lomiri-system-settings-cellular - en to nl translation catalogue (70 entries)

en: Cellular data
nl: Mobiel internet

en: No SIM detected
nl: Geen simkaart aangetroffen

en: Insert a SIM, then restart the device.
nl: Plaats een simkaart en herstart je apparaat.

en: Data roaming
nl: Roaming

en: Ask me each time
nl: Altijd vragen

en: For outgoing calls, use:
nl: Gebruik voor uitgaande gesprekken:

en: You can change the SIM for individual calls, or for contacts in the address book.
nl: Je kunt de simkaart van elk individueel gesprek of contactpersonen in het adresboek wijzigen.

en: For messages, use:
nl: Gebruik voor sms'en:

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
nl: Doorgaan

en: Data usage statistics
nl: Statistieken omtrent gegevensverbruik

en: Carriers
nl: Providers

en: Connection type:
nl: Soort verbinding:

en: 2G only (saves battery)
nl: Alleen 2G (bespaart accu)

en: Edit SIM Name
nl: Simnaam aanpassen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: OK
nl: Uitzetten

en: Cellular data:
nl: Mobiel internet:

en: Carrier & APN
nl: Provider en APN

en: Edit
nl: Bewerken

en: New APN
nl: Nieuwe APN

en: Used for:
nl: Gebruiken voor:

en: Internet and MMS
nl: Internet en mms

en: MMS
nl: Mms

en: Name
nl: Naam

en: Enter a name describing the APN
nl: Geef de APN een naam

en: Enter the name of the access point
nl: Voer de naam van het toegangspunt in

en: Enter message center
nl: Voer het berichtencentrum in

en: Enter message proxy
nl: Voer de berichtproxy in

en: Proxy port
nl: Proxypoort

en: Enter message proxy port
nl: Voer de berichtproxypoort in

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: Enter username
nl: Voer de gebruikersnaam in

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Enter password
nl: Voer het wachtwoord in

en: Authentication
nl: Authenticatie

en: None
nl: Geen

en: PAP or CHAP
nl: PAP of CHAP

en: PAP only
nl: Alleen PAP

en: CHAP only
nl: Alleen CHAP

en: IPv4v6
nl: IPv4 en IPv6

en: Carrier
nl: Provider

en: 4G calling (VoLTE)
nl: Bellen via 4G (VoLTE)

en: Carriers & APNs
nl: Providers en APN's

en: MMS APN
nl: MMS-APN

en: Internet APN
nl: Internet-APN

en: LTE APN
nl: LTE-APN

en: Reset All APN Settings…
nl: Standaardwaarden herstellen…

en: Reset APN Settings
nl: APN-instellingen herstellen

en: Are you sure that you want to Reset APN Settings?
nl: Weet je zeker dat je de APN-instellingen wilt herstellen?

en: Reset
nl: Standaardwaarden

note: TRANSLATORS: %1 is the MMS APN that the user has chosen to be “preferred”. TRANSLATORS: %1 is the Internet APN that the user has chosen to be “preferred”.
en: Prefer %1
nl: Voorkeur voor %1

note: TRANSLATORS: %1 is the MMS APN that the user has chosen to be “preferred”, i.e. used to retrieve MMS messages. %2 is the Internet APN that will be “de-preferred” as a result of this action.
en: You have chosen %1 as your preferred MMS APN.
nl: Je hebt '%1' gekozen als voorkeurs-APN voor mms.

en: Disconnect
nl: Verbinding verbreken

note: TRANSLATORS: %1 is the Internet APN that the user has chosen to be “preferred”, i.e. used to connect to the Internet. %2 is the MMS APN that will be “de-preferred” as a result of this action.
en: You have chosen %1 as your preferred Internet APN.
nl: Je hebt '%1' gekozen als voorkeurs-APN voor internet.

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disconnect %1
nl: Verbinding met %1 verbreken

en: Disable %1
nl: %1 uitschakelen

en: This disconnects %1.
nl: De verbinding met %1 wordt verbroken.

en: This disables %1.
nl: %1 wordt uitgeschakeld.

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Automatically
nl: Automatisch

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: Cellular
nl: Mobiel netwerk

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: cellular
nl: mobiel

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: network
nl: netwerk

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: mobile
nl: mobiel

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: data
nl: gegevens

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: carrier
nl: provider

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: 5g
nl: 5G

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: roam
nl: roaming

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: sim
nl: simkaart
