Loupe main - en to de translation catalogue (119 entries)

en: _Open With…
de: Öffnen _mit …

en: _Print…
de: _Drucken …

en: _Copy
de: _Kopieren

en: Rotate
de: Drehen

en: _Set as Background…
de: Als _Hintergrund festlegen …

en: Could not Load Image
de: Bild konnte nicht geladen werden

en: Rotate Left
de: Nach links drehen

en: Rotate Right
de: Nach rechts drehen

en: Previous Image
de: Vorheriges Bild

en: Next Image
de: Nächstes Bild

en: Zoom Out
de: Ansicht verkleinern

en: Zoom In
de: Ansicht vergrößern

en: Toggle Fullscreen
de: Vollbild ein- oder ausschalten

note: Translators: Go back to previous page
en: Back
de: Zurück

en: Print
de: Drucken

en: Layout
de: Anordnung

en: Orientation
de: Ausrichtung

en: Portrait Page Orientation
de: Seite im Hochformat ausrichten

en: Landscape Page Orientation
de: Seite im Querformat ausrichten

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Margins
de: Ränder

en: Margin Units
de: Einheiten der Ränder

en: Vertical
de: Vertikal

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Image Size Units
de: Einheiten der Bildgröße

en: Fill Space
de: Raum füllen

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Folder
de: Ordner

en: Open Containing Folder
de: Beinhaltenden Ordner öffnen

en: Image Format
de: Bildformat

en: File Size
de: Dateigröße

en: File Created
de: Datei erstellt

en: File Modified
de: Datei geändert

en: Location
de: Ort

en: Open Location
de: Ort öffnen

en: Originally Created
de: Ursprünglich erstellt

en: Aperture
de: Blende

en: Exposure
de: Belichtung

en: Focal Length
de: Brennweite

en: Maker, Model
de: Hersteller, Modell

en: _New Window
de: _Neues Fenster

en: _Open…
de: Ö_ffnen …

en: _Help
de: _Hilfe

en: _Keyboard Shortcuts
de: Tasten_kürzel

en: _About Image Viewer
de: _Info zu Bildbetrachter

note: If the file exists, get display name
en: Image Viewer
de: Bildbetrachter

en: Copy to Clipboard
de: In Zwischenablage kopieren

en: Move to Trash
de: In Papierkorb verschieben

en: Main Menu
de: Hauptmenü

en: Image Properties
de: Bildeigenschaften

en: View Images
de: Bilder betrachten

en: Drag and drop images here
de: Bilder hierher ziehen und ablegen

en: _Open Files…
de: _Dateien öffnen …

en: Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;
de: Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;Bild;Foto;Diaschau;Grafik;Loupe;

en: The Loupe Team
de: Das Loupe-Team

en: View images
de: Bilder betrachten

en: Browse through your images and inspect their metadata with:
de: Durchstöbern Sie Ihre Bilder und sehen Sie deren Metadaten ein mit:

en: Fast GPU accelerated image rendering
de: Schnelle GPU-beschleunigte Bildsynthese

en: Tiled rendering for vector graphics
de: Gekachelte Bildsynthese für Vektorgrafiken

en: Extendable and sandboxed image decoding
de: Erweiterbare Bilddecodierung mit Sandboxing

en: Accessible presentation of the most important metadata.
de: Zugängliche Darstellung der wichtigsten Metadaten.

[ctx: shortcut window]
en: General Shortcuts
de: Allgemeine Tastenkürzel

[ctx: shortcut window]
en: Show Main Menu
de: Hauptmenü anzeigen

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image to Clipboard
de: Bild in Zwischenablage kopieren

[ctx: shortcut window]
en: Move Image to Trash
de: Bild in Papierkorb verschieben

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Image Properties
de: Bildeigenschaften ein- oder ausschalten

[ctx: shortcut window]
en: Set as Background
de: Als Hintergrund festlegen

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Fullscreen
de: Vollbild ein- oder ausschalten

[ctx: shortcut window]
en: Leave Fullscreen
de: Vollbild verlassen

[ctx: shortcut window]
en: New Window
de: Neues Fenster

[ctx: shortcut window]
en: Open Help
de: Hilfe öffnen

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
de: Tastenkürzel anzeigen

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
de: Fenster schließen

[ctx: shortcut window]
en: Quit
de: Beenden

[ctx: shortcut window]
en: Navigate Images
de: Bilder durchblättern

[ctx: shortcut window]
en: Next Image
de: Nächstes Bild

[ctx: shortcut window]
en: Previous Image
de: Vorheriges Bild

[ctx: shortcut window]
en: First Image
de: Erstes Bild

[ctx: shortcut window]
en: Last Image
de: Letztes Bild

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Image
de: Bild drehen

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Clockwise
de: Im Uhrzeigersinn drehen

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Counterclockwise
de: Gegen den Uhrzeigersinn drehen

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Image
de: Bild vergrößern

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
de: Ansicht vergrößern

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
de: Ansicht verkleinern

[ctx: shortcut window]
en: Best Fit
de: Einpassen

[ctx: shortcut window]
en: Original Scale
de: Originalgröße

[ctx: shortcut window]
en: 200% Scale
de: 200% Vergrößerung

[ctx: shortcut window]
en: Pan View
de: Ansicht verschieben

[ctx: shortcut window]
en: Pan Left
de: Nach links schieben

[ctx: shortcut window]
en: Pan Right
de: Nach rechts schieben

[ctx: shortcut window]
en: Pan Up
de: Nach oben schieben

[ctx: shortcut window]
en: Pan Down
de: Nach unten schieben

[ctx: shortcut window]
en: Gestures
de: Gesten

en: Could not list other files in directory.
de: Andere Dateien im Ordner konnten nicht aufgelistet werden.

note: Translators: short for "east" in GPS coordinate
en: E
de: O

en: Failed to restore image from trash
de: Bild konnte nicht aus Papierkorb wiederhergestellt werden

en: Failed to open image
de: Bild konnte nicht geöffnet werden

note: Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background.
en: Set as background.
de: Als Hintergrund festgelegt.

en: Could not set background.
de: Konnte nicht als Hintergrund festgelegt werden.

en: Top
de: Oben

en: Center
de: Mitte

en: Bottom
de: Unten

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

note: Translators: {} is a placeholder for the filename
en: Print “{}”
de: »{}« drucken

en: Supported image formats
de: Unterstützte Bildformate

en: All files
de: Alle Dateien

en: Open Image
de: Bild öffnen

en: Image copied to clipboard
de: Bild in Zwischenablage kopiert

en: Image moved to trash
de: Bild in Papierkorb verschoben

en: Undo
de: Rückgängig

en: Failed to move image to trash
de: Bild konnte nicht in Papierkorb verschoben werden

en: Permanently Delete Image?
de: Bild dauerhaft löschen?

en: The image “{}” can only be deleted permanently.
de: Das Bild »{}« kann nur dauerhaft gelöscht werden.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Delete
de: Löschen

en: Failed to delete image
de: Bild konnte nicht gelöscht werden
