longrun 0.9-18 - en to sv translation catalogue (32 entries)

en: # %%   MHz  Volts  usage
sv: # %%   MHz  Volt   användning

en: # set %d, got %d
sv: # satt %d, fick %d

en: %s %s (%s)
    usage: %s [-c device] [-m device] [-hlpv] [-f flag] [-s low high]
     -c device     set CPUID device
     -m device     set MSR device
     -h            print this help
     -l            list LongRun information about available performance levels
     -p            print current LongRun settings and status
     -v            be more verbose
     -f [flag]     set a LongRun mode flag
     -s low high   set current LongRun performance window (0 to 100)
    
    supported flags:
     economy       set economy mode (turn off performance mode)
     performance   set performance mode (turn off economy mode)
sv: %s %s (%s)
    använding: %s [-c enhet] [-m enhet] [-hlpv] [-f flagga] [-s låg hög]
     -c enhet      sätt CPUID-enhet
     -m enhet      sätt MSR-enhet
     -h            skriv ut denna hjälp
     -l            lista LongRun-information om tillgängliga prestandanivåer
     -p            skriv ut nuvarande LongRun-inställningar och status
     -v            var mer informativ
     -f [flagga]   sätt en lägesflagga för LongRun
     -s låg hög    sätt nuvarande prestandafönster för LongRun (0 till 100)
    
    flaggor som stöds:
     ekonomi       sätt ekonomiläge (stäng av prestandaläge)
     prestanda     sätt prestandaläge (stäng av ekonomiläge)

en: %s: must be run as root
sv: %s: måste köras som root

en: %s: not a Transmeta x86 CPU
sv: %s: inte en Transmeta x86 CPU

en: 12.5%% reduction
sv: 12.5%% minskning

en: 25%% reduction
sv: 25%% minskning

en: 37.5%% reduction
sv: 37.5%% minskning

en: 50%% reduction
sv: 50%% minskning

en: 62.5%% reduction
sv: 62.5%% minskning

en: 75%% reduction
sv: 75%% minskning

en: Current performance level: %d
sv: Nuvarande prestandanivå: %d

en: Current performance window: %d to %d
sv: Nuvarande prestandafönster: %d till %d

en: LTX setting:
sv: LTX-inställning:

en: LongRun flags: %s
sv: LongRun-flaggor: %s

en: LongRun: unsupported
sv: LongRun: stöds ej

en: Setting flag: economy
sv: Sätter flagga: ekonomi

en: Setting flag: performance
sv: Sätter flagga: prestanda

en: Setting performance window: %d to %d
sv: Sätter prestandafönster: %d till %d

en: active
sv: aktiv

en: disabled
sv: avstängd

en: economy
sv: ekonomi

en: enabled
sv: aktiverad

en: error opening %s
sv: fel vid öppning av %s

en: error reading %s
sv: fel vid läsning av %s

en: error writing %s
sv: fel vid skrivning till %s

en: inactive
sv: inaktiv

en: make sure /proc is mounted
sv: se till att /proc är monterad

en: make sure your kernel was compiled with CONFIG_X86_CPUID=y
sv: se till att din kärna blev kompilerad med CONFIG_X86_CPUID=y

en: make sure your kernel was compiled with CONFIG_X86_MSR=y
sv: se till att din kärna blev kompilerad med CONFIG_X86_MSR=y

en: performance
sv: prestanda

en: reserved
sv: reserverad
