en to hy translation catalogue (51 entries)

en: Connect to “%1”
hy: Կպնել «%1»֊ին

en: Connect
hy: Կպնել

en: Cancel
hy: Չեղարկել

en: Flight Mode
hy: Թռիչքի ռեժիմ

en: Cellular data
hy: Բջջային ցանց

en: Hotspot
hy: Թեժ կետ

en: Other network…
hy: Այլ ցանց…

en: No SIM
hy: SIM֊քարտ չկա

en: SIM Error
hy: SIM֊քարտի սխալ

en: SIM Locked
hy: SIM-քարտը կողպված է

en: Unregistered
hy: Գրանցված չէ

en: Unknown
hy: Անհայտ

en: Denied
hy: Մերժված է

en: Searching
hy: Որոնում

en: No Signal
hy: Կապ չկա

en: Offline
hy: Անցանց

en: VPN connection %1
hy: VPN կապ %1

note: TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
en: Network
hy: Ցանց

en: VPN settings…
hy: VPN֊ի կարգավորումներ…

en: Wi-Fi settings…
hy: Wi-Fi֊ի կարգավորումներ…

en: Cellular settings…
hy: Բջջային կարգավորումներ…

en: Sorry, incorrect %{1} PIN.
hy: Ներողություն, %{1}֊ի կոդը սխալ է։

en: This will be your last attempt.
hy: Սա Ձեր վերջին հնարավորությունն է։

en: If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
hy: Եթե %{1}֊ի կոդը սխալ լինի, դուք պետք է մուտքագրեք Ձեր PUK կոդը։

en: Sorry, your %{1} is now blocked.
hy: Ներողություն, Ձեր %{1}֊ն այժմ կողպված է։

en: Please enter your PUK code to unblock SIM card.
hy: Մուտքագրեք Ձեր PUK կոդը, որպեսզի բացեք Ձեր SIM-քարտը։

en: You may need to contact your network provider for PUK code.
hy: Դիմեք Ձեր ցանցի մատակարարին PUK կոդի համար։

en: Sorry, incorrect PUK.
hy: PUK կոդը սխալ է։

en: If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
hy: Եթե սխալ մուտքագրեք PUK կոդը, Ձեր SIM-քարտը կկողպվի և կդառնա անպիտանի։

en: Please contact your network provider.
hy: Դիմեք Ձեր ցանցի մատակարարին։

en: Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
hy: Ձեր SIM-քարտը այժմ անպիտանի է։

en: Please contact your service provider.
hy: Խնդրում ենք դիմել Ձեր ծառայության մատակարարին։

en: Sorry, incorrect PIN
hy: Ներողություն, կոդը սխալ է

en: Sorry, incorrect PUK
hy: Ներողություն, PUK կոդը սխալ է

en: Enter %{1} PIN
hy: Մուտքագրեք %{1}֊ի կոդը

en: Enter PUK code
hy: Մուտքագրեք PUK կոդը

en: Enter PUK code for %{1}
hy: Մուտքագրեք %{1}֊ի PUK կոդը

en: 1 attempt remaining | %d attempts remaining
hy[0]: Մնացել է 1 հնարավորություն
hy[1]: Մնացել է %d հնարավորություն

en: Enter new %{1} PIN
hy: Մուտքագրեք նոր %{1}-ի կոդ

en: Confirm new %{1} PIN
hy: Հաստատեք նոր %{1}֊ի կոդը

en: PIN codes did not match.
hy: Կոդերը չեն համընկվել։

en: The VPN connection '%1' failed.
hy: Չստացվեց կպնել «%1» VPN-ին։

en: The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
hy: Չստացվեց կպնել «%1» VPN-ին քանի որ կապը կտրվեց։

en: The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
hy: Չստացվեց կպնել «%1» VPN-ին քանի որ VPN֊ի ծառայությունը ձախողվեց։

en: The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
hy: Չստացվեց կպնել «%1» VPN-ին քանի որ VPN-ի ծառայության կարգավորումները սխալ են։

en: The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
hy: Չստացվեց կպնել «%1» VPN-ին քանի որ ժամանակը սպառվեց։

en: The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
hy: Չստացվեց կպնել «%1» VPN-ին քանի որ VPN֊ի ծառայությունը ժամանակին չմիացավ։

en: The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
hy: Չստացվեց կպնել «%1» VPN-ին քանի որ VPN-ի ծառայությունը չի միանում։

en: The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
hy: Չստացվեց կպնել «%1» VPN-ին քանի որ ճիշտ VPN-ի գաղտնիքներ չկան։

en: The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
hy: Չստացվեց կպնել «%1» VPN-ին սխալ VPN գաղտնիքների պատճառով։

en: VPN Connection Failed
hy: VPN-ին կպնելը ձախողվեց
