lomiri-settings-components - en to ja translation catalogue (52 entries)

en: Fingerprint Name
ja: 指紋の名前

en: Delete Fingerprint
ja: 指紋の削除

en: Sorry, the fingerprint could not be deleted.
ja: 申し訳ありませんが、指紋を削除できませんでした。

en: Fingerprint ID
ja: 指紋ID

en: Passcode required
ja: パスコードが必要です

en: You must set a passcode to use fingerprint ID
ja: 指紋認証IDを使用するには、パスコードを設定する必要があります

en: Set Passcode…
ja: パスコードを設定…

en: Add fingerprint
ja: 指紋を追加

en: Remove All…
ja: すべて削除…

en: Are you sure you want to forget all stored fingerprints?
ja: 保存されているすべての指紋を忘れてもよろしいですか?

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Remove
ja: 削除

en: Sorry, the reader doesn’t seem to be working.
ja: 申し訳ありませんが、リーダーが動作していないようです。

en: Tap your finger repeatedly on the reader.
ja: リーダーを指で繰り返しタップします。

en: Keep your finger on the reader for longer.
ja: リーダーから指を離さない時間を長くしてください。

en: Back
ja: 戻る

en: All done!
ja: すべて完了！

en: Swipe your finger over the reader.
ja: 指をリーダーの上でスワイプします。

en: Next
ja: 次へ

en: Roaming
ja: ローミング

en: Unlock SIM
ja: SIMロック解除

en: Message
ja: メッセージ

en: Call back
ja: 折り返し電話

en: Send
ja: 送信

en: Accept
ja: 応答

en: None
ja: なし

en: Authentication type:
ja: 認証の種類:

en: Password
ja: パスワード

en: Password with certificates (TLS)
ja: 証明書付きパスワード (TLS)

en: Server:
ja: サーバー:

en: Port:
ja: ポート:

en: Use custom gateway port
ja: カスタムゲートウェイポートを使用する

en: Protocol:
ja: プロトコル:

en: Username:
ja: ユーザー名:

en: Password:
ja: パスワード:

en: Private key:
ja: 秘密鍵:

en: Choose Key…
ja: 鍵を選択…

en: Key password:
ja: 鍵のパスワード:

en: CA certificate:
ja: CA証明書:

en: Remote IP:
ja: リモートIP:

en: Local IP:
ja: ローカルIP:

en: Use additional TLS authentication:
ja: 追加のTLS認証を使用する:

en: TLS key:
ja: TLS鍵:

en: Server
ja: サーバー

en: Client
ja: クライアント

en: Default
ja: デフォルト

en: User:
ja: ユーザー:

en: NT Domain:
ja: NTドメイン:

en: Authentication methods:
ja: 認証方法:

en: All Available (Default)
ja: すべて利用可能 (デフォルト)

en: 128-bit (most secure)
ja: 128-bit (最も安全)

en: Allow BSD data compression
ja: BSDデータ圧縮を許可する
