Loook 0.8.6 - en to cs_CZ translation catalogue (31 entries)

en: Cannot find home directory, settings will not be saved.
cs_CZ: Nelze najít domovský adresář, nastavení nebude neuloženo.

en: Viewer:
cs_CZ: Prohlížeč:

en: Search path:
cs_CZ: Kde hledat:

en: Search terms:
cs_CZ: Hledané výrazy:

en: Mode:
cs_CZ: Režim:

en: Matches:
cs_CZ: Nalezeno:

en: AND
cs_CZ: a (AND)

en: OR
cs_CZ: nebo (OR)

en: Phrase
cs_CZ: Fráze

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Quit
cs_CZ: Konec

en: Stop
cs_CZ: Zastavit

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Ready.
cs_CZ: Připraveno.

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Set viewer first.
cs_CZ: Nejdříve nastavte prohlížeč.

en: Starting viewer...
cs_CZ: Spouští se prohlížeč...

en: Warning: Command returned code != 0:
cs_CZ: Upozornění: Příkaz vrátil kód != 0:

en: could not be opened:
cs_CZ: nelze otevřít:

en: Warning: File
cs_CZ: Upozornění: Soubor

en: Path
cs_CZ: Cesta

en: doesn't exist.
cs_CZ: neexistuje.

en: in
cs_CZ: v

en: files
cs_CZ: souborech

en: matches so far
cs_CZ: shod nalezeno

en: (search stopped)
cs_CZ: (hledání zastaveno)

en: matches
cs_CZ: nalezeno

en: Searching in
cs_CZ: Hledá se v

en: Warning:
cs_CZ: Varování:

en: Warning: Unicode problem with directory name...
cs_CZ: Upozornění: Unicode problém s názvem adresáře ...

en: Usage:
cs_CZ: Použití:
