cumpartzi cun

en: Sorting settings
sc: Cunfiguratzione de assentu

en: Sort by date (Latest first)
sc: Òrdina dae su prus reghente

en: Sort by name (A-Z)
sc: Òrdina dae sa A a sa Z

en: Sort by size (Smaller first)
sc: Òrdina dae su prus piticu a su prus mannu

en: Reverse order
sc: Òrdine contràriu

en: Loading...
sc: Carrighende...

en: LibreOffice text document
sc: Documentu de testu de LibreOffice

en: LibreOffice spread sheet
sc: Fògiu de càrculu de LibreOffice

en: LibreOffice presentation
sc: Presentatzione de LibreOffice

en: LibreOffice Draw document
sc: Disinnu de LibreOffice

en: Unknown LibreOffice document
sc: Documentu disconnotu de LibreOffice

en: Disable night mode
sc: Disativa sa modalidade noturna

en: Enable night mode
sc: Ativa sa modalidade noturna

en: Go to position
sc: Bae a sa positizione

en: Choose a position between 1% and 100%
sc: Sèbera una positzione intre 1% e 100%

en: GO!
sc: Bae!

en: LibreOffice binaries not found.
sc: Non si sunt agatados is archìvius binàrios de LibreOffice.

en: Error while loading LibreOffice.
sc: B'est istada una faddina carrighende LibreOffice.

en: Document not loaded.
    The requested document may be corrupt or protected by a password.
sc: S'archìviu no est istadu carrigadu. 
    S'archìviu rechèdidu podet èssere iscalabradu o amparadu dae una crae.

en: This sheet has no content.
sc: Custu follu non tenet cuntenutu nissunu.

note: TRANSLATORS: 'LibreOfficeKit' is the name of the library used by Document Viewer for rendering LibreOffice/MS-Office documents. Ref. https://docs.libreoffice.org/libreofficekit.html
en: Powered by LibreOfficeKit
sc: Funztionat cun su LibreOfficeKit

note: TRANSLATORS: Please don't add any space between "Sheet" and "%1". This is the default name for a sheet in LibreOffice.
en: Sheet%1
sc: Follu%1

en: Fit width
sc: Adata a sa largària

en: Fit height
sc: Adata a s'artària

en: Automatic
sc: Automàticu

en: File does not exist.
sc: S'archìviu non esistet.

note: TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
en: Contents
sc: Cuntenutu

note: TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to the page currently shown on the screen, while the second one (%2) refers to the total pages count.
en: Page %1 of %2
sc: Pàgina %1 de %2

en: Search
sc: Chirca

en: Go to page...
sc: Bae a sa pàgina...

en: Presentation
sc: Presentatzione

en: Go to page
sc: Bae a sa pàgina

en: Choose a page between 1 and %1
sc: Sèbera una pàgina intre 1 e %1

note: TRANSLATORS: This string is used for renaming a copied file, when a file with the same name already exists in user's Documents folder. e.g. "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN.pdf" will become "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN (copy 2).pdf" where "2" is given by the argument "%1"
en: copy %1
sc: còpia %1
