en to bn_BD translation catalogue (52 entries)

en: Connect to “%1”
bn_BD: সংযুক্ত হোন “%1”

en: Connect
bn_BD: সংযুক্ত হোন

en: Cancel
bn_BD: বাতিল

en: Wi-Fi
bn_BD: ওয়াই-ফাই

en: Flight Mode
bn_BD: ফ্লাইট-মোড

en: Cellular data
bn_BD: মুঠোফোনের ডাটা

en: Hotspot
bn_BD: উষ্ণাঞ্চল

en: Other network…
bn_BD: অন্যান্য নেটওয়ার্ক …

en: No SIM
bn_BD: কোন সিম নেই

en: SIM Error
bn_BD: সিম ত্রুটি

en: SIM Locked
bn_BD: সিম লকড

en: Unregistered
bn_BD: অনিবন্ধিত

en: Unknown
bn_BD: অজানা

en: Denied
bn_BD: অস্বীকৃত

en: Searching
bn_BD: অনুসন্ধান করছে

en: No Signal
bn_BD: সিগন্যলবিহীন

en: Offline
bn_BD: সক্রিয়সংযোগ

en: VPN connection %1
bn_BD: VPN সংযুক্তি %1

note: TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
en: Network
bn_BD: নেটওয়ার্ক

en: VPN settings…
bn_BD: VPN সেটিংস …

en: Wi-Fi settings…
bn_BD: ওয়াই-ফাই সেটিংস …

en: Cellular settings…
bn_BD: মুঠোফোনীয় সেটিংস …

en: Sorry, incorrect %{1} PIN.
bn_BD: দুঃখিত, ভুল %{1} পিন।

en: This will be your last attempt.
bn_BD: এটি হবে আপনার সর্বশেষ চেষ্টা।

en: If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
bn_BD: যদি %{1} ভুল পিন দেয়া হয় তাহলে খোলার জন্য আপনার PUK কোডের প্রয়োজন হবে।

en: Sorry, your %{1} is now blocked.
bn_BD: দুঃখিত আপনার %{1} এখন প্রতিরোধিত।

en: Please enter your PUK code to unblock SIM card.
bn_BD: সিমকার্ডের প্রতিরোধ খুলতে PUK কোড দিন।

en: You may need to contact your network provider for PUK code.
bn_BD: পাক কোডের জন্য নেটওয়ার্ক প্রদানকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করতে হতে পারে।

en: Sorry, incorrect PUK.
bn_BD: দুঃখিত ভুল PUK কোড।

en: If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
bn_BD: যদি ভুল PUK কোড দেওয়া হয় আপনার সিমটি স্থায়ীভাবে প্রতিরোধিত হবে এবং পরিবর্তনের প্রয়োজন হবে।

en: Please contact your network provider.
bn_BD: অনুগ্রহপূর্বক নেটওয়ার্ক প্রদানকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন।

en: Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
bn_BD: আপনার সিমটি স্থায়ীভাবে প্রতিরোধ করা হয়েছে এবং কার্ডটি পরিবর্তন করতে হবে।

en: Please contact your service provider.
bn_BD: অনুগ্রহপূর্বক আপনার পরিষেবা প্রদানকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন।

en: Sorry, incorrect PIN
bn_BD: দুঃখিত, ভুল পিন

en: Sorry, incorrect PUK
bn_BD: দুঃখিত, ভুল PUK

en: Enter %{1} PIN
bn_BD: %{1} পিন লিখুন

en: Enter PUK code
bn_BD: PUK কোড লিখুন

en: Enter PUK code for %{1}
bn_BD: %{1} এর জন্য PUK কোড লিখুন

en: 1 attempt remaining | %d attempts remaining
bn_BD[0]: আরমাত্র ১ বার চেষ্টা করতে পারবেন
bn_BD[1]: %d বার চেষ্টা করতে পারবেন

en: Enter new %{1} PIN
bn_BD: নতুন %{1} পিন লিখুন

en: Confirm new %{1} PIN
bn_BD: নতুন %{1} পিন নিশ্চিত করুন

en: PIN codes did not match.
bn_BD: পিন কোড মিলেনি।

en: The VPN connection '%1' failed.
bn_BD: '%1' VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি।

en: The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
bn_BD: নেটওয়ার্ক সংযুক্তি বাধাপ্রাপ্ত হওয়ায় '%1' VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি।

en: The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
bn_BD: VPN পরিষেবা অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে যাওয়ায় '%1' VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি।

en: The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
bn_BD: VPN পরিষেবার অকেজো সজ্জার প্রত্যাবর্তনে '%1' VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি।

en: The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
bn_BD: সংযুক্তি চেষ্টার সময় অতিক্রান্ত হওয়ায় '%1' VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি।

en: The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
bn_BD: সময়মত VPN পরিষেবা চালু না হওয়ায় '%1' VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি।

en: The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
bn_BD: VPN পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ হওয়ায় '%1' VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি।

en: The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
bn_BD: কোন কার্যকর VPN সংগুপ্তি না থাকায় '%1' VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি।

en: The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
bn_BD: অকেজো VPN সংগুপ্তির কারনে '%1' VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি।

en: VPN Connection Failed
bn_BD: VPN এ সংযুক্ত করা যায়নি
