en to es translation catalogue (50 entries)

en: A cover is open on the printer “%s”.
es: Está abierta una tapa en la impresora “%s”.

en: The printer “%s” can’t be used, because required software is missing.
es: No se puede usar la impresora “%s” porque falta el software necesario.

en: A door is open on the printer “%s”.
es: Está abierta una puerta en la impresora “%s”.

en: The printer “%s” is out of paper.
es: La impresora “%s” no tiene papel.

en: The printer “%s” is low on paper.
es: La impresora “%s” tiene poco papel.

en: The printer “%s” is currently off-line.
es: La impresora “%s” está desconectada.

en: The printer “%s” has an unknown problem.
es: La impresora “%s” tiene un problema desconocido.

en: The printer “%s” is out of toner.
es: La impresora “%s” no tiene tóner.

en: The printer “%s” is low on toner.
es: La impresora “%s” tiene poco tóner.

en: “%s” has printed.
es: “%s” ha imprimido.

en: You have %d job queued to print on this printer. | You have %d jobs queued to print on this printer.
es[0]: Tiene %d trabajo en cola para imprimir en esta impresora.
es[1]: Tiene %d trabajos en cola para imprimir en esta impresora.

en: OK
es: Aceptar

en: Settings…
es: Configuración…

note: notifier printing ubuntu
en: Print Queue
es: Cola de impresión

en: Queue;Paper;Print;Printing;
es: Cola;Papel;Imprimir;Imprimiendo;

note: Only show the amount of sheets if they are above zero
en: Print
es: Imprimir

en: Print;Printing;
es: Imprimir;Imprimiendo;

en: %1 job | %1 jobs
es[0]: %1 trabajo
es[1]: %1 trabajos

en: Printing
es: Imprimiendo

en: No printer jobs
es: No hay trabajos de impresión

en: Active
es: Activa

en: Queued
es: En cola

en: Paused
es: En pausa

en: Printing %1 page | Printing %1 pages
es[0]: Imprimiendo %1 página
es[1]: Imprimiendo %1 páginas

en: Ready to print %1 page | Ready to print %1 pages
es[0]: Lista para imprimir %1 página
es[1]: Lista para imprimir %1 páginas

en: Ready to print
es: Lista para imprimir

en: Release
es: Liberar

en: Hold
es: Retener

note: Text color is determined from background color so set from html
en: Cancel
es: Cancelar

en: No document was chosen for printing. In order to print, you need to select print from an app. Alternatively you can export a PDF document from an app.
es: No se ha elegido un documento para imprimir. Necesita seleccionar imprimir desde una aplicación para imprimir. Alternativamente puede exportar un documento en PDF desde una aplicación.

en: Page Setup
es: Configuración de página

en: Printer Options
es: Opciones de la impresora

en: Printer
es: Impresora

en: Copies
es: Copias

en: All
es: Todos

en: Range
es: Intervalo

en: Pages
es: Páginas

en: eg 1-3,8
es: p.ej. 1-3,8

en: Two-sided
es: Doble cara

en: Quality
es: Calidad

en: Collate
es: Ordenar

en: Reverse
es: Inverso

en: Open With...
es: Abrir con...

en: Document is invalid
es: El documento no es válido

en: Document not found
es: No se encontró el documento

en: Not a PDF document
es: No es un documento en PDF

en: An unknown error occurred
es: Ha ocurrido un error desconocido

en: URL of PDF to print
es: URL del PDF para imprimir

en: Create PDF
es: Crear PDF

en: <u>%1</u> Sheet | <u>%1</u> Sheets
es[0]: <u>%1</u> hoja
es[1]: <u>%1</u> hojas
