lomiri-filemanager-app - en to ka translation catalogue (108 entries)

en: File Manager
ka: ფაილების მმართველი

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
ka: folder;manager;explore;disk;filesystem;ფაილი;საქაღალდე;მართვა;

en: Add bookmark
ka: სანიშნის დამატება

en: Extract archive
ka: არქივის გაშლა

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Delete
ka: წაშლა

en: Clear clipboard
ka: ბუფერის გასუფთავება

en: Copy
ka: კოპირება

en: Cut
ka: ამოჭრა

en: Paste %1 file | Paste %1 files
ka[0]: %1 ფაილის ჩასმა
ka[1]: %1 ფაილის ჩასმა

en: Go back
ka: უკან დაბრუნება

en: Go next
ka: შემდეგზე გადასვლა

en: Go To
ka: გადასვლა

en: New Item
ka: ახალი ელემენტი

en: Open with...
ka: გამხსნელი პროგრამა...

en: Places
ka: ადგილები

en: Properties
ka: პარამეტრები

en: Rename
ka: გადარქმევა

en: Search
ka: ძებნა

en: Select
ka: აირჩიეთ

en: Settings
ka: მორგება

en: Share
ka: გაზიარება

en: Add tab
ka: ჩანართის დამატება

en: Close this tab
ka: ამ ჩანართის დახურვა

en: Open in a new tab
ka: ახალ ჩანართშ გახსნა

en: Open Terminal Here
ka: ტერმინალში გახსნა აქ

en: Unlock
ka: განბლოკვა

en: Authentication required
ka: საჭიროა ავთენტ

note: TRANSLATORS: "Touch" here is a verb
en: Touch sensor
ka: შეხების სენსორი

en: Use password
ka: პაროლის გამოყენება

en: Authentication failed!
ka: ავთენტიკაციის შეცდომა!

en: Please retry
ka: თავიდან სცადეთ

en: Authentication failed
ka: ავტორიზაცია ვერ განხორციელდა

en: Authenticate
ka: ავთენტიკაცია

en: %1 file | %1 files
ka[0]: %1 ფაილი
ka[1]: %1 ფაილი

en: Folder
ka: საქაღალდე

en: Pick
ka: აირჩიეთ

en: Open with
ka: გამხსნელი პროგრამა

en: Extract Archive
ka: არქივის გაშლა

en: these files
ka: ეს ფაილები

en: Deleting files
ka: ფაილების წაშლა

en: Enter a new name
ka: შეიყვანეთ ახალი სახელი

en: Create Item
ka: ელემენტის შექმნა

en: Item name
ka: ჩანაწერის სახელი

en: Create file
ka: ფაილის შექმნა

en: Create Folder
ka: საქაღალდის შექმნა

en: OK
ka: დიახ

en: Extracting failed
ka: გაშლის შეცდომა

en: Choose action
ka: აირჩიეთ ქმედება

en: For file: %1
ka: ფაილისთვის: %1

en: Open
ka: გახსნა

en: Operation in progress
ka: ოპერაცია მიმდინარეობს

en: File operation
ka: ფაილის ოპერაციები

en: User
ka: მომხმარებელი

en: Password
ka: პაროლი

en: Save password
ka: პაროლის შენახვა

en: Ok
ka: დიახ

en: Archive file
ka: არქივის ფაილი

en: Open with another app
ka: სხვა აპში გახსნა

en: Open file
ka: ფაილის გახსნა

en: Preview
ka: მინიატურა

en: successfully saved:
ka: ფაილის შენახვა წარმატებულია:

en: failed to save:
ka: შენახვის შეცდომა:

en: into: %1
ka: სად: %1

en: Import Results
ka: შემოტანის შედეგები

en: Readable
ka: კითხვადი

en: Writable
ka: ჩაწერადი

en: Executable
ka: გამშვები ფაილები

en: Where:
ka: სად:

en: Created:
ka: შექმნილია:

en: Modified:
ka: შეცვლილი:

en: Accessed:
ka: ბოლო წვდომა:

en: Permissions:
ka: ნებართვები:

en: Close
ka: დახურვა

en: Restricted access
ka: შეზღუდული წვდომა

en: No files
ka: ფაილები არაა

en: This folder is empty.
ka: ეს საქაღალდე ცარიელია.

en: File operation error
ka: ფაილის ოპერაციების შეცდომა

en: %1 item | %1 items
ka[0]: %1 ჩანაწერი
ka[1]: %1 ელემენტი

en: Search Results
ka: ძებნს შედეგები

en: Search...
ka: ძებნა...

en: File Contents
ka: ფაილის შემცველობა

en: Recursive
ka: რეკურსიული

en: Paste files
ka: ფაილების ჩასმა

en: %1 item selected | %1 items selected
ka[0]: მონიშნულია %1 ჩანაწერი
ka[1]: მონიშნულია %1 ჩანაწერი

en: Could not rename
ka: სახელის გადარქმევის შეცდომა

en: Show Hidden Files
ka: დამალული ფაილების ჩვენება

en: List
ka: სია

en: Icons
ka: ხატულები

en: Grid size
ka: ბადის ზომა

en: S
ka: სამხ

en: M
ka: მეგა

en: Sort By
ka: დახარისხება

en: Name
ka: სახელი

en: Date
ka: თარიღი

en: Size
ka: ზომა

en: Sort Order
ka: დალაგების წესი

en: Theme
ka: თემა

en: System
ka: სისტემა

en: Light
ka: ღია

en: Dark
ka: ბნელი

en: Directories
ka: საქაღალდეები

en: Files
ka: ფაილები

en: Unknown
ka: უცნობი

en: Rename error
ka: ფაილის გადარქმევის შეცდომა

en: items
ka: ელემენტი

en:  does not exist
ka:  არ არსებობს

en:  Copy
ka:  კოპირება
