po_lomiri-indicator-network-is - en to is translation catalogue (41 entries)

en: Connect to “%1”
is: Tengjast við “%1”

en: Connect
is: Tengjast

en: Cancel
is: Hætta við

en: Wi-Fi
is: Þráðlaust net

en: Flight Mode
is: Flughamur

en: Other network…
is: Önnur netkerfi...

en: No SIM
is: Ekkert SIM-kort

en: SIM Error
is: SIM villa

en: SIM Locked
is: SIM er læst

en: Unregistered
is: Ekki skráð

en: Unknown
is: Óþekkt

en: Denied
is: Neitað

en: Searching
is: Leita

en: No Signal
is: Ekkert merki

en: Offline
is: Ekki á neti

en: Unknown error
is: Óþekkt villa

en: No reason given
is: Engin ástæða gefin

en: Device is now managed
is: Tæki er í stýringu (managed)

en: Device is now unmanaged
is: Tæki er ekki í stýringu (unmanaged)

en: The device could not be readied for configuration
is: Ekki tókst að gera tækið klárt fyrir stillingar

en: The IP configuration is no longer valid
is: IP stillingar eru ekki lengur gildar

en: 802.1X supplicant disconnected
is: 802.1x biðill ótengdur

en: 802.1X supplicant configuration failed
is: 802.1X stilling biðlara brást

en: 802.1X supplicant failed
is: 802.1X biðlari brást

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
is: 802.1X biðlari var of lengi að auðkenna sig

en: DHCP client failed to start
is: DHCP biðlari ræstist ekki

en: DHCP client error
is: Villa í DHCP biðlara

en: DHCP client failed
is: DHCP biðlari brást

en: Shared connection service failed to start
is: Þjónusta sameiginlegra tenginga ræstist ekki

en: Shared connection service failed
is: Þjónusta sameiginlegra tenginga brást

en: Necessary firmware for the device may be missing
is: Það gæti vantað nauðsynlegan grunnhugbúnað

en: The device was removed
is: Tækið var fjarlægt

en: NetworkManager went to sleep
is: Netstýringin svæfðist

en: The device's active connection disappeared
is: Virk tenging tækisins hvarf

en: Device disconnected by user or client
is: Tæki aftengt af notanda eða biðlara

en: The modem could not be found
is: Gat ekki fundið móthald

note: TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
en: Network
is: Netkerfi

en: Wi-Fi settings…
is: Stillingar þráðlauss nets...

en: Cellular settings…
is: Stillingar símaþjónustu...

en: Enter PUK code
is: Sláðu inn PUK-númer

en: PIN codes did not match.
is: PIN-númer samsvara ekki.
