Loupe main - en to vi translation catalogue (124 entries)

en: _Open With…
vi: _Mở bằng…

en: _Print…
vi: _In…

en: _Copy
vi: _Sao chép

en: Rotate
vi: Xoay

en: _Set as Background…
vi: Đặt _làm hình nền…

en: Could not Load Image
vi: Không thể tải hình ảnh

en: Rotate Left
vi: Xoay trái

en: Rotate Right
vi: Xoay phải

en: Previous Image
vi: Ảnh trước

en: Next Image
vi: Ảnh tiếp theo

en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

en: Zoom In
vi: Phóng to

en: Toggle Fullscreen
vi: Bật/tắt chế độ toàn màn hình

note: Translators: Go back to previous page
en: Back
vi: Quay lại

en: Print
vi: In

en: Layout
vi: Bố cục

en: Orientation
vi: Hướng

en: Portrait Page Orientation
vi: Định hướng trang dọc

en: Landscape Page Orientation
vi: Định hướng trang ngang

en: Alignment
vi: Canh hàng

en: Margins
vi: Lề

en: Margin Units
vi: Đơn vị lề

en: Horizontal
vi: Ngang

en: Vertical
vi: Dọc

en: Image Size
vi: Cỡ ảnh

en: Image Size Units
vi: Đơn vị cỡ ảnh

en: Fill Space
vi: Điền đầy chỗ

en: Width
vi: Chiều rộng

en: Height
vi: Chiều cao

en: Folder
vi: Thư mục

en: Open Containing Folder
vi: Mở thư mục chứa

en: Image Format
vi: Định dạng Ảnh

en: File Size
vi: Kích cỡ tập tin

en: File Created
vi: Ngày tạo tệp

en: File Modified
vi: Ngày sửa tệp

en: Location
vi: Vị trí

en: Open Location
vi: Mở vị trí

en: Originally Created
vi: Ngày tạo đầu tiên

en: Aperture
vi: Khẩu độ

en: Exposure
vi: Phơi sáng

en: Focal Length
vi: Tiêu cự

en: Maker, Model
vi: Nhà sx, Mẫu

en: _New Window
vi: _Cửa sổ mới

en: _Open…
vi: _Mở…

en: _Help
vi: T_rợ giúp

en: _Keyboard Shortcuts
vi: _Phím tắt bàn phím

en: _About Image Viewer
vi: _Giới thiệu bộ xem ảnh

note: If the file exists, get display name
en: Image Viewer
vi: Bộ xem ảnh

en: Copy to Clipboard
vi: Chép vào clipboard

en: Move to Trash
vi: Chuyển vào thùng rác

en: Main Menu
vi: Trình đơn chính

en: Image Properties
vi: Thuộc tính ảnh

en: View Images
vi: Xem ảnh

en: Drag and drop images here
vi: Kéo và thả ảnh vào đây

en: _Open Files…
vi: Mở _tập tin…

en: Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;
vi: Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;Hình ảnh;Hinh anh;Trình chiếu;Trinh chieu;Đồ họa;Do hoa;Kính lúp;Kinh lup;

en: The Loupe Team
vi: Nhóm Loupe

en: View images
vi: Xem ảnh

en: Browse through your images and inspect their metadata with:
vi: Duyệt xem ảnh của bạn và xem siêu dữ liệu của chúng với:

en: Fast GPU accelerated image rendering
vi: Dùng GPU để tăng tốc vẽ ảnh

en: Tiled rendering for vector graphics
vi: Vẽ dạng lát gạch cho đồ họa véc-tơ

en: Extendable and sandboxed image decoding
vi: Giải mã hình ảnh mở rộng được và chạy trong hộp cát được

en: Accessible presentation of the most important metadata.
vi: Tiếp cận được phần trình chiếu của siêu dữ liệu quan trọng nhất.

[ctx: shortcut window]
en: General Shortcuts
vi: Phím tắt chung

[ctx: shortcut window]
en: Show Main Menu
vi: Hiện trình đơn chính

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image to Clipboard
vi: Sao chép hình vào Clipboard

[ctx: shortcut window]
en: Move Image to Trash
vi: Chuyển ảnh vào thùng rác

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Image Properties
vi: Bật/Tắt thuộc tính ảnh

[ctx: shortcut window]
en: Set as Background
vi: Đặt làm ảnh nền

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Fullscreen
vi: Bật/tắt chế độ toàn màn hình

[ctx: shortcut window]
en: Leave Fullscreen
vi: Ngừng toàn màn hình

[ctx: shortcut window]
en: New Window
vi: Cửa sổ mới

[ctx: shortcut window]
en: Open Help
vi: Mở trợ giúp

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
vi: Hiển thị các phím tắt

[ctx: shortcut window]
en: Close Window
vi: Đóng cửa sổ

[ctx: shortcut window]
en: Quit
vi: Thoát

[ctx: shortcut window]
en: Navigate Images
vi: Điều hướng ảnh

[ctx: shortcut window]
en: Next Image
vi: Ảnh tiếp theo

[ctx: shortcut window]
en: Previous Image
vi: Ảnh trước

[ctx: shortcut window]
en: First Image
vi: Ảnh đầu

[ctx: shortcut window]
en: Last Image
vi: Ảnh cuối

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Image
vi: Xoay ảnh

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Clockwise
vi: Xoay xuôi chiều kim đồng hồ

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Counterclockwise
vi: Xoay ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Image
vi: Thu phóng ảnh

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: shortcut window]
en: Best Fit
vi: Vừa khít

[ctx: shortcut window]
en: Original Scale
vi: Kích cỡ ban đầu

[ctx: shortcut window]
en: 200% Scale
vi: Phóng 200%

[ctx: shortcut window]
en: Pan View
vi: Dời Màn

[ctx: shortcut window]
en: Pan Left
vi: Dời Trái

[ctx: shortcut window]
en: Pan Right
vi: Dời Phải

[ctx: shortcut window]
en: Pan Up
vi: Dời Trên

[ctx: shortcut window]
en: Pan Down
vi: Dời Xuống

[ctx: shortcut window]
en: Gestures
vi: Động tác

en: Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al.
vi: Bản quyền © 2020–2023 Christopher Davis và cộng sự.

en: Could not list other files in directory.
vi: Không thể liệt kê các tập tin trong thư mục.

note: Translators: short for "north" in GPS coordinate
en: N
vi: B

note: Translators: short for "south" in GPS coordinate
en: S
vi: N

note: Translators: short for "east" in GPS coordinate
en: E
vi: Đ

note: Translators: short for "west" in GPS coordinate
en: W
vi: T

en: Failed to restore image from trash
vi: Gặp lỗi khi lấy lại ảnh từ Thùng rác

en: Failed to open image
vi: Gặp lỗi khi mở ảnh

note: Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background.
en: Set as background.
vi: Đặt làm ảnh nền.

en: Could not set background.
vi: Không thể đặt làm ảnh nền.

en: Top
vi: Đỉnh

en: Center
vi: Giữa

en: Bottom
vi: Đáy

en: Left
vi: Trái

en: Right
vi: Phải

note: Translators: {} is a placeholder for the filename
en: Print “{}”
vi: In “{}”

en: Supported image formats
vi: Các định dạng ảnh được hỗ trợ

en: All files
vi: Mọi tập tin

en: Open Image
vi: Mở ảnh

en: Image copied to clipboard
vi: Đã chép ảnh vào clipboard

en: Image moved to trash
vi: Đã chuyển ảnh vào thùng rác

en: Undo
vi: Hủy bước

en: Failed to move image to trash
vi: Gặp lỗi khi chuyển ảnh vào thùng rác

en: Permanently Delete Image?
vi: Xóa hình ảnh vĩnh viễn?

en: The image “{}” can only be deleted permanently.
vi: Ảnh “{}” chỉ có thể bị xóa vĩnh viễn.

en: Cancel
vi: Thôi

en: Delete
vi: Xóa

en: Failed to delete image
vi: Gặp lỗi khi xóa ảnh
