Loupe main - en to fur translation catalogue (121 entries)

en: _Open With…
fur: _Vierç cun…

en: _Print…
fur: Stam_pe…

en: _Copy
fur: _Copie

en: Rotate
fur: Volte

en: _Set as Background…
fur: Met come _fondâl…

en: Could not Load Image
fur: Impussibil cjariâ la imagjin

en: Rotate Left
fur: Zire a çampe

en: Rotate Right
fur: Zire a diestre

en: Previous Image
fur: Imagjin precedente

en: Next Image
fur: Imagjin sucessive

en: Zoom Out
fur: Impiçulìs

en: Zoom In
fur: Ingrandìs

en: Toggle Fullscreen
fur: Comute modalitât plen visôr

note: Translators: Go back to previous page
en: Back
fur: Indaûr

en: Print
fur: Stampe

en: Layout
fur: Disposizion

en: Orientation
fur: Orientament

en: Portrait Page Orientation
fur: Orientament pagjine verticâl

en: Landscape Page Orientation
fur: Orientament pagjine orizontâl

en: Alignment
fur: Inlineament

en: Margins
fur: Margjins

en: Margin Units
fur: Unitâts di margjin

en: Horizontal
fur: Orizontâl

en: Vertical
fur: Verticâl

en: Image Size
fur: Dimension de imagjin

en: Image Size Units
fur: Unitâts dimension imagjin

en: Fill Space
fur: Jemple spazi

en: Width
fur: Largjece

en: Height
fur: Altece

en: Folder
fur: Cartele

en: Open Containing Folder
fur: Vierç cartele che e conten

en: Image Format
fur: Formât de imagjin

en: File Size
fur: Dimension dal file

en: File Created
fur: File creât

en: File Modified
fur: File modificât

en: Location
fur: Posizion

en: Open Location
fur: Vierç posizion

en: Originally Created
fur: Creât in origjin

en: Aperture
fur: Viertidure

en: Exposure
fur: Esposizion

en: Focal Length
fur: Lungjece focâl

en: Maker, Model
fur: Produtôr, model

en: _New Window
fur: _Gnûf Barcon

en: _Open…
fur: _Vierç…

en: _Help
fur: _Jutori

en: _Keyboard Shortcuts
fur: Scurtis di _tastiere

en: _About Image Viewer
fur: _Informazions su Visualizadôr imagjins

note: If the file exists, get display name
en: Image Viewer
fur: Visualizadôr imagjins

en: Copy to Clipboard
fur: Copie intes notis

en: Move to Trash
fur: Sposte te scovacere

en: Main Menu
fur: Menù principâl

en: Image Properties
fur: Propietâts de imagjin

en: View Images
fur: Visualize imagjins

en: Drag and drop images here
fur: Strissine e mole lis imagjins achì

en: _Open Files…
fur: _Vierç files…

en: Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;
fur: Imagjin;Figure;Presentazion;Grafiche;Loupe;

en: The Loupe Team
fur: Il grup di Loupe

en: View images
fur: Visualize imagjins

en: Browse through your images and inspect their metadata with:
fur: Sgarfe tra lis tôs imagjins e ispezione i lôr metadâts cun:

en: Fast GPU accelerated image rendering
fur: Rapresentazion svelte de imagjin acelerade vie GPU

en: Tiled rendering for vector graphics
fur: Rapresentazion a tassêi pe grafiche vetoriâl

en: Extendable and sandboxed image decoding
fur: Decodifiche de imagjin isolade e slungjabile

en: Accessible presentation of the most important metadata.
fur: Presentazion acessibile dai metadâts plui impuartants.

[ctx: shortcut window]
en: General Shortcuts
fur: Scurtis gjenerichis

[ctx: shortcut window]
en: Show Main Menu
fur: Mostre il menù principâl

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image to Clipboard
fur: Copie la imagjin intes notis

[ctx: shortcut window]
en: Move Image to Trash
fur: Sposte la imagjin te scovacere

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Image Properties
fur: Comute proprietâts de imagjin

[ctx: shortcut window]
en: Set as Background
fur: Met come fonts

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Fullscreen
fur: Comute la modalitât plen visôr

[ctx: shortcut window]
en: Leave Fullscreen
fur: Jes dal plen visôr

[ctx: shortcut window]
en: New Window
fur: Gnûf barcon

[ctx: shortcut window]
en: Open Help
fur: Vierç il jutori

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
fur: Mostre lis scurtis di tastiere

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
fur: Siere il barcon

[ctx: shortcut window]
en: Quit
fur: Jes

[ctx: shortcut window]
en: Navigate Images
fur: Navighe tra lis imagjins

[ctx: shortcut window]
en: Next Image
fur: Imagjin sucessive

[ctx: shortcut window]
en: Previous Image
fur: Imagjin precedente

[ctx: shortcut window]
en: First Image
fur: Prime imagjin

[ctx: shortcut window]
en: Last Image
fur: Ultime imagjin

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Image
fur: Volte la imagjin

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Clockwise
fur: Volte in sens orari

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Counterclockwise
fur: Volte in sens antiorari

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Image
fur: Ingrandìs la imagjin

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
fur: Ingrandìs

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
fur: Impiçulìs

[ctx: shortcut window]
en: Best Fit
fur: Adate

[ctx: shortcut window]
en: Original Scale
fur: Scjale origjinâl

[ctx: shortcut window]
en: 200% Scale
fur: Scjale al 200%

[ctx: shortcut window]
en: Pan View
fur: Viodude panoramiche

[ctx: shortcut window]
en: Pan Left
fur: Slargje a çampe

[ctx: shortcut window]
en: Pan Right
fur: Slargje a diestre

[ctx: shortcut window]
en: Pan Up
fur: Slargje in sù

[ctx: shortcut window]
en: Pan Down
fur: Slargje in jù

[ctx: shortcut window]
en: Gestures
fur: Mots

en: Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al.
fur: Copyright © 2020–2023 Christopher Davis e altris

en: Could not list other files in directory.
fur: Impussibil listâ i altris files te cartele.

note: Translators: short for "west" in GPS coordinate
en: W
fur: O

en: Failed to restore image from trash
fur: Nol è stât pussibil ripristinâ de scovacere la imagjin

en: Failed to open image
fur: Nol è stât pussibil vierzi la imagjin

note: Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background.
en: Set as background.
fur: Metût come fondâl.

en: Could not set background.
fur: Impussibil configurâ il fondâl.

en: Top
fur: Sore

en: Center
fur: Centri

en: Bottom
fur: Sot

en: Left
fur: Çampe

en: Right
fur: Diestre

note: Translators: {} is a placeholder for the filename
en: Print “{}”
fur: Stampe “{}”

en: Supported image formats
fur: Formâts imagjin supuartâts

en: All files
fur: Ducj i files

en: Open Image
fur: Vierç imagjin

en: Image copied to clipboard
fur: Imagjin copiade intes notis

en: Image moved to trash
fur: Imagjin spostade te scovacere

en: Undo
fur: Disfe

en: Failed to move image to trash
fur: Nol è stât pussibil spostâ la imagjin te scovacere

en: Permanently Delete Image?
fur: Eliminâ par simpri la imagjin?

en: The image “{}” can only be deleted permanently.
fur: Tu puedis dome eliminâ par simpri la imagjin “{}”.

en: Cancel
fur: Anule

en: Delete
fur: Elimine

en: Failed to delete image
fur: Nol è stât pussibil eliminâ la imagjin
