Loook 0.8.6 - en to de translation catalogue (33 entries)

en: Cannot find home directory, settings will not be saved.
de: Kann das Nutzerverzeichnis nicht finden. Die Einstellungen werden nicht gespeichert.

en: Viewer:
de: Betrachter:

en: Search path:
de: Suchpfad:

en: Search terms:
de: Suchbegriffe:

en: Mode:
de: Modus:

en: Matches:
de: Treffer:

en: AND
de: UND

en: OR
de: ODER

en: Phrase
de: Ausdruck

en: Search
de: Suchen

en: Quit
de: Beenden

en: Stop
de: Stopp

en: Save
de: Speichern

en: Ready.
de: Fertig.

en: Error
de: Fehler

en: Set viewer first.
de: Bestimmen Sie erst den Betrachter.

en: Starting viewer...
de: Betrachter starten...

en: Warning: Command returned code != 0:
de: Warnung: Befehl gibt Code != 0 zurück:

en: Warning: Supposed ZIP file
de: Warnung: Vermeintliche ZIP Datei

en: could not be opened:
de: kann nicht geöffnet werden

en: Warning: File
de: Warnung: Datei

en: Path
de: Pfad

en: doesn't exist.
de: existiert nicht.

en: files
de: Dateien

en: matches so far
de: Übereinstimmungen soweit

en: (search stopped)
de: (Suche gestoppt)

en: matches
de: Treffer

en: Searching in
de: Suchen in

en: Warning:
de: Warnung:

en: Warning: Unicode problem with directory name...
de: Warnung: Unicode Problem mit Verzeichnisnamen...

en: Usage:
de: Verwendung:

en: [search path] [search term]...
de: [Suchpfad] [Suchbegriff]...

en: OpenOffice.org File Finder
de: OpenOffice.org Suche
