lottanzb - en to pl translation catalogue (40 entries)

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Resources
pl: Zasoby

en: Apps
pl: Aplikacje

en: Movies
pl: Filmy

en: Consoles
pl: Konsole

en: Books
pl: Książki

en: Games
pl: Gry

en: Music
pl: Muzyka

en: Configuration upgraded to revision %i.
pl: Konfiguracja uaktualniona do wydania %i.

en: Download from the Usenet with the help of NZB files
pl: Pobieranie z sieci Usenet z pomocą plików NZB

en: Invalid option '%s' in section '%s'.
pl: Niepoprawna opcja '%s' w sekcji '%s'.

en: Invalid value for option '%s' in section '%s'.
pl: Niepoprawna wartość dla opcji '%s' w sekcji '%s'.

en: File not found.
pl: Nie znaleziono pliku.

en: _Name:
pl: _Nazwa:

en: Could not write message log to %s: %s
pl: Nie mozna zapisać dziennika komunikatów %s: %s

en: Message log saved to %s.
pl: Dziennik komunikatów zapisany do %s.

en: Size
pl: Rozmiar

en: Error
pl: Błąd

en: _Username:
pl: _Nazwa użytkownika:

en: Queued
pl: W kolejce

en: Failed
pl: Nie powiodło się

en: Downloads
pl: Pobieranie

en: _About
pl: _O programie

en: _Edit
pl: _Edytuj

en: _File
pl: _Plik

en: _Help
pl: P_omoc

en: Message Log
pl: Dziennik komunikatów

en: Servers
pl: Serwery

en: No authentication required
pl: Uwierzytelnianie nie wymagane.

note: LottaNZB users are much more likely to be used to the term 'Backup server' compared to 'Fillserver'.
en: %s (Backup server)
pl: %s (Serwer rezerwowy)

en: HellaNZB configuration file %s imported.
pl: Plik konfiguracyjny %s HellaNZB został zaimportowany.

en: Starting LottaNZB %s...
pl: Uruchaianie LottaNZB %s...

en: Exiting...
pl: Zamykanie programu...

en: General
pl: Ogólne

en: Maximum number of connections:
pl: Maksymalna liczba połączeń:

en: Use as backup server
pl: Użyj jako serwera rezerwowego(Backup).

en: _Address:
pl: _Adres:

en: LottaNZB is already running on this computer.
pl: LottaNZB już działa na tym komputerze.

en: Moving configuration directory from %s to %s...
pl: Przenoszenie katalogu konfiguracyjnego z %s do %s...
