en to sc translation catalogue (86 entries)

en: Select
sc: Seletziona

en: Copy
sc: Còpia

en: Paste
sc: Incolla

en: Split horizontally
sc: Partzi in orizontale

en: Split vertically
sc: Partzi in verticale

en: New tab
sc: Ischeda noa

en: New window
sc: Ventana noa

en: Close App
sc: Serra s'aplicatzione

en: Authentication required
sc: Autenticatzione rechèdida

en: Enter passcode or passphrase:
sc: Inserta còdighe de atzessu o crae:

en: passcode or passphrase
sc: còdighe de atzessu o crae

en: Authenticate
sc: Autèntica·ti

en: Cancel
sc: Annulla

en: Authentication failed
sc: Autenticatzione faddida

en: No SSH server running.
sc: Nissunu serbidore SSH in esecutzione.

en: SSH server not found. Do you want to proceed in confined mode?
sc: Nissunu serbidore SSH agatadu. Boles sighire in modalidade confinada?

en: Continue
sc: Sighi

en: Change Keyboard
sc: Muda su tecladu

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Control Keys
sc: Teclas de controllu

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Function Keys
sc: Teclas de funtzione

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Scroll Keys
sc: Teclas de iscurrimentu

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Command Keys
sc: Teclas de cumandu

note: TRANSLATORS: This is the name of the Shift key.
en: Shift
sc: Majùscula

note: TRANSLATORS: This is the name of the Page Up key.
en: PgUp
sc: Pag ↑

note: TRANSLATORS: This is the name of the Page Down key.
en: PgDn
sc: Pag ↓

note: TRANSLATORS: This is the name of the Delete key.
en: Del
sc: Cantz

note: TRANSLATORS: This is the name of the Home key.
en: Home
sc: Domo

note: TRANSLATORS: This is the name of the End key.
en: End
sc: Fine

en: OK
sc: AB

en: Background opacity:
sc: Annapadura de s'isfundu:

en: Undo
sc: Iscontza

en: Text
sc: Testu

en: Font:
sc: Tipografia:

en: Font Size:
sc: Mannària de is caràteres:

en: Colors
sc: Colores

en: Green on black
sc: Birde subra nieddu

en: White on black
sc: Biancu subra nieddu

en: Black on white
sc: Nieddu subra biancu

en: Black on random light
sc: Nieddu subra lughe casuale

en: Cool retro term
sc: Terminale retro togu

en: Dark pastels
sc: Pastellos iscuros

en: Black on light yellow
sc: Nieddu subra grogu craru

en: Customized
sc: Personalizadu

en: Background:
sc: Isfundu:

en: Text:
sc: Testu:

en: Normal palette:
sc: Palita normale:

en: Bright palette:
sc: Palita crara:

en: Preset:
sc: Predefinidu:

en: Layouts
sc: Dispositziones

en: close
sc: serra

en: Preferences
sc: Preferèntzias

en: Interface
sc: Interfache

en: Shortcuts
sc: Incurtzaduras

en: Showing %1 of %2
sc: Ammustrende %1 de %2

en: File
sc: Archìviu

en: Close terminal
sc: Serra su terminale

en: Close all terminals
sc: Serra totu is terminales

en: Previous tab
sc: Ischeda pretzedente

en: Next tab
sc: Ischeda imbeniente

en: Edit
sc: Modìfica

en: View
sc: Visualiza

en: Toggle fullscreen
sc: Cuncàmbia mannària ischermu

en: Split terminal horizontally
sc: Partzi su terminal in orizontale

en: Split terminal vertically
sc: Partzi su terminal in verticale

en: Navigate to terminal above
sc: Nàviga a su terminal de subra

en: Navigate to terminal below
sc: Nàviga a su terminal de bàsciu

en: Navigate to terminal on the left
sc: Nàviga a su terminal a manca

en: Navigate to terminal on the right
sc: Nàviga a su terminal a dereta

en: Terminal Preferences
sc: Preferèntzias de su terminal

en: Enter shortcut…
sc: Inserta incurtzadura…

en: Disabled
sc: Disativadu

en: Tabs
sc: Ischedas

en: Terminal
sc: Terminale

en: Selection Mode
sc: Modalidade de seletzione

en: Un-named Color Scheme
sc: Ischema de colore sena nòmine

en: Accessible Color Scheme
sc: Ischema de colore atzessìbile

en: Open Link
sc: Aberi su ligàmene

en: Copy Link Address
sc: Còpia s'indiritzu de su ligàmene

en: Send Email To…
sc: Imbia messàgiu eletrònicu a…

en: Copy Email Address
sc: Còpia indiritzu eletrònicu

en: Match case
sc: Minùscula/Majùscula

en: Regular expression
sc: Espressione regulare

en: Higlight all matches
sc: Evidentzia totus is cuncordàntzias

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
sc: Non bi sunt tradutores de tecladu. Ammancant is informatziones netzessàrias pro furriare is teclas incarcadas a caràteres chi tocat a imbiare a su terminale.

en: Color Scheme Error
sc: Faddina in s'ischema de colore

en: Cannot load color scheme: %1
sc: Impossìbile carrigare s'ischema de colore: %1
