lomiri-ui-toolkit - en to ja translation catalogue (26 entries)

en: Select All
ja: すべて選択

en: Cut
ja: 切り取り

en: Copy
ja: コピー

en: Paste
ja: 貼り付け

en: Back
ja: 戻る

en: Delete
ja: 削除

en: No service/path specified
ja: サービスやパスが指定されていません

en: %1 minute ago | %1 minutes ago
ja[0]: %1分前

en: %1 minute | %1 minutes
ja[0]: %1分

en: property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
ja: オブジェクト %2 の プロパティ "%1" は %3 型のため、%5 型の値 "%4" を代入できません

en: property "%1" does not exist or is not writable for object %2
ja: オブジェクト %2 のプロパティ"%1" は存在しないか書き込み可能ではありません

en: Alarm
ja: アラーム

en: Usage:
ja: 使い方:

en: Options:
ja: オプション:

en: %1 is expecting an additional argument: %2
ja: %1 は追加の引数を必要とします: %2

en: %1 is expecting a value for argument: %2
ja: %1 は引数の値を必要とします: %2

en: %1 is expecting additional arguments: %2
ja: %1 は追加の引数を必要とします: %2

en: Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
ja: 警告:添付されたUUIDは既に登録されているため、状態は保存されませんでした: %1

en: Theme not found: "%1"
ja: テーマがありません: "%1"

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Confirm
ja: 確認

en: Close
ja: 閉じる

en: Done
ja: 完了

en: In Progress
ja: 処理中

en: Release to refresh...
ja: 離して更新...

en: Pull to refresh...
ja: 引いて更新...
