en to sq translation catalogue (92 entries)

en: File Manager
sq: Menaxher skedari

en: Extract archive
sq: Shpaketo arkivin

en: Cancel
sq: Anullo

en: Delete
sq: Fshijë

en: Clear clipboard
sq: Pastro clipboard

en: Copy
sq: Kopjo

en: Cut
sq: Prerje

en: Go To
sq: Shko tek

en: Places
sq: Vendet

en: Properties
sq: Vetitë

en: Rename
sq: Riemërtoj

en: Select
sq: Zgjidh

en: Settings
sq: Cilsimet

en: Share
sq: Shpërndajë

en: Close this tab
sq: Mbylle këtë skedë

en: Open in a new tab
sq: Hapni në një skedë të re

en: Authentication required
sq: Kërkohet autentifikim

en: Authentication failed
sq: Autentifikimi dështoi

en: Open with
sq: Hap me

en: Extract Archive
sq: Shpaketo arkivin

en: Are you sure you want to extract '%1' here?
sq: Jeni i sigurt që doni të ekstraktoni '%1' këtu?

en: Are you sure you want to permanently delete '%1'?
sq: Je i sigurt që dëshiron ta fshish përgjithmonë '%1'?

en: Deleting files
sq: Skedarët do të fshihen

en: Enter a new name
sq: Futni një emër të ri

en: Create file
sq: Krijo skedar

en: Extracting archive '%1'
sq: Shpaketon arkivin '%1'

en: Extracting failed
sq: Shpaketimi dështoj

en: Extracting the archive '%1' failed.
sq: Ekstraktimi i arkivit '%1' dështoi.

en: Choose action
sq: Zgjidhë akcionin

en: For file: %1
sq: Për Skedar: %1

en: Open
sq: Hape

en: Operation in progress
sq: Operacioni në vazhdim

en: File operation
sq: Operacioni i Skedarit

en: User
sq: Përdoruesi

en: Password
sq: Fjalëkalimi

en: Save password
sq: Ruaj Fjalëkalimin

en: Ok
sq: OK

en: Archive file
sq: Skedar arkiv

en: Do you want to extract the archive here?
sq: A doni të nxjerrni arkivin këtu?

en: Open with another app
sq: Hapni me një tjetër aplikacion

en: Readable
sq: I lexueshëm

en: Writable
sq: I shkruajtshem

en: Executable
sq: I aplikueshem

en: Modified:
sq: Modifikuar:

en: Accessed:
sq: Qasja e fundit:

en: Permissions:
sq: Lejet:

en: No files
sq: Asnjë skedar

en: File operation error
sq: Gabimi i funksionimit të skedarit

en: Paste files
sq: Fut Skedar

en: Could not rename
sq: Nuk mund të riemëritohej

en: Show Hidden Files
sq: Shfaq skedarët e fshehur

en: View As
sq: Shiko si

en: List
sq: Lista

en: Icons
sq: Symbolet

en: Sort By
sq: Ndaj sipas

en: Name
sq: Emri

en: Date
sq: Data

en: Sort Order
sq: Ndaj sipas rendit

en: Folder not accessible
sq: Dosja nuk është e arritshme

note: TRANSLATORS: this refers to a folder name
en: Can not access %1
sq: Nuk mund të hyni në %1

en: Unknown
sq: Pa njohurë

en: path or url may not exist or cannot be read
sq: Shtegu ose url nuk mund të ekzistojnë ose nuk mund të lexohen

en: Rename error
sq: Riemërtimi gaboj

en: Error creating new folder
sq: Gabim gjatë krijimit të dosjes së re

en: items
sq: Artikuj

en: File or Directory does not exist
sq: Skedari ose drejtori nuk ekzistojnë

en:  does not exist
sq:  nuk ekziston

en: Cannot access File or Directory
sq: Nuk mund të hyjë në Skedar ose Drejtori

en:  it needs Authentication
sq:  ajo ka nevojë për autentifikim

en: Cannot copy/move items
sq: Nuk mund të kopjon / lëviz sendet

en: no write permission on folder
sq: nuk ka leje për shkrim në dosje

en: Could not remove the item
sq: Nuk mund të hiqej artikulli

en: Could not find a suitable name to backup
sq: Nuk mundi të gjejë një emër të përshtatshëm për të kopjuar

en: Could not create the directory
sq: Nuk mund të krijojë direktorinë

en: Could not create link to
sq: Nuk mundi të krijojë lidhje

en: Could not set permissions to dir
sq: Lejet e shtegut nuk mund të vendoseshin

en: Could not open file
sq: Skedari nuk mund te hapet

en: There is no space to copy
sq: Nuk ka hapësirë për t'u kopjuar

en: Could not create file
sq: Nuk mund të krijohej skedari

en: Could not remove the directory/file
sq: Nuk mund të hiqej dosja/skedari

en: Could not move the directory/file
sq: Nuk mund të zhvendos dosjen/skedarin

en: Write error in
sq: Gaboj në ruajtje në

en: Read error in
sq: Gaboj në lexim në

en:  Copy
sq:  Kopjo

en: Set permissions error in
sq: Vendos gabimin e lejeve në

en: Could not create trash info file
sq: Nuk mund të krijohej info e skedarit të shportës

en: Could not remove the trash info file
sq: Nuk mundi të hiqte info e Skedarit të shportës

en: Cannot move items
sq: Nuk mund të lëvizë sendet artikujt

en: origin and destination folders are the same
sq: Dosjet e origjinës dhe të destinacionit janë të njëjta

en: There is no space to download
sq: Nuk ka hapësirë për të shkarkuar

en: net tool not found, check samba installation
sq: Mjetet e internetit nuk u gjet, kontrolloni instalimin samba

en: cannot write in
sq: nuk mund të shkruaj në
