lomiri-printing-app - en to sq translation catalogue (51 entries)

en: A cover is open on the printer “%s”.
sq: Mbulesa  është e hapur në printer "%s".

en: The printer “%s” can’t be used, because required software is missing.
sq: Printeri “%s” nuk mund të përdoret për shkak se mungon softueri i kërkuar.

en: A door is open on the printer “%s”.
sq: Një derë është e hapur në printer “%s”.

en: The printer “%s” is out of paper.
sq: Printeri “%s” nuk ka leter.

en: The printer “%s” is low on paper.
sq: Printeri “%s” pothuajse nuk ka më leter.

en: The printer “%s” is currently off-line.
sq: Printer “%s” aktualisht është offline.

en: The printer “%s” has an unknown problem.
sq: Printeri “%s” ka një problem të panjohur.

en: The printer “%s” is out of toner.
sq: Printeri "%s" është jashtë tonerit.

en: The printer “%s” is low on toner.
sq: Printeri “%s” pothuajse nuk ka më  toner.

en: “%s” has printed.
sq: "%s" është shtypur.

en: You have %d job queued to print on this printer. | You have %d jobs queued to print on this printer.
sq[0]: Ju keni një punë në radhë të këtij printeri.
sq[1]: Ju keni %d punë në radhë të këtij printeri.

en: Settings…
sq: Cilsimet…

note: notifier printing ubuntu
en: Print Queue
sq: Printim në pritje

en: Queue;Paper;Print;Printing;
sq: Në pritje;Letër;Printo;Printohet;

note: Only show the amount of sheets if they are above zero
en: Print
sq: Printo

en: Print;Printing;
sq: Printo;Po printohet;

en: %1 job | %1 jobs
sq[0]: %1 Detyrë
sq[1]: %1 Detyra

en: Printing
sq: Printo

en: No printer jobs
sq: S‘ka detyra printuse

en: Active
sq: Aktiv

en: Queued
sq: Në radhë

en: Paused
sq: I pauzuar

en: Printing %1 page | Printing %1 pages
sq[0]: Printo %1 faqe
sq[1]: Printo %1 faqet

en: Ready to print %1 page | Ready to print %1 pages
sq[0]: Gatshme për të shtypur një faqe
sq[1]: Gatshme për të shtypur %1 faqet

en: Ready to print
sq: Gatshme për të shtypur

en: Release
sq: Çliro

en: Hold
sq: Ndal

note: Text color is determined from background color so set from html
en: Cancel
sq: Anullo

en: No document was chosen for printing. In order to print, you need to select print from an app. Alternatively you can export a PDF document from an app.
sq: Asnjë dokument nuk është përzgjedhur për printim. Për të printuar, duhet të zgjidhni Print nga një aplikacion. Përndryshe, ju mund të eksportoni një dokument PDF nga një aplikacion.

en: Page Setup
sq: Rregullimi i Faqes

en: Printer Options
sq: Opsionet e Printerit

en: Printer
sq: Printeri

en: Copies
sq: Kopjet

en: All
sq: Të gjitha

en: Range
sq: Zonë

en: Pages
sq: Faqet

en: eg 1-3,8
sq: P.sh. 1-3,8

en: Two-sided
sq: Dy-anëshe

en: Color
sq: Ngjyra

en: Quality
sq: Cilësia

en: Collate
sq: Klasifiko

en: Reverse
sq: Mbrapsht

en: Open With...
sq: Hape me...

en: Document is invalid
sq: Dokument jovalid

en: Document not found
sq: Dokumenti nuk u gjet

en: Not a PDF document
sq: S‘ka PDF Dokument

en: An unknown error occurred
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

en: Error
sq: Gabim

en: URL of PDF to print
sq: URL nga PDF për të printuar

en: Create PDF
sq: Krijo PDF

en: <u>%1</u> Sheet | <u>%1</u> Sheets
sq[0]: <u>%1</u> Faqe
sq[1]: <u>%1</u> Faqët
