radio.s710 - en to de translation catalogue (45 entries)

en: Failed to determine base host
de: Fehler beim Ermitteln des Hosts für Radio-Browser.info

en: Base URL unavailable
de: Basis-URL nicht verfügbar

en: Failed to parse search results
de: Fehler beim Analysieren der Suchergebnisse

en: Language
de: Sprache

en: Tag
de: Schlagwort

en: Country
de: Land

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Votes
de: Bewertungen

en: Click count
de: Klickanzahl

en: Random
de: Zufällig

en: Error
de: Fehler

en: No station
de: Keine Station

en: Favourites
de: Favoriten

en: Failed to lookup hostname for radio-browser.info. Searching for web streams might be unavailable. Check internet connection and restart app.
de: Fehler beim Nachschlagen des Hostnamens für radio-browser.info. Die Suche nach Webstreams ist möglicherweise nicht verfügbar. Überprüfen Sie die Internetverbindung und starten Sie die App neu.

en: Radio Browser
de: Radio-Browser

en: Playing
de: Spielt

en: Web stream
de: Webstream

en: Connection broken, trying to reconnect ...
de: Verbindung unterbrochen, versuche die Verbindung wiederherzustellen ...

en: Reconnecting
de: Verbindungsaufbau

en: Stopped
de: Gestoppt

en: Paused
de: Pausiert

en: NoMedia
de: Kein Medium

en: Loading
de: Lädt

en: Buffering
de: Puffern

en: Stalled
de: Angehalten

en: Buffered
de: Gepuffert

en: End of media
de: Ende des Mediums

en: Invalid media
de: Ungültiges Medium

en: Unknown status
de: Unbekannter Status

en: Search
de: Suche

en: Search by:
de: Suche nach:

en: Sort by:
de: Sortiere nach:

en: Enter search term
de: Suchbegriff eingeben

en: Failed to search for stations at radio-browser.info. Check internet connection.
de: Suche nach Streams auf radio-browser.info fehlgeschlagen. Internetverbindung prüfen.

en: Clickcount
de: Klickanzahl

en: Settings
de: Einstellungen

en: Appearance
de: Erscheinungsbild

en: Restart the app after changing dark mode option
de: App neu starten nachdem die Dark-Model Option geändert wurde

en: Manual stream URL
de: Manuelle URL

en: Enter stream URL
de: Stream-URL eingeben

en: Enter stream name
de: Name des Streams eingeben

en: Enter URL to station image/artwork
de: URL zu Bild/Artwork eingeben

en: Image:
de: Bild:

en: Open stream
de: Stream Öffnen

en: URL for station has already been added as favourite
de: URL für Sender wurde bereits als Favorit hinzugefügt
