lprng 3.8.28 - en to it translation catalogue (8 entries)

note: Type: note Description
en: There are two lpd.conf files
it: Esistono due file lpd.conf

note: Type: note Description
en: You have a lpd.conf in the old location (/etc/lpd.conf) and the new location (/etc/lprng/lpd.conf). From lprng version 3.6.16-1 this file should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.conf
it: Un file lpd.conf è presente sia nella vecchia posizione (/etc/lpd.conf) che nella nuova (/etc/lprng/lpd.conf). Dalla versione 3.6.16-1 di lprng questo file deve essere presente solo in /etc/lprng, controllare entrambi i file e rimuovere /etc/lpd.conf

note: Type: note Description
en: There are two lpd.perms files
it: Esistono due file lpd.perms

note: Type: note Description
en: You have a lpd.perms in the old location (/etc/lpd.perms) and the new location (/etc/lprng/lpd.perms). Since lprng version 3.6.16-1 this file should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.perms
it: Un file lpd.perms è presente sia nella vecchia posizione (/etc/lpd.perms) che nella nuova (/etc/lprng/lpd.perms). Dalla versione 3.6.16-1 di lprng questo file deve essere presente solo in /etc/lprng, controllare entrambi i file e rimuovere /etc/lpd.perms

note: Type: boolean Description
en: Make lpr, lprm and lpq setuid root?
it: Usare lpr, lprm e lpq con il setuid root?

note: Type: boolean Description
en: For full RFC1179 compliance you need to make these programs setuid root.  This is mainly so they can create a socket with a low port number. The low port number may be important if you have network printers or have adjusted /etc/lprng/lpd.perms to restrict access to non-privledged ports. For the typical printer connected locally to parallel port (and many other) scenario you can leave these programs non setuid root.
it: Per il rispetto completo della RFC1179 questi programmi devono usare il setuid root, questo serve essenzialmente per poter creare un socket con numero di porta basso. Il numero di porta può essere importante nel caso si abbia una stampante di rete o nel caso che modificando /etc/lprng/lpd.perms si sia vietato l'accesso alle porte non-privilegiate. Per il classico scenario (e in molti altri casi) di una stampante locale collegata con un cavo parellelo si può lasciare questi programmi senza il setuid root.

note: Type: boolean Description
en: Start lpd (Printer Daemon) at boot?
it: Attivare lpd (demone di stampa) all'avvio?

note: Type: boolean Description
en: Some people for various reasons do not want to start lpd. Refusing this option means lpd will not start.  Unless you know why you want lpd not to start, just accept the default.
it: Alcuni amministratori, per varie ragioni, preferiscono evitare l'attivazione di lpd. Rifiutanto questa domanda lpd non verrà attivato. Se non si conosce un motivo per non volere lpd accettare la risposta predefinita.
