telephony-service - en to ja translation catalogue (44 entries)

en: Phone Calls
ja: 電話

en: Unknown caller
ja: 不明な発信者

en: Private number
ja: 内線番号

en: Unknown number
ja: 不明な番号

en: Caller number is not available
ja: その電話番号は利用できません

en: Calling from private number
ja: 内線番号から着信中

en: Calling from unknown number
ja: 不明な番号から着信中

en: Calling from %1
ja: %1から着信中

en: Hold + Answer
ja: 保留して応答

en: Accept
ja: 応答

en: Decline
ja: 終了

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Send
ja: 送信

en: Call back
ja: 折り返し電話

en: %1 missed call | %1 missed calls
ja[0]: %1件の不在着信

en: Voicemail messages
ja: ボイスメールメッセージ

en: %1 voicemail message | %1 voicemail messages
ja[0]: %1件のボイスメール

en: Voicemail
ja: ボイスメール

en: <b>%1</b> text messages sent today
ja: 本日、<b>%1</b>件のメッセージ送信

en: No text messages sent today
ja: 本日のメッセージの送信なし

en: <b>%1</b> text messages received today
ja: 本日、<b>%1</b>件のメッセージ受信

en: No text messages received today
ja: 本日のメッセージの受信なし

en: <b>%1</b> calls received today
ja: 本日、<b>%1</b>件の着信

en: No calls received today
ja: 本日の着信なし

en: <b>%1</b> calls made today
ja: 本日、<b>%1</b>件の発信

en: No calls made today
ja: 本日の発信なし

en: Spent <b>%1</b> minutes in calls today
ja: 本日、<b>%1</b>分間の通話

en: View message
ja: メッセージを表示する

note: TRANSLATORS : %1 is the group name
en: You joined group %1
ja: グループ%1に参加しました

note: TRANSLATORS : %1 is the group name
en: You joined group %1
ja: グループ%1に参加しました

en: You joined a new group
ja: 新しいグループに参加しました

en: Ok
ja: OK

en: Save
ja: 保存

en: Attachment: %1 image | Attachments: %1 images
ja[0]: 添付：%1個の画像

en: Attachment: %1 video | Attachments: %1 videos
ja[0]: 添付：%1個の動画

en: Attachment: %1 contact | Attachments: %1 contacts
ja[0]: 添付：%1件の連絡先

en: Attachment: %1 audio clip | Attachments: %1 audio clips
ja[0]: 添付: %1 個の録音

en: Attachment: %1 file | Attachments: %1 files
ja[0]: 添付：%1個のファイル

en: Message from %1
ja: %1からのメッセージ

en: Reply
ja: 返信

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Private Number
ja: 内線番号

en: Unknown Number
ja: 非通知番号
