lomiri-system-settings-cellular - en to sl translation catalogue (32 entries)

en: Cellular data
sl: Podatki mobilnega omrežja

en: Data roaming
sl: Podatkovno gostovanje

en: Ask me each time
sl: Vedno me vprašaj

en: For outgoing calls, use:
sl: Za odhodne klice uporabi:

en: You can change the SIM for individual calls, or for contacts in the address book.
sl: SIM lahko spremenite za posamezne klice ali za stike v imeniku.

en: For messages, use:
sl: Za sporočila uporabi:

en: Data usage statistics
sl: Statistika uporabe podatkov

en: Carriers
sl: Nosilni signali

en: 2G only (saves battery)
sl: samo 2G (varčuje z baterijo)

en: Edit SIM Name
sl: Uredi SIM ime

en: Cancel
sl: Prekliči

en: OK
sl: V redu

en: Cellular data:
sl: Mobilni podatki:

en: Edit
sl: Uredi

en: Name
sl: Ime

en: Proxy
sl: Posredniški strežnik

en: Password
sl: Geslo

en: None
sl: Brez

en: Carrier
sl: Ponudnik

en: Reset APN Settings
sl: Ponastavi nastavitve APN-a

en: Are you sure that you want to Reset APN Settings?
sl: Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve APN-a?

en: Reset
sl: Ponastavi

en: Disconnect
sl: Prekini povezavo

en: Delete
sl: Izbriši

en: Automatically
sl: Samodejno

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: Cellular
sl: Mobilno omrežje

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: cellular
sl: mobilno

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: network
sl: omrežje

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: mobile
sl: mobilno

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: data
sl: podatki

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: carrier
sl: nosilni signal

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: roam
sl: gostovanje
