ubuntu-terminal-app - en to sv translation catalogue (43 entries)

en: Select
sv: Välj

en: Copy
sv: Kopiera

en: Paste
sv: Klistra in

en: Split horizontally
sv: Dela horisontellt

en: Split vertically
sv: Dela vertikalt

en: New tab
sv: Ny flik

en: New window
sv: Nytt fönster

en: Close App
sv: Stäng App

en: Authentication required
sv: Autentisering krävs

en: passcode or passphrase
sv: Lösenkod eller lösenfras

en: Authenticate
sv: Autentisera

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Authentication failed
sv: Autentiseringen misslyckades

en: No SSH server running.
sv: Ingen SSH server körs.

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Change Keyboard
sv: Ändra tangentbord

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Control Keys
sv: Kontrolltangenter

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Function Keys
sv: Funktionstangenter

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Scroll Keys
sv: Rullningstangenter

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Command Keys
sv: Kommandotangenter

note: TRANSLATORS: This is the name of the Home key.
en: Home
sv: Hem

en: Undo
sv: Ångra

en: Font:
sv: Typsnitt:

en: Font Size:
sv: Teckenstorlek:

en: Layouts
sv: Layouter

en: File
sv: Fil

en: Close terminal
sv: Stäng terminal

en: Next tab
sv: Nästa flik

en: Edit
sv: Redigera

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: Tabs
sv: Flikar

en: Selection Mode
sv: Markeringsläge

en: Un-named Color Scheme
sv: Ej namngivet färgschema

en: Accessible Color Scheme
sv: Tillgängliga färgscheman

en: Open Link
sv: Öppna länk

en: Copy Link Address
sv: Kopiera länkadress

en: Copy Email Address
sv: Kopiera e-postadress

en: Match case
sv: Skiftlägeskänslig

en: Regular expression
sv: Reguljärt uttryck

en: Higlight all matches
sv: Markera alla träffar

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
sv: Ingen tangentbordsöversättare tillgänglig. Informationen som krävs för att konvertera tangenttryck till tecken att skicka till terminalen saknas.

en: Color Scheme Error
sv: Fel i färgschemat

en: Cannot load color scheme: %1
sv: Kan ej ladda färgschemat: %1
