en to sq translation catalogue (37 entries)

en: Select
sq: Zgjidh

en: Copy
sq: Kopjo

en: Paste
sq: Fut

en: New tab
sq: Tab i ri

en: Authentication required
sq: Kërkohet autentifikim

en: Enter passcode or passphrase:
sq: Ju lutemi shkruani PIN ose fjalëkalimin tuaj:

en: passcode or passphrase
sq: PIN ose Fjalëkalim

en: Cancel
sq: Anullo

en: Authentication failed
sq: Autentifikimi dështoi

en: Change Keyboard
sq: Ndryshoni tastierën

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Control Keys
sq: Butonat e Kontrollit

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Function Keys
sq: Tastierët e fukncionev

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Scroll Keys
sq: Butonat rrotullues

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Command Keys
sq: Butonat e komandës

note: TRANSLATORS: This is the name of the Control key.
en: CTRL
sq: CTRL/STRG

note: TRANSLATORS: This is the name of the Home key.
en: Home
sq: Shtëpia

en: Font Size:
sq: Madhësia e shkrimit:

en: Green on black
sq: Gjelbër në të zezë

en: White on black
sq: E bardhë në të zezë

en: Black on white
sq: E zezë në të bardhë

en: Black on random light
sq: E zezë në ngjyrë të rastit

en: Cool retro term
sq: Temë Retro e ftohët

en: Black on light yellow
sq: E zezë në dritë të verdhë

en: Edit
sq: Ndrysho

en: Terminal
sq: Dritarja e komanos

en: Selection Mode
sq: Mënyra e zgjedhjes

en: Un-named Color Scheme
sq: Skema e pa emër

en: Accessible Color Scheme
sq: Skema për persona më shiqim të kufizuar

en: Open Link
sq: Hapë linkun

en: Copy Link Address
sq: Kopjo adresen e linkut

en: Copy Email Address
sq: Kopjo E-Mail Adresen

en: Match case
sq: Konsideroj shkronjat e mëdha dhe të vogla

en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

en: Higlight all matches
sq: Theksoni të gjitha hitet

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
sq: Nuk ka përkthyes të tastierës. Informacioni i nevojshëm për të konvertuar printimin e këmbyesve në karaktere dhe për të dërguar në terminal mungon.

en: Color Scheme Error
sq: Gabimi i skemës së ngjyrave

en: Cannot load color scheme: %1
sq: Dështoi në ngarkimin e skemës së ngjyrave: %1
