lomiri-music-app - en to hi translation catalogue (80 entries)

en: Music
hi: संगीत

en: A music application for Lomiri
hi: लोमिरी के लिए एक संगीत अनुप्रयोग

en: music;songs;play;tracks;player;tunes;
hi: संगीत; गाने; नाटक; ट्रैक; वादक; धुनें;

en: OK
hi: ठीक

en: Imported file not found
hi: आयातित फ़ाइल नहीं मिली

en: Wait
hi: रुको

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Waiting for file(s)...
hi: फाइलों का इंतजार है..।

note: TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
en: Rename playlist
hi: प्लेलिस्ट का नाम बदलें

en: Enter playlist name
hi: प्लेलिस्ट का नाम दर्ज करें

en: Change
hi: परिवर्तन

en: Playlist already exists
hi: प्लेलिस्ट पहले से मौजूद है

en: Please type in a name.
hi: कृपया एक नाम लिखें।

en: New playlist
hi: नई प्लेलिस्ट

en: Create
hi: बनाएं

note: TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
en: Permanently delete playlist?
hi: क्या आप प्लेलिस्ट को हमेशा के लिए स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?

en: This cannot be undone
hi: इसे असंपादित नहीं किया जा सकता है

en: Remove
hi: निकालना

en: Cancel selection
hi: चयन रद्द करें

en: Select All
hi: सबका चयन करें

en: Add to queue
hi: क़तार में जोड़ें

en: Delete
hi: हटाएं

note: TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
en: Clear queue
hi: कतार साफ़ करें

en: Search music
hi: संगीत खोजें

note: TRANSLATORS: This string represents that the target destination filepath does not start with ~/Music/Imported/
en: Filepath must start with %1
hi: फ़ाइलपथ को %1 से प्रारंभ होना चाहिए

note: TRANSLATORS: This string represents that a blank filepath destination has been used
en: Filepath must be a file
hi: फ़ाइलपथ एक फ़ाइल होनी चाहिए

note: TRANSLATORS: This string represents that there was failure moving the file to the target destination
en: Failed to copy file
hi: फ़ाइल कॉपी करने में विफल

note: TRANSLATORS: this refers to a number of tracks greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
en: tracks played today
hi: ट्रैक जो आज चलाये गया

en: No tracks played today
hi: आज कोई ट्रैक नहीं बजाया गया

en: Add to Queue
hi: क़तार में जोड़ें

en: Loading...
hi: लोड हो रहा है..।

en: No items found
hi: कोई आइटम नहीं मिला

en: Tap to shuffle music
hi: संगीत मिश्रण करने के लिए टैप करें

en: No playlists found
hi: कोई प्लेलिस्ट नहीं मिली

en: Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for every mood and occasion.
hi: हर मूड और अवसर के लिए प्लेलिस्ट बनाना शुरू करने के लिए %1 आइकन टैप करके संगीत का अधिक लाभ उठाएं।

note: TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
en: Play all
hi: सभी खेलना

note: TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
en: Queue all
hi: सभी को कतार में लगाएं

note: TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
en: Shuffle
hi: मिश्रण

en: Welcome to Music
hi: संगीत में आपका स्वागत है

en: Enjoy your favorite music with Lomiri's Music App. Take a short tour on how to get started or press skip to start listening now.
hi: लोमिरी के संगीत ऐप के साथ अपने पसंदीदा संगीत का आनंद लें। शुरुआत कैसे करें, इस पर एक संक्षिप्त भ्रमण करें या अभी सुनना शुरू करने के लिए स्किप दबाएँ।

en: Import your music
hi: अपना संगीत आयात करें

en: Connect your device to any computer and simply drag files to the Music folder or insert removable media with music.
hi: अपने डिवाइस को किसी भी कंप्यूटर से कनेक्ट करें और बस फ़ाइलों को संगीत फ़ोल्डर में खींचें या संगीत के साथ हटाने योग्य मीडिया डालें।

en: Download new music
hi: नया संगीत डाउनलोड करें

en: Directly import music bought while browsing online.
hi: ऑनलाइन ब्राउज़ करते समय खरीदा गया संगीत सीधे आयात करें।

en: Start
hi: शुरू करें

en: Skip
hi: छोड़ें

en: Next
hi: अगला

en: Next Track
hi: अगला गाना

en: Pause
hi: विराम

en: Play
hi: शुरू

en: Pause Playback
hi: प्लेबैक रोकें

en: Continue or start playback
hi: प्लेबैक जारी रखें या प्रारंभ करें

en: Back
hi: पीछे

en: Go back to last page
hi: अंतिम पृष्ठ पर वापस जाएँ

en: Previous
hi: पिछला

en: Previous Track
hi: पिछला ट्रैक

en: Stop
hi: रुकें

en: Stop Playback
hi: प्लेबैक बंद करो

en: Debug:
hi: डिबग:

en: Recent
hi: हाल ही का

en: Artists
hi: कलाकार

en: Albums
hi: एलबम

en: Genres
hi: शैलियां

en: Tracks
hi: ट्रैक

note: TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header. Remember to keep the translation short to fit the screen width
en: Playlists
hi: प्लेलिस्ट्स

note: TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
en: Now playing
hi: अब बज रहा है

note: TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
en: Select playlist
hi: प्लेलिस्ट चुनें

en: Unknown Album
hi: अज्ञात एल्बम

en: Various
hi: विभिन्न

en: Unknown Artist
hi: अज्ञात कलाकार

en: Album
hi: एल्बम

en: Artist
hi: कलाकार

en: Export Track
hi: ट्रैक निर्यात करें

en: Genre
hi: शैली

en: No music found
hi: कोई संगीत नहीं मिला

note: TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
en: Full view
hi: पूर्ण दृश्य

note: TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
en: Queue
hi: कतार

en: Playlist
hi: प्लेलिस्ट

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: Keep screen on while music is played
hi: संगीत बजते समय स्क्रीन चालू रखें
