Loupe main - en to id translation catalogue (122 entries)

en: _Open With…
id: _Buka Dengan…

en: _Print…
id: _Cetak…

en: _Copy
id: _Salin

en: Rotate
id: Putar

en: _Set as Background…
id: Atur jadi Latar _Belakang…

en: Could not Load Image
id: Tidak Dapat Memuat Gambar

en: Rotate Left
id: Putar Kiri

en: Rotate Right
id: Putar Kanan

en: Previous Image
id: Gambar Sebelumnya

en: Next Image
id: Gambar Selanjutnya

en: Zoom Out
id: Zum Keluar

en: Zoom In
id: Zum Masuk

en: Toggle Fullscreen
id: Jungkitkan Layar Penuh

note: Translators: Go back to previous page
en: Back
id: Mundur

en: Print
id: Cetak

en: Layout
id: Tata letak

en: Orientation
id: Orientasi

en: Portrait Page Orientation
id: Orientasi Halaman Potret

en: Landscape Page Orientation
id: Orientasi Halaman Lanskap

en: Alignment
id: Perataan

en: Margins
id: Margin

en: Margin Units
id: Satuan Margin

en: Horizontal
id: Horisontal

en: Vertical
id: Vertikal

en: Image Size
id: Ukuran Gambar

en: Image Size Units
id: Satuan Ukuran Gambar

en: Fill Space
id: Isi Ruang

en: Width
id: Lebar

en: Height
id: Tinggi

en: Open Containing Folder
id: Buka Folder Pemuat

en: Image Format
id: Format Gambar

en: File Size
id: Ukuran Berkas

en: File Created
id: Berkas Dibuat

en: File Modified
id: Berkas Diubah

en: Location
id: Lokasi

en: Open Location
id: Buka Lokasi

en: Originally Created
id: Awalnya Dibuat

en: Aperture
id: Bukaan

en: Exposure
id: Eksposur

en: Focal Length
id: Panjang Fokal

en: Maker, Model
id: Pembuat, Model

en: _New Window
id: Je_ndela Baru

en: _Open…
id: _Buka…

en: _Help
id: _Bantuan

en: _Keyboard Shortcuts
id: Pintasan Papan _Ketik

en: _About Image Viewer
id: Tent_ang Penampil Gambar

note: If the file exists, get display name
en: Image Viewer
id: Penampil Gambar

en: Copy to Clipboard
id: Salin ke Papan Klip

en: Move to Trash
id: Pindah ke Tong Sampah

en: Main Menu
id: Menu Utama

en: Image Properties
id: Properti Gambar

en: View Images
id: Lihat Gambar

en: Drag and drop images here
id: Seret dan lepas gambar di sini

en: _Open Files…
id: B_uka Berkas…

en: Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;
id: Gambar;Salindia;Grafis;Loupe;

en: The Loupe Team
id: Tim Loupe

en: View images
id: Lihat gambar

en: Browse through your images and inspect their metadata with:
id: Jelajahi gambar Anda dan periksa metadata gambar tersebut:

en: Fast GPU accelerated image rendering
id: Rendering gambar dengan akselerasi GPU yang cepat

en: Tiled rendering for vector graphics
id: Rendering ubin untuk grafik vektor

en: Extendable and sandboxed image decoding
id: Penguraian gambar yang dapat diperluas dan di-sandbox

en: Accessible presentation of the most important metadata.
id: Presentasi yang dapat diakses dari metadata yang paling penting.

[ctx: shortcut window]
en: General Shortcuts
id: Pintasan Umum

[ctx: shortcut window]
en: Show Main Menu
id: Tampilkan Menu Utama

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image to Clipboard
id: Salin Gambar ke Papan Klip

[ctx: shortcut window]
en: Move Image to Trash
id: Pindahkan Gambar ke Tong Sampah

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Image Properties
id: Jungkitkan Properti Gambar

[ctx: shortcut window]
en: Set as Background
id: Jadikan Latar Belakang

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Fullscreen
id: Jungkitkan Layar Penuh

[ctx: shortcut window]
en: Leave Fullscreen
id: Tinggalkan Layar Penuh

[ctx: shortcut window]
en: New Window
id: Jendela Baru

[ctx: shortcut window]
en: Open Help
id: Buka Bantuan

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
id: Tampilkan Pintasan Papan Tik

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
id: Tutup Jendela

[ctx: shortcut window]
en: Quit
id: Keluar

[ctx: shortcut window]
en: Navigate Images
id: Arahkan Gambar

[ctx: shortcut window]
en: Next Image
id: Gambar Selanjutnya

[ctx: shortcut window]
en: Previous Image
id: Gambar Sebelumnya

[ctx: shortcut window]
en: First Image
id: Gambar Pertama

[ctx: shortcut window]
en: Last Image
id: Gambar Terakhir

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Image
id: Putar Gambar

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Clockwise
id: Putar Searah Jarum Jam

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Counterclockwise
id: Putar Berlawanan Arah Jarum Jam

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Image
id: Perbesar Gambar

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
id: Zum Masuk

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
id: Zum Keluar

[ctx: shortcut window]
en: Best Fit
id: Pas Terbaik

[ctx: shortcut window]
en: Original Scale
id: Skala Asli

[ctx: shortcut window]
en: 200% Scale
id: Skala 200%

[ctx: shortcut window]
en: Pan View
id: Tampilan Pan

[ctx: shortcut window]
en: Pan Left
id: Pan Kiri

[ctx: shortcut window]
en: Pan Right
id: Pan Kanan

[ctx: shortcut window]
en: Pan Up
id: Pan Atas

[ctx: shortcut window]
en: Pan Down
id: Geser Bawah

[ctx: shortcut window]
en: Gestures
id: Gestur

en: Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al.
id: Hak Cipta © 2020–2023 Christopher Davis et al.

en: Could not list other files in directory.
id: Tidak dapat mencantumkan berkas lain di direktori.

note: Translators: short for "north" in GPS coordinate
en: N
id: U

note: Translators: short for "east" in GPS coordinate
en: E
id: T

note: Translators: short for "west" in GPS coordinate
en: W
id: B

en: Failed to restore image from trash
id: Gagal memulihkan gambar dari tong sampah

en: Failed to open image
id: Gagal membuka gambar

note: Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background.
en: Set as background.
id: Atur jadi latar belakang.

en: Could not set background.
id: Tidak dapat dijadikan sebagai latar belakang.

en: Top
id: Atas

en: Center
id: Tengah

en: Bottom
id: Bawah

en: Left
id: Kiri

en: Right
id: Kanan

note: Translators: {} is a placeholder for the filename
en: Print “{}”
id: Cetak “{}”

en: Supported image formats
id: Format gambar yang didukung

en: All files
id: Semua berkas

en: Open Image
id: Buka Gambar

en: Image copied to clipboard
id: Gambar disalin ke papan klip

en: Image moved to trash
id: Gambar dipindahkan ke tong sampah

en: Undo
id: Tak jadi

en: Failed to move image to trash
id: Gagal memindahkan gambar ke tong sampah

en: Permanently Delete Image?
id: Hapus Gambar Secara Permanen?

en: The image “{}” can only be deleted permanently.
id: Gambar "{}" hanya dapat dihapus secara permanen.

en: Cancel
id: Batal

en: Delete
id: Hapus

en: Failed to delete image
id: Gagal menghapus gambar
