lprng_3.8.25-1_templates - en to da translation catalogue (8 entries)

note: Type: note Description
en: There are two lpd.conf files
da: Der er to lpd.conf-filer

note: Type: note Description
en: You have a lpd.conf in the old location (/etc/lpd.conf) and the new location (/etc/lprng/lpd.conf). From lprng version 3.6.16-1 this file should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.conf
da: Du har både en lpd.conf på den gamle placering (/etc/lpd.conf) og den nye (/etc/lprng/lpd.conf). Siden version 3.6.16-1 af lprng skal denne fil kun ligge under /etc/lprng. Tjek venligst begge filerne og fjern /etc/lpd.conf

note: Type: note Description
en: There are two lpd.perms files
da: Der er to lpd.perms-filer

note: Type: note Description
en: You have a lpd.perms in the old location (/etc/lpd.perms) and the new location (/etc/lprng/lpd.perms). Since lprng version 3.6.16-1 this file should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.perms
da: Der ligger både en lpd.conf på den gamle placering (/etc/lpd.perms), og den nye (/etc/lprng/lpd.perms). Siden version 3.6.16-1 af lprng skal denne fil kun ligge under /etc/lprng. Tjek venligst begge filerne og fjern /etc/lpd.perms

note: Type: boolean Description
en: Make lpr, lprm and lpq setuid root?
da: Gør lpr, lprm og lpq 'setuid root'?

note: Type: boolean Description
en: For full RFC1179 compliance you need to make these programs setuid root.  This is mainly so they can create a socket with a low port number. The low port number may be important if you have network printers or have adjusted /etc/lprng/lpd.perms to restrict access to non-privledged ports. For the typical printer connected locally to parallel port (and many other) scenario you can leave these programs non setuid root.
da: For at overholde RFC1179 fuldstændigt skal disse programmer gøres 'setuid root'. Det gøres hovedsageligt for at de kan oprette en sokkel med et lavt portnummer. Det lave portnummer kan være vigtigt hvis du har netværks-printere eller har indstillet /etc/lprng/lpd.perms til at begrænse adgangen til ikke-priviligerede porte. For de mest typiske scenarier, hvor f.eks. en printer er forbundet lokalt til den parallelle port kan du sagtens undlade at gøre disse programmer 'setuid root'.

note: Type: boolean Description
en: Start lpd (Printer Daemon) at boot?
da: Start lpd (printerdæmonen) under opstarten?

note: Type: boolean Description
en: Some people for various reasons do not want to start lpd. Refusing this option means lpd will not start.  Unless you know why you want lpd not to start, just accept the default.
da: Af forskellige grunde er der nogen, der ikke ønsker at starte lpd. Hvis du afviser her, vil lpd ikke starte. Medmindre du har en god grund til ikke at starte lpd, bør du blot acceptere standardsvaret.
