en to hi translation catalogue (113 entries)

en: Terminal
hi: टर्मिनल

en: Select
hi: चुनना

en: Copy
hi: कॉपी

en: Paste
hi: पेस्ट

en: Split horizontally
hi: क्षैतिज

en: Split vertically
hi: लंबवत विभाजित करें

en: Close active view
hi: सक्रिय दृष्टिकोण

en: New tab
hi: नई टैब

en: Close active tab
hi: सक्रिय टैब बंद करें

en: New window
hi: नई विंडो

en: Preferences
hi: प्राथमिकता

en: Cancel
hi: रद्दकरें

en: Authentication required
hi: प्रमाणीकरण की आवश्यकता

en: Enter passcode or passphrase:
hi: पासकोड या पासफ्रेज दर्ज करें:

en: passcode or passphrase
hi: पासकोड या पासफ्रेज दर्ज करें

en: Authenticate
hi: पुनर्भविष्युत्करण

en: Authentication failed
hi: प्रमाणीकरण विफल होना

en: No SSH server running.
hi: कोई SSH सर्वर नहीं चल रहा है।

en: SSH server not found. Do you want to proceed in confined mode?
hi: SSH सर्वर नहीं मिला। क्या आप सीमित मोड में आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Continue
hi: जारी रखें

en: Change Keyboard
hi: कीबोर्ड बदलें

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Control Keys
hi: नियंत्रण कुंजी

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Function Keys
hi: फ़ंक्शन कुंजियाँ

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Scroll Keys
hi: स्क्रॉल कुंजियाँ

note: TRANSLATORS: This a keyboard layout name
en: Command Keys
hi: कमांड कुंजियाँ

note: TRANSLATORS: This the short display name of a keyboard layout. It should be no longer than 4 characters!
en: Ctrl
hi: कंट्रोल

note: TRANSLATORS: This the short display name of a keyboard layout. It should be no longer than 4 characters!
en: Fn
hi: प्रकार्य कुंजी

note: TRANSLATORS: This the short display name of a keyboard layout. It should be no longer than 4 characters!
en: Scr
hi: स्क्रीन कुंजी

note: TRANSLATORS: This the short display name of a keyboard layout. It should be no longer than 4 characters!
en: Cmd
hi: कमांड कुंजी

note: TRANSLATORS: This is the name of the Control key.
en: CTRL
hi: नियंत्रण कुंजी

note: TRANSLATORS: This is the name of the Alt key.
en: Alt
hi: वैकल्पिक कुंजी

note: TRANSLATORS: This is the name of the Shift key.
en: Shift
hi: शिफ्ट कुंजी

note: TRANSLATORS: This is the name of the Escape key.
en: Esc
hi: एस्केप कुंजी

note: TRANSLATORS: This is the name of the Page Up key.
en: PgUp
hi: पेजअप कुंजी

note: TRANSLATORS: This is the name of the Page Down key.
en: PgDn
hi: पेजडाउन कुंजी

note: TRANSLATORS: This is the name of the Delete key.
en: Del
hi: काटना कुंजी

note: TRANSLATORS: This is the name of the Home key.
en: Home
hi: घर

note: TRANSLATORS: This is the name of the End key.
en: End
hi: समाप्ति

note: TRANSLATORS: This is the name of the Tab key.
en: Tab
hi: टैब

note: TRANSLATORS: This is the name of the Enter key.
en: Enter
hi: प्रवेश

en: OK
hi: ठीक है

en: Background opacity:
hi: बैकग्राउंड अपारदर्शिता:

en: R:
hi: आर:

en: G:
hi: जी:

en: Undo
hi: वापस करें

en: Security
hi: सुरक्षा

en: Require authentication at startup
hi: स्टार्टअप पर प्रमाणीकरण की आवश्यकता

en: Text
hi: मूलपाठ

en: Font:
hi: फ़ॉन्ट:

en: Font Size:
hi: फ़ॉन्ट आकार:

en: Cursor
hi: कर्सर

en: Blinking cursor
hi: ब्लिंकिंग कर्सर

en: Colors
hi: रंग

en: Ubuntu
hi: उबंटू

en: Green on black
hi: ग्रीन ऑन ब्लैक

en: White on black
hi: सफेद पर काले

en: Black on white
hi: सफेद पर काला

en: Black on random light
hi: यादृच्छिक प्रकाश पर काला

en: Linux
hi: लिनक्स

en: Cool retro term
hi: कूल रेट्रो अवधि

en: Dark pastels
hi: डार्क पेस्टल

en: Black on light yellow
hi: हल्के पीले रंग पर काला

en: Customized
hi: अनुकूलित

en: Background:
hi: पृष्ठभूमि:

en: Text:
hi: पाठ:

en: Normal palette:
hi: सामान्य पैलेट:

en: Bright palette:
hi: चमकदार पैलेट:

en: Preset:
hi: प्रीसेट:

en: Gestures
hi: मुद्राएँ

en: Enable touch gestures
hi: सम्पर्क करने का विवरण

en: Force disable haptics
hi: फोर्स डिसेबल हैप्टिक्स

en: One-finger tap:
hi: एक उंगली से टैप:

en: Disabled
hi: अक्षम

en: Tab (Auto-completion)
hi: टैब (ऑटो कॉम्प्लेशन)

en: One-finger horizontal swipe:
hi: एक उंगली से हॉरिजॉन्टल स्वाइप:

en: Left/Right Keys (Move cursor)
hi: बाएं / दाएं कुंजी (Move cursor)

en: Default sensitivity
hi: डिफ़ॉल्ट संवेदनशीलता

en: Low sensitivity
hi: कम संवेदनशीलता

en: Medium sensitivity
hi: मध्यम संवेदनशीलता

en: High sensitivity
hi: उच्च संवेदनशीलता

en: One-finger vertical swipe:
hi: एक उंगली ऊर्ध्वाधर स्वाइप:

en: Up/Down Keys (History)
hi: ऊपर / नीचे कुंजी (इतिहास)

en: Mouse Wheel (Scroll)
hi: माउस व्हील (Scroll)

en: Two-finger vertical swipe:
hi: दो उंगली ऊर्ध्वाधर स्वाइप:

en: ** Default sensitivity is based on current font size while other options behave consistently
hi: ** डिफ़ॉल्ट संवेदनशीलता वर्तमान फ़ॉन्ट आकार पर आधारित है जबकि अन्य विकल्प लगातार व्यवहार करते हैं

en: Layouts
hi: लेआउट

en: close
hi: बंद करना

en: Interface
hi: इंटरफ़ेस

en: Shortcuts
hi: शॉर्टकट

en: Showing %1 of %2
hi: %2 में से %1 दिखाया जा रहा है

en: File
hi: फ़ाइल

en: Close terminal
hi: टर्मिनल बंद

en: Close all terminals
hi: सभी टर्मिनल बंद करें

en: Previous tab
hi: पिछला टैब

en: Next tab
hi: अगला टैब

en: Previous active tab
hi: पिछला सक्रिय टैब

en: Edit
hi: संपादित

en: View
hi: देखें

en: Toggle fullscreen
hi: संपूर्ण स्क्रीन टॉगल करें

en: Split terminal horizontally
hi: टर्मिनल को क्षैतिज रूप से विभाजित करें

en: Split terminal vertically
hi: लंबवत विभाजित करें

en: Navigate to terminal above
hi: ऊपर टर्मिनल को नेविगेट करें

en: Navigate to terminal below
hi: नीचे टर्मिनल पर नेविगेट करें

en: Navigate to terminal on the left
hi: बायीं तरफ टर्मिनल पर नेविगेट करें

en: Navigate to terminal on the right
hi: दाईं ओर टर्मिनल को नेविगेट करें

en: Resize the terminal down
hi: टर्मिनल का आकार छोटा करें

en: Resize the terminal up
hi: टर्मिनल का आकार बदलें

en: Resize the terminal left
hi: टर्मिनल को बायीं ओर आकार देना

en: Resize the terminal right
hi: टर्मिनल का आकार बदलें

en: Terminal Preferences
hi: टर्मिनल प्राथमिकताएँ

en: Enter shortcut…
hi: शॉर्टकट डालें…

en: Tabs
hi: टैब

en: exit selection mode
hi: चयन मोड से बाहर निकलें
