telephony-service - en to unknown language translation catalogue (45 entries)

en: Phone Calls
target: Sonadas telefonicas

en: Unknown caller
target: Sonaire desconegut

en: Private number
target: Numèro privat

en: Unknown number
target: Numèro desconegut

en: Caller number is not available
target: Lo numèro de sonada es pas disponible

en: Calling from private number
target: Sonada dempuèi un numèro privat

en: Calling from unknown number
target: Sonada dempuèi un numèro desconegut

en: Calling from %1
target: Sonada dempuèi %1

en: Hold + Answer
target: Demorar en linha + Respondre

en: Accept
target: Acceptar

en: Decline
target: Refusar

en: Telephony Service Approver
target: Aprovador de servici telefonic

en: Yes
target: Òc

en: No
target: Non

en: Telephony Service Indicator
target: Indicador de servici telefonic

en: Telephony Service
target: Servici telefonic

en: Send
target: Mandar

en: Call back
target: Rapelar

en: %1 missed call | %1 missed calls
target[0]: %1 sonada mancada
target[1]: %1 sonadas mancadas

en: %1 voicemail message | %1 voicemail messages
target[0]: %1 messatge vocal
target[1]: %1 messatges vocals

en: Voicemail
target: Messatjariá Vocala

en: <b>%1</b> text messages sent today
target: <b>%1</b> SMS mandats uèi

en: No text messages sent today
target: Pas de SMS recebuts uèi

en: <b>%1</b> text messages received today
target: <b>%1</b> SMS recebuts uèi

en: No text messages received today
target: Pas de SMS recebuts uèi

en: <b>%1</b> calls received today
target: <b>%1</b> sonadas recebudas uèi

en: No calls received today
target: Pas cap de sonada emesa uèi

en: <b>%1</b> calls made today
target: <b>%1</b> sonadas emesas uèi

en: No calls made today
target: Pas cap de sonada emesa uèi

en: Spent <b>%1</b> minutes in calls today
target: <b>%1</b> minutas passadas a sonar uèi

en: The message could not be sent
target: Lo messatge pòt pas èsser mandat.

en: View message
target: Veire lo messatge

en: Ok
target: D'acòrdi

en: Save
target: Enregistrar

en: Attachment: %1 image | Attachments: %1 images
target[0]: Pèça junta : %1 imatge
target[1]: Pèças juntas : %1 imatges

en: Attachment: %1 video | Attachments: %1 videos
target[0]: Pèça junta : %1 vidèo
target[1]: Pèças juntas : %1 vidèos

en: Attachment: %1 contact | Attachments: %1 contacts
target[0]: Pèça junta : %1 contacte
target[1]: Pèças juntas : %1 contactes

en: Attachment: %1 audio clip | Attachments: %1 audio clips
target[0]: Pèça junta : %1 clip àudio
target[1]: Pèças juntas : %1 clips àudio

en: Attachment: %1 file | Attachments: %1 files
target[0]: Pèça junta : %1 fichièr
target[1]: Pèças juntas : %1 fichièrs

en: Message from %1
target: Messatge de %1

en: Please, select a SIM card:
target: Causissètz una carta SIM :

en: Reply
target: Respondre

en: Cancel
target: Anullar

en: Private Number
target: Numèro privat

en: Unknown Number
target: Numèro desconegut
