lottanzb - en to id translation catalogue (56 entries)

en: Unknown
id: Tidak Dikenal

en: Apps
id: Aplikasi

en: Movies
id: Film

en: Consoles
id: Konsol

en: Books
id: Buku

en: Games
id: Permainan

en: Music
id: Musik

en: Download from the Usenet with the help of NZB files
id: Mengunduh dari Usenet dengan bantuan dari berkas NZB

en: _Add Server
id: T_ambah Server

en: Unable to load the configuration file %s: %s
id: Tidak dapat memuat berkas konfigurasi %s: %s

en: File not found.
id: Berkas tidak ditemukan.

en: Syntax error on line %i: %s
id: Kesalahan sintaks pada baris %i: %s

en: Unable to save the configuration file %s: %s
id: Tidak dapat menyimpan berkas konfigurasi %s: %s

en: Cancel download?
id: Batalkan unduhan?

en: Verifying... ({0.verification_percentage}%)
id: Memverifikasi... ({0.verification_percentage}%)

en: Repairing... ({0.repair_percentage}%)
id: Memperbaiki... ({0.repair_percentage}%)

en: Extracting... ({0.unpack_percentage}%)
id: Mengekstrak... ({0.unpack_percentage}%)

en: Joining...
id: Menggabungkan...

en: Moving to download folder...
id: Memindahkan ke folder unduhan...

en: Downloading - {0.time_left.short} left
id: Mengunduh - {0.time_left.short} lagi

en: Downloading - Remaining time unknown
id: Mengunduh - Waktu tersisa tidak diketahui

en: Downloading NZB file...
id: Mengunduh berkas NZB...

en: <b>Activity</b>
id: <b>Aktifitas</b>

en: <b>Settings</b>
id: <b>Pengaturan</b>

en: Open _Folder
id: Buka _Folder

en: _Name:
id: _Nama:

en: _Priority:
id: _Prioritas:

en: Default
id: Bawaan

en: Warnings
id: Peringatan

en: Errors
id: Kesalahan

en: Could not write message log to %s: %s
id: Tidak dapat menulis log pesan ke %s: %s

en: Message log saved to %s.
id: Log pesan disimpan ke %s.

en: {0.size_left} left ({0.time_left.short})
id: {0.size_left} lagi ({0.time_left.short})

en: {0.size_left} left
id: {0.size_left} lagi

en: {0} free
id: {0} bebas

en: Size
id: Ukuran

en: Error
id: Galat

en: _Username:
id: _Nama Pengguna

en: Queued
id: Antrian

en: Failed
id: Gagal

en: _File
id: _Berkas

en: _Help
id: _Bantuan

en: Message Log
id: Log Pesan

en: Servers
id: Server

en: No authentication required
id: Tidak membutuhkan autentikasi

en: _Cancel
id: Batal

en: Installing...
id: Memasang...

en: Installed
id: Terpasang

en: Updating...
id: Memperbarui...

en: Updated
id: Diperbarui

en: Starting LottaNZB %s...
id: Memulai LottaNZB %s...

en: Exiting...
id: Sedang Keluar

en: General
id: Umum

en: Maximum number of connections:
id: Jumlah sambungan maksimum:

en: _Address:
id: _Alamat:

en: LottaNZB is already running on this computer.
id: LottaNZB sudag berjalan di komputer ini.
