en to sc translation catalogue (141 entries)

en: File Manager
sc: Gestore de archìvios

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
sc: cartella;gestore;esplorare;discu;filesystem;

en: Add bookmark
sc: Agiunghe marcadore

en: Extract archive
sc: Boga·nde s'archìviu

en: Cancel
sc: Annulla

en: Delete
sc: Cantzella

en: Clear clipboard
sc: Lìmpia sa punta de billete

en: Copy
sc: Còpia

en: Cut
sc: Sega

en: Paste %1 file | Paste %1 files
sc[0]: Incolla %1 archìviu
sc[1]: Incolla %1 archìvios

en: Go back
sc: In segus

en: Go next
sc: In antis

en: Go To
sc: Bae a

en: New Item
sc: Elementu nou

en: Places
sc: Logos

en: Properties
sc: Propiedades

en: Rename
sc: Muda su nòmine

en: Select
sc: Seletziona

en: Settings
sc: Cunfiguratziones

en: Share
sc: Cumpartzi

en: Add tab
sc: Agiunghe ischeda

en: Close this tab
sc: Serra custa ischeda

en: Open in a new tab
sc: Aberi in un'ischeda noa

en: Unlock
sc: Isbloca

en: Authentication required
sc: Autenticatzione rechèdida

en: Use your fingerprint to access restricted content
sc: Imprea s'imprenta tua pro atzèdere a cuntenutos restrintos

note: TRANSLATORS: "Touch" here is a verb
en: Touch sensor
sc: Toca su sensore

en: Use password
sc: Imprea una crae

en: Authentication failed!
sc: Autenticatzione faddida

en: Please retry
sc: Torra·bi a proare

en: Authentication failed
sc: Autenticatzione faddida

en: Your passphrase is required to access restricted content
sc: Sa crae est rechesta pro atzèdere a cuntenutos restrintos

en: Your passcode is required to access restricted content
sc: Sa crae est rechesta pro atzèdere a cuntenutos restrintos

en: passphrase (default is 0000 if unset)
sc: Crae (cussa predefinida est 0000)

en: passcode (default is 0000 if unset)
sc: Còdighe de atzessu (cussu predefinidu est 0000)

en: Authentication failed. Please retry
sc: Autenticatzione faddida. Torra·bi a proare

en: Authenticate
sc: Autèntica·ti

en: Folder
sc: Cartella

en: Pick
sc: Sèbera

en: Open with
sc: Aberi cun

en: Extract Archive
sc: Boga·nde s'archìviu

en: Are you sure you want to extract '%1' here?
sc: Seguru chi nde boles bogare '%1' inoghe?

en: Are you sure you want to permanently delete '%1'?
sc: Seguru chi boles cantzellare '%1' de manera definitiva?

en: these files
sc: custos archìvios

en: Deleting files
sc: Cantzellende archìvios

en: Enter a new name
sc: Inserta·nche unu nòmine nou

en: Create Item
sc: Crea un'elementu

en: Enter name for new item
sc: Inserta·nche su nòmine de s'elementu nou

en: Item name
sc: Nòmine de s'elementu

en: Create file
sc: Crea un'archìviu

en: Create Folder
sc: Crea una cartella

en: Extracting archive '%1'
sc: Boghende s'archìviu '%1'

en: OK
sc: AB

en: Extracting failed
sc: Faddina in s'estratzione

en: Extracting the archive '%1' failed.
sc: Faddina in s'estratzione de s'archìviu '%1'.

en: Choose action
sc: Sèbera atzione

en: For file: %1
sc: Pro s'archìviu: %1

en: Open
sc: Aberi

en: Operation in progress
sc: Operatzione in cursu

en: File operation
sc: Operatziones de archìviu

en: User
sc: Usuàriu

en: Password
sc: Crae

en: Save password
sc: Sarva sa crae

en: Ok
sc: AB

en: Archive file
sc: Archìviu

en: Do you want to extract the archive here?
sc: Nde boles bogare s'archiviu inoghe?

en: Open with another app
sc: Aberi cun un'àtera aplicatzione

en: Open file
sc: Aberi s'archìviu

en: What do you want to do with the clicked file?
sc: Ite boles fàghere cun s'archìviu seletzionadu?

en: Preview
sc: Pre-visualizatzione

en: Readable
sc: Letura

en: Writable
sc: Iscritura

en: Executable
sc: Esecutàbile

en: Where:
sc: In ue:

en: Created:
sc: Creadu:

en: Modified:
sc: Modificadu:

en: Accessed:
sc: Ùrtimu atzessu:

en: Permissions:
sc: Permissos:

en: Restricted access
sc: Atzessu limitadu

en: Authentication is required in order to see all the content of this folder.
sc: Ti depes autenticare pro bìdere su cuntenutu de custa cartella.

en: No files
sc: Nissunu archìviu

en: This folder is empty.
sc: Sa cartella est bòida.

en: Authentication is required in order to see the content of this folder.
sc: Ti depes autenticare pro bìdere su cuntenutu de custa cartella.

en: File operation error
sc: B'est istada una faddina in un'operatzione de archìviu

en: %1 item | %1 items
sc[0]: %1 cuntenutu
sc[1]: %1 cuntenutos

en: Paste files
sc: Incolla archìvios

en: Save here
sc: Sarva inoghe

en: %1 item selected | %1 items selected
sc[0]: %1 elementu seletzionadu
sc[1]: %1 elementos seletzionados

en: Could not rename
sc: Impossìbile mudare su nòmine

en: Insufficient permissions, name contains special chars (e.g. '/'), or already exists
sc: No tenes permissos, su nòmine tenet caràteres ispetziales (che a «/») o esistet giai

en: Show Hidden Files
sc: Ammustra archìvios cuados

en: View As
sc: Visualiza comente

en: List
sc: Lista

en: Icons
sc: Iconas

en: Grid size
sc: Mannària de sa grìllia

en: List size
sc: Mannària de sa lista

en: Sort By
sc: Òrdina pro

en: Name
sc: Nòmine

en: Date
sc: Data

en: Size
sc: Mannària

en: Sort Order
sc: Ordinamentu

en: Theme
sc: Tema

en: Light
sc: Craru

en: Dark
sc: Iscuru

en: Folder not accessible
sc: Sa cartella no est atzessìbile

note: TRANSLATORS: this refers to a folder name
en: Can not access %1
sc: Non si podet intrare a %1

en: Directories
sc: Cartellas

en: Files
sc: Archìvios

en: Unknown
sc: Disconnotu

en: path or url may not exist or cannot be read
sc: Su percursu o s'url no esistet o non si podet lèghere

en: Rename error
sc: Faddina in su càmbiu de nòmine

en: Error creating new folder
sc: Faddina in sa creatzione de sa cartella noa

en: Touch file error
sc: Faddina in sa creatzione de s'archìviu

en: items
sc: cuntenutos

en: File or Directory does not exist
sc: S'archìviu o sa cartella no esistit

en:  does not exist
sc:  no esistit

en: Cannot access File or Directory
sc: Non si podet intrare in s'archìviu o in sa cartella

en:  it needs Authentication
sc:  abisòngiat autenticatzione

en: Cannot copy/move items
sc: No si podent copiare/mòvere cuntenutos

en: no write permission on folder
sc: Non bi sunt permissos de iscritura in sa cartella

en: Could not remove the item
sc: Impossìbile bogare s'elementu

en: Could not find a suitable name to backup
sc: Impossìbile agatare unu nòmine adeguadu pro sa còpia de seguresa

en: Could not create the directory
sc: Impossìbile creare sa cartella

en: Could not create link to
sc: Impossìbile creare su ligàmene a

en: Could not set permissions to dir
sc: Impossìbile cunfigurare is permissos de sa cartella

en: Could not open file
sc: Impossìbile abèrrere s'archìviu

en: There is no space to copy
sc: No b'est ispàtziu pro copiare

en: Could not create file
sc: Impossìbile creare s'archìviu

en: Could not remove the directory/file
sc: Impossìbile bogare s'archìviu/sa cartella

en: Could not move the directory/file
sc: Impossìbile mòvere sa cartella/archìviu

en: Write error in
sc: Faddina de iscritura in

en: Read error in
sc: Faddina de letura in

en:  Copy
sc:  Còpia

en: Set permissions error in
sc: Cunfigura sa faddina de permissos in

en: Could not create trash info file
sc: Impossìbile creare s'archìviu de informatziones de s'àliga

en: Could not remove the trash info file
sc: Impossìbile bogare s'archìviu de informatziones de s'àliga

en: Cannot move items
sc: Impossìbile mòvere is elementos

en: origin and destination folders are the same
sc: is cartellas de orìgine e destinatzione sunt is matessi

en: There is no space to download
sc: Non b'est ispàtziu pro iscarrigare

en: net tool not found, check samba installation
sc: non s'est agatada s'aina de rete, controlla s'installatzione de samba

en: cannot write in
sc: non si podet iscrìere in
