en to hu translation catalogue (50 entries)

en: A cover is open on the printer “%s”.
hu: A "%s" nyomtató felede nyitva.

en: The printer “%s” can’t be used, because required software is missing.
hu: A "%s" nyomtató nem használható, mert egy szükséges szoftver hiányzik.

en: A door is open on the printer “%s”.
hu: A "%s" nyomtató ajtaja nyitva.

en: The printer “%s” is out of paper.
hu: A "%s" nyomtató kifogyott a papírból.

en: The printer “%s” is low on paper.
hu: A "%s" nyomtatóban kevés a papír.

en: The printer “%s” is currently off-line.
hu: A "%s" nyomtató jelenleg off-line.

en: The printer “%s” has an unknown problem.
hu: A "%s" nyomtatónak ismeretlen problémája van.

en: The printer “%s” is out of toner.
hu: A "%s" nyomtató kifogyott a tonerből.

en: The printer “%s” is low on toner.
hu: A "%s" nyomtatóban kevés toner van.

en: “%s” has printed.
hu: "%s" ki lett nyomtatva.

en: You have %d job queued to print on this printer. | You have %d jobs queued to print on this printer.
hu[0]: %d nyomtatási művelet áll sorba ennél a nyomtatónál.
hu[1]: %d nyomtatási művelet áll sorba ennél a nyomtatónál.

en: Settings…
hu: Beállítások…

note: notifier printing ubuntu
en: Print Queue
hu: Lista Nyomtatása

en: Queue;Paper;Print;Printing;
hu: Lista;Papír;Nyomtat;Nyomtatás;

note: Only show the amount of sheets if they are above zero
en: Print
hu: Nyomtat

en: Print;Printing;
hu: Nyomtat;Nyomtatás;

en: %1 job | %1 jobs
hu[0]: %1 feladat
hu[1]: %1 feladat

en: Printing
hu: Nyomtatás

en: No printer jobs
hu: Nincs nyomtató feladat

en: Active
hu: Aktív

en: Queued
hu: Listában

en: Paused
hu: Szünetelve

en: Printing %1 page | Printing %1 pages
hu[0]: %1 oldal nyomtatása
hu[1]: %1 oldal nyomtatása

en: Ready to print %1 page | Ready to print %1 pages
hu[0]: %1 oldal nyomtatására kész
hu[1]: %1 oldal nyomtatására kész

en: Ready to print
hu: Nyomtatásra kész

en: Release
hu: Kiadás

en: Hold
hu: Megállít

note: Text color is determined from background color so set from html
en: Cancel
hu: Mégse

en: No document was chosen for printing. In order to print, you need to select print from an app. Alternatively you can export a PDF document from an app.
hu: Nincs dokumentum kiválasztva a nyomtatáshoz. Nyomtatáshoz ki kell egy alkalmazásból választani a nyomtatást. Alternatív módon exportálhat egy PDF dokumentumot egy alkalmazásból.

en: Page Setup
hu: Oldal Beállítása

en: Printer Options
hu: Nyomtató Opciók

en: Printer
hu: Nyomtató

en: Copies
hu: Másolatok

en: All
hu: Összes

en: Range
hu: Hatáskör

en: Pages
hu: Oldalak

en: eg 1-3,8
hu: pl.: 1-3,8

en: Two-sided
hu: Kétoldali

en: Color
hu: Szín

en: Quality
hu: Minőség

en: Reverse
hu: Tükröz

en: Open With...
hu: Megnyitás mással...

en: Document is invalid
hu: Érvénytelen dokumentum

en: Document not found
hu: Dokumentum nem található

en: Not a PDF document
hu: Nem PDF dokumentum

en: An unknown error occurred
hu: Ismeretlen hiba történt

en: Error
hu: Hiba

en: URL of PDF to print
hu: URL-ből PDF-be a nyomtatáshoz

en: Create PDF
hu: PDF Létrehozása

en: <u>%1</u> Sheet | <u>%1</u> Sheets
hu[0]: <u>%1</u> lap
hu[1]: <u>%1</u> lap
