en to sc translation catalogue (61 entries)

en: Phone Calls
sc: Mutidas de telèfonu

en: Unknown caller
sc: Nùmeru in intrada disconnotu

en: I'm busy at the moment. I'll call later.
sc: Non potzo rispòndere immoe. Ti muto a pustis.

en: I'm running late, on my way now.
sc: So arribende, so in ritardu.

en: Please call me back later.
sc: Muti·mi a pustis.

en: On [%1]
sc: In [%1]

en: Private number
sc: Nùmeru privadu

en: Unknown number
sc: Nùmeru disconnotu

en: Caller number is not available
sc: Su nùmeru de sa mutida in intrada no est a disponimentu

en: Calling from private number
sc: Mutida dae unu nùmeru privadu

en: Calling from unknown number
sc: Mutida dae unu nùmeru disconnotu

en: Calling from %1
sc: Mutida dae %1

en: Hold + Answer
sc: Pone in ispera e risponde

en: Accept
sc: Atzeta

en: End + Answer
sc: Acabba e risponde

en: Decline
sc: Refuda

en: Message & decline
sc: Imbia unu messàgiu e refuda

en: Telephony Service Approver
sc: Aprovatzione de su servìtziu de telefonia

en: Authentication failed. Do you want to review your credentials?
sc: Autenticatzione faddida. Boles verificare is credentziales?

en: Yes
sc: Eja

en: No
sc: Nono

en: Telephony Service Indicator
sc: Indicadore de servìtziu de telefonia

en: Telephony Service
sc: Servìtziu de telefonia

en: Send
sc: Imbia

note: TRANSLATORS : %1 is the group name and %2 is the recipient name
en: Message to %1 from %2
sc: Messàgiu a %1 dae %2

en: Call back
sc: Torra sa mutida

en: %1 missed call | %1 missed calls
sc[0]: %1 mutida pèrdida
sc[1]: %1 mutidas pèrdidas

en: Voicemail messages
sc: Messàgios in segreteria

en: %1 voicemail message | %1 voicemail messages
sc[0]: %1 messàgiu de boghe
sc[1]: %1 messàgios de boghe

en: Voicemail
sc: Segreteria

en: <b>%1</b> text messages sent today
sc: <b>%1</b> messàgios de testu imbiados oe

en: No text messages sent today
sc: Oe no as imbiadu perunu messàgiu

en: <b>%1</b> text messages received today
sc: <b>%1</b> messàgios de testu retzidos oe

en: No text messages received today
sc: Oe no as retzidu perunu messàgiu

en: <b>%1</b> calls received today
sc: <b>%1</b> mutidas retzidas oe

en: No calls received today
sc: Oe no as retzidu peruna mutida

en: <b>%1</b> calls made today
sc: <b>%1</b> mutidas fatas oe

en: No calls made today
sc: Oe no as fatu peruna mutida

en: Spent <b>%1</b> minutes in calls today
sc: <b>%1</b> minutos in mutidas oe

en: Unlock your sim card and try again from the messaging application.
sc: Isbloca sa carta SIM e torra·bi a proare dae s'aplicatzione de messagìstica.

en: Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
sc: Disativa sa modalidade aèreu e torra·bi a proare dae s'aplicatzione de messagìstica.

en: Try again from the messaging application.
sc: Torra·bi a proare dae s'aplicatzione de messagìstica.

en: The message could not be sent
sc: Impossìbile imbiare su messàgiu

en: View message
sc: Ammustra su messàgiu

en: New Group
sc: Grupu nou

note: TRANSLATORS : %1 is the group name
en: You joined group %1
sc: As aderidu a su grupu %1

note: TRANSLATORS : %1 is the group name
en: You joined group %1
sc: As aderidu a su grupu %1

en: You joined a new group
sc: As aderidu a unu grupu nou

en: View Group
sc: Ammustra su grupu

en: Ok
sc: AB

en: Save
sc: Sarva

en: Attachment: %1 image | Attachments: %1 images
sc[0]: Allegadu: %1 immàgine
sc[1]: Allegados: %1 immàgines

en: Attachment: %1 video | Attachments: %1 videos
sc[0]: Allegadu: %1 vìdeu
sc[1]: Allegados: %1 vìdeos

en: Attachment: %1 contact | Attachments: %1 contacts
sc[0]: Allegadu: %1 cuntatu
sc[1]: Allegados: %1 cuntatos

en: Attachment: %1 audio clip | Attachments: %1 audio clips
sc[0]: Allegadu: %1 clip de àudio
sc[1]: Allegados: %1 clips de àudio

en: Attachment: %1 file | Attachments: %1 files
sc[0]: Allegadu: %1 archìviu
sc[1]: Allegados: %1 archìvios

note: TRANSLATORS : %1 is the recipient name
en: Message to group from %1
sc: Messàgiu a su grupu dae %1

en: Message from %1
sc: Messàgiu dae %1

en: Please, select a SIM card:
sc: Sèbera una carta SIM:

en: Reply
sc: Risponde

en: Cancel
sc: Annulla
