lomiri-system-settings - en to unknown language translation catalogue (96 entries)

en: System Settings
target: Paramètres del sistèma

en: Preferences;Settings;
target: Preferéncias;Paramètres;Reglatges;

en: Serial
target: Numèro de seria

en: None
target: Pas cap

en: Storage
target: Emmagazinatge

note: TRANSLATORS: that's the free disk space, indicated in the most appropriate storage unit
en: %1 free
target: %1 liure

en: Software:
target: Logicial :

en: OS
target: Sistèma operatiu

en: Never
target: Pas jamai

en: Check for updates
target: Verificar se i a de mesas a jorn

en: Videos
target: Vidèos

en: Audio
target: Àudio

en: Pictures
target: Imatges

en: Other files
target: Autres fichièrs

en: Free space
target: Espaci disponible

en: By name
target: Per nom

en: By size
target: Per talha

en: N/A
target: N / D

en: Unknown title
target: Títol desconegut

en: Cancel
target: Anullar

en: Custom
target: Personalizar

en: Preview
target: Apercebut

en: OK
target: D'acòrdi

en: Battery
target: Batariá

note: TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
en: %1 minute ago | %1 minutes ago
target[0]: fa %1 minuta
target[1]: fan %1 minutas

note: TRANSLATORS: %1 is the number of hours
en: %1 hour ago | %1 hours ago
target[0]: fa %1 ora
target[1]: fan %1 oras

en: Charge level
target: Nivèl de carga

note: TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
en: %1%
target: %1 %

en: Yesterday
target: Ièr

en: Today
target: Uèi

en: Connected
target: Connectat

en: Connecting…
target: Connexion en cors…

en: Disconnected
target: Desconnectat

en: Unknown
target: Desconegut

en: Computer
target: Ordenador

en: Phone
target: Telefòn

en: Modem
target: Modèm

en: Network
target: Ret

en: Headset
target: Casc àudio

en: Headphones
target: Escotadors

en: Video
target: Vidèo

en: Joypad
target: Manega de jòc

en: Keyboard
target: Clavièr

en: Tablet
target: Tauleta

en: Mouse
target: Mirga

en: Printer
target: Imprimenta

en: Camera
target: Aparelh de fòto

en: Other
target: Autre

en: Good
target: Bon

en: Fair
target: Mejan

en: Poor
target: Feble

en: Name
target: Nom

en: Type
target: Tipe

en: Status
target: Estatut

en: Signal Strength
target: Fòrça del senhal

en: Disconnect
target: Se desconnectar

en: Connect
target: Se connectar

en: Pair
target: Apariar

en: Brightness
target: Luminositat

en: Show password
target: Afichar lo senhal

en: Change
target: Modificar

en: Confirm
target: Confirmar

en: Keyboard layouts
target: Agençaments de clavièr

en: Language & Text
target: Lenga e tèxte

en: Spell checking
target: Verificacion d'ortografia

en: Restart Now
target: Tornar aviar ara

en: Notifications
target: Notificacions

en: Sound
target: Son

en: Location
target: Emplaçament

en: Silent Mode
target: Mòde silenciós

en: Ringtone
target: Sonariá

en: Messages:
target: Messatges :

en: Time zone
target: Fus orari

en: Automatically
target: Automaticament

en: Manually
target: Manualament

en: Time and Date
target: Ora & data

en: Time zone:
target: Fus orari :

en: Time
target: Durada

en: Date
target: Data

en: Save
target: Enregistrar

en: Unknown error
target: Error desconeguda

en: No reason given
target: Sens rason

en: DHCP client failed to start
target: Lo client DHCP a pas capitat de s'aviar

en: DHCP client error
target: Error del client DHCP

en: DHCP client failed
target: Lo client DHCP a fracassat

en: Shared connection service failed to start
target: Lo servici de connexion partejada a pas capitat de s'aviar

en: Shared connection service failed
target: Lo servici de connexion partejada a fracassat

en: Password
target: Senhal

en: IP address
target: Adreça IP

en: Network name
target: Nom de la ret

en: Security
target: Seguretat

en: WPA & WPA2 Personal
target: WPA e WPA2 personal

en: Username
target: Nom d'utilizaire

en: Clear
target: Escafar

en: Search
target: Recercar

en: System
target: Sistèma
