Loook 0.8.6 - en to it translation catalogue (30 entries)

en: Cannot find home directory, settings will not be saved.
it: Cartella d'utente non trovata. Le impostazioni non vengono salvate.

en: Search path:
it: Percorso di ricerca:

en: Search terms:
it: Termine di ricerca:

en: Mode:
it: Modalità:

en: Matches:
it: Risultati:

en: AND
it: E

en: OR
it: O

en: Phrase
it: Espressione

en: Search
it: Ricerca

en: Quit
it: Esci

en: Save
it: Salvare

en: Ready.
it: Terminato.

en: Error
it: Errore

en: Set viewer first.
it: Determinate prima il viewer.

en: Starting viewer...
it: Avviamento viewer...

en: Warning: Command returned code != 0:
it: Avviso: Comando ritorna code != 0:

en: Warning: Supposed ZIP file
it: Supposto ZIP file

en: could not be opened:
it: non può essere aperto:

en: Warning: File
it: Avviso: file

en: Path
it: Percorso

en: doesn't exist.
it: non è esistente.

en: matches so far
it: risultati fino ad ora

en: (search stopped)
it: (ricerca fermata)

en: matches
it: Risultati:

en: Searching in
it: Ricerca in

en: Warning:
it: Avviso:

en: Warning: Unicode problem with directory name...
it: Avviso: Problema Unicode con il nome di cartella...

en: Usage:
it: Utilizzo:

en: [search path] [search term]...
it: [percorso di ricerca] [termine di ricerca]...

en: OpenOffice.org File Finder
it: OpenOffice.org ricerca file
