en to lt translation catalogue (57 entries)

en: Select
lt: Pasirinkti

en: Copy
lt: Kopijuoti

en: Paste
lt: Įdėti

en: Split horizontally
lt: Padalyti horizontaliai

en: Split vertically
lt: Padalyti vertikaliai

en: New tab
lt: Nauja kortelė

en: New window
lt: Naujas langas

en: Close App
lt: Užverti programėlę

en: Authentication required
lt: Reikalingas tapatybės nustatymas

en: Authenticate
lt: Nustatyti tapatybę

en: Cancel
lt: Atsisakyti

en: Authentication failed
lt: Nepavyko nustatyti tapatybę

en: No SSH server running.
lt: Nėra veikiančių SSH serverių.

en: Continue
lt: Tęsti

en: Change Keyboard
lt: Keisti klaviatūrą

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Scroll Keys
lt: Slinkimo klavišai

note: TRANSLATORS: This the short display name of a keyboard layout. It should be no longer than 4 characters!
en: Ctrl
lt: Vald

note: TRANSLATORS: This is the name of the Control key.
en: CTRL
lt: VALD

note: TRANSLATORS: This is the name of the Shift key.
en: Shift
lt: Lyg2

note: TRANSLATORS: This is the name of the Home key.
en: Home
lt: Prad

note: TRANSLATORS: This is the name of the End key.
en: End
lt: Pab

en: OK
lt: Gerai

en: Background opacity:
lt: Fono nepermatomumas:

en: Undo
lt: Atšaukti

en: Text
lt: Tekstas

en: Font:
lt: Šriftas:

en: Font Size:
lt: Šrifto dydis:

en: Colors
lt: Spalvos

en: Green on black
lt: Žalia ant juodos

en: White on black
lt: Balta ant juodos

en: Black on white
lt: Juoda ant baltos

en: Black on random light
lt: Juoda ant atsitiktinės šviesios

en: Background:
lt: Fonas:

en: Text:
lt: Tekstas:

en: Preset:
lt: Išankstinė nuostata:

en: Layouts
lt: Išdėstymai

en: Preferences
lt: Nuostatos

en: Interface
lt: Sąsaja

en: Showing %1 of %2
lt: Rodoma %1 iš %2

en: File
lt: Failas

en: Close terminal
lt: Užverti terminalą

en: Close all terminals
lt: Užverti visus terminalus

en: Previous tab
lt: Ankstesnė kortelė

en: Next tab
lt: Kita kortelė

en: Edit
lt: Taisyti

en: Toggle fullscreen
lt: Perjungti visą ekraną

en: Terminal Preferences
lt: Terminalo nuostatos

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Tabs
lt: Kortelės

en: Terminal
lt: Terminalas

en: Open Link
lt: Atverti nuorodą

en: Copy Link Address
lt: Kopijuoti nuorodos adresas

en: Send Email To…
lt: Siųsti el. paštą į…

en: Copy Email Address
lt: Kopijuoti el. pašto adresą

en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

en: Regular expression
lt: Reguliarusis reiškinys

en: Higlight all matches
lt: Paryškinti visus atitikmenis
