unity - en to ca translation catalogue (33 entries)

en: Password:
ca: Contrasenya:

en: Pin shortcut
ca: Apega la drecera

en: Unpin shortcut
ca: Desenganxa la drecera

en: Are you sure you want to log out?
ca: Segur que voleu eixir?

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Are you sure you want to reboot?
ca: Segur que voleu reiniciar?

en: Yes
ca: Sí

en: Are you sure you would like
    to power off?
ca: Segur que voleu
    apagar?

en: Return to Call
ca: Torna a la cridada

en: Emergency Call
ca: Cridada d'emergència

en: OK
ca: D'acord

en: Unlock
ca: Desbloca

en: Device Locked
ca: Dispositiu bloquejat

en: You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
ca: Se vos ha bloquejat l'accés al dispositiu. Heu sobrepassat el nombre d'intents d'introducció de la contrasenya.

en: You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
ca: Se vos ha bloquejat l'accés al dispositiu. Heu sobrepassat el nombre d'intents d'introducció del codi d'accés.

en: Please wait %1 minute and then try again… | Please wait %1 minutes and then try again…
ca[0]: Espereu %1 minut i torneu-ho a intentar...
ca[1]: Espereu %1 minuts i torneu-ho a intentar...

en: Pull to refresh…
ca: Estireu per actualitzar...

en: Release to refresh…
ca: Deixeu anar per actualitzar...

en: Show password
ca: Mostra la contrasenya

en: Tap to return to call...
ca: Feu un toc per tornar a la cridada...

en: Conference
ca: Conferència

en: Nothing is playing
ca: No s'està reproduint res

en: In queue…
ca: A la cua...

en: Downloading
ca: S'està baixant

en: Paused, tap to resume
ca: En pausa, feu un toc per continuar

en: Canceled
ca: S'ha cancel·lat

en: Finished
ca: S'ha finalitzat

en: Failed, tap to retry
ca: Ha fallat, feu un toc per tornar-ho a intentar

en: Skip
ca: Omet

en: Connect to Wi‑Fi
ca: Connecta't a la Wi-Fi

en: Continue
ca: Continua

en: Confirm passcode
ca: Confirmeu el codi d'accés

en: Restart
ca: Reinicia
