en to ko translation catalogue (55 entries)

en: Add bookmark
ko: 책갈피 추가

en: Extract archive
ko: 압축 풀기

en: Cancel
ko: 취소

en: Delete
ko: 삭제

en: Copy
ko: 복사

en: Cut
ko: 잘라내기

en: Paste %1 file | Paste %1 files
ko[0]: 파일 %1개 붙여넣기

en: Properties
ko: 속성

en: Rename
ko: 이름 바꾸기

en: Select
ko: 선택

en: Settings
ko: 설정

en: Share
ko: 공유

en: Add tab
ko: 탭 추가

en: Close this tab
ko: 탭 닫기

en: Open in a new tab
ko: 새 탭에 열기

en: Unlock
ko: 잠금 해제

en: Authentication required
ko: 권한이 필요합니다

en: Authentication failed!
ko: 인증 실패!

en: Authentication failed
ko: 인증 실패

en: Folder
ko: 폴더

en: Pick
ko: 선택

en: Extract Archive
ko: 압축 풀기

en: Are you sure you want to extract '%1' here?
ko: 여기에 '%1'을(를) 풀겠습니까?

en: Are you sure you want to permanently delete '%1'?
ko: '%1'을(를) 완전히 삭제하시겠습니까?

en: these files
ko: 이 파일들

en: Deleting files
ko: 파일 삭제중

en: Create file
ko: 파일 만들기

en: Create Folder
ko: 폴더 만들기

en: OK
ko: 확인

en: Extracting failed
ko: 압축 풀기 실패

en: Extracting the archive '%1' failed.
ko: '%1' 압축 풀기 실패했습니다.

en: Open
ko: 열기

en: User
ko: 사옹자

en: Password
ko: 비밀번호

en: Save password
ko: 비밀번호 저장

en: Ok
ko: 확인

en: Archive file
ko: 파일 압축

en: Open with another app
ko: 다른 프로그램으로 열기

en: Open file
ko: 파일 열기

en: Preview
ko: 미리보기

en: Modified:
ko: 수정 시각:

en: Accessed:
ko: 접근 시각:

en: Permissions:
ko: 권한:

en: No files
ko: 파일 없음

en: Paste files
ko: 파일 붙여넣기

en: Show Hidden Files
ko: 숨긴 파일 표시

en: List
ko: 목록

en: Icons
ko: 아이콘

en: Grid size
ko: 그리드 크기

en: Name
ko: 이름

en: Date
ko: 날짜

en: Size
ko: 크기

en: Theme
ko: 테마

en: Files
ko: 파일

en: Unknown
ko: 알 수 없음
