en to cs translation catalogue (51 entries)

en: A cover is open on the printer “%s”.
cs: Na tiskárně „%s“ je otevřený kryt.

en: The printer “%s” can’t be used, because required software is missing.
cs: Tiskárnu „%s“ nelze použít – chybí potřebný software.

en: A door is open on the printer “%s”.
cs: Na tiskárně „%s“ jsou otevřená dvířka.

en: The printer “%s” is out of paper.
cs: Tiskárně „%s“ chybí papír.

en: The printer “%s” is low on paper.
cs: V tiskárně „%s“ je málo papíru.

en: The printer “%s” is currently off-line.
cs: Tiskárna “%s” je nyní off-line.

en: The printer “%s” has an unknown problem.
cs: Tiskárna „%s“ hlásí neznámou chybu.

en: The printer “%s” is out of toner.
cs: V tiskárně „%s“ došel toner.

en: The printer “%s” is low on toner.
cs: V tiskárně „%s“ dochází toner.

en: “%s” has printed.
cs: „%s“ vytisknuto.

en: You have %d job queued to print on this printer. | You have %d jobs queued to print on this printer.
cs[0]: Máte %d úlohu ve frontě pro tisk.
cs[1]: Máte %d úlohy ve frontě pro tisk.
cs[2]: Máte %d úloh ve frontě pro tisk.

en: Settings…
cs: Nastavení…

note: notifier printing ubuntu
en: Print Queue
cs: Tisková fronta

en: Queue;Paper;Print;Printing;
cs: Fronta;Papír;Tisk;Tisk;

note: Only show the amount of sheets if they are above zero
en: Print
cs: Tisk

en: Print;Printing;
cs: Tisk;Tisk;

en: %1 job | %1 jobs
cs[0]: %1 úloha
cs[1]: %1 úlohy
cs[2]: %1 úloh

en: Printing
cs: Tisk

en: No printer jobs
cs: Žádné úlohy k tisku

en: Active
cs: Aktivní

en: Queued
cs: Ve frontě

en: Paused
cs: Pozastaveno

en: Printing %1 page | Printing %1 pages
cs[0]: Tisk %1 strany
cs[1]: Tisk %1 stran
cs[2]: Tisk %1 stran

en: Ready to print %1 page | Ready to print %1 pages
cs[0]: Připravena k tisku %1 strany
cs[1]: Připravena k tisku %1 stran
cs[2]: Připravena k tisku %1 stran

en: Ready to print
cs: Připraveno k tisku

en: Release
cs: Spustit

en: Hold
cs: Podržet

note: Text color is determined from background color so set from html
en: Cancel
cs: Zrušit

en: No document was chosen for printing. In order to print, you need to select print from an app. Alternatively you can export a PDF document from an app.
cs: Nebyl vybrán žádný dokument pro tisk. Pokud chcete tisknout, je třeba vybrat tisk z aplikace. Případně můžete z aplikace exportovat dokument PDF.

en: Page Setup
cs: Nastavení stránky

en: Printer Options
cs: Předvolby tiskárny

en: Printer
cs: Tiskárna

en: Copies
cs: Kopie

en: All
cs: Vše

en: Range
cs: Rozsah

en: Pages
cs: Strany

en: eg 1-3,8
cs: např. 1-3,8

en: Two-sided
cs: Oboustranný

en: Color
cs: Barva

en: Quality
cs: Kvalita

en: Collate
cs: Řadit

en: Reverse
cs: Obráceně

en: Open With...
cs: Otevřít s…

en: Document is invalid
cs: Neplatný dokument

en: Document not found
cs: Dokument nenalezen

en: Not a PDF document
cs: Nejedná se o PDF dokument

en: An unknown error occurred
cs: Nastala neznámá chyba

en: Error
cs: Chyba

en: URL of PDF to print
cs: URL adresa PDF souboru k tisku

en: Create PDF
cs: Vytvořit PDF

en: <u>%1</u> Sheet | <u>%1</u> Sheets
cs[0]: <u>%1</u> strana
cs[1]: <u>%1</u> strany
cs[2]: <u>%1</u> stran
