lprng 3.8.28-4 - en to nl translation catalogue (8 entries)

note: Type: note Description
en: There are two lpd.conf files
nl: Er zijn twee lpd.conf-bestanden

note: Type: note Description
en: You have a lpd.conf in the old location (/etc/lpd.conf) and the new location (/etc/lprng/lpd.conf). From lprng version 3.6.16-1 this file should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.conf
nl: U hebt een lpd.conf in de oude locatie (/etc/lpd.conf) en de nieuwe locatie (/etc/lprng/lpd.conf). Sinds lprng versie 3.6-16-1 dient dit bestand enkel in /etc/lprng aanwezig te zijn; gelieve beide bestanden te controleren en /etc/lpd.conf te verwijderen.

note: Type: note Description
en: There are two lpd.perms files
nl: Er zijn twee lpd.perms-bestanden

note: Type: note Description
en: You have a lpd.perms in the old location (/etc/lpd.perms) and the new location (/etc/lprng/lpd.perms). Since lprng version 3.6.16-1 this file should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.perms
nl: U hebt een lpd.perms in de oude locatie (/etc/lpd.perms) en de nieuwe locatie (/etc/lprng/lpd.perms). Sinds lprng versie 3.6-16-1 dient dit bestand enkel in /etc/lprng aanwezig te zijn; gelieve beide bestanden te controleren en /etc/lpd.perms te verwijderen.

note: Type: boolean Description
en: Make lpr, lprm and lpq setuid root?
nl: Wilt u lpr, lprm en lpq setuid root maken?

note: Type: boolean Description
en: For full RFC1179 compliance you need to make these programs setuid root.  This is mainly so they can create a socket with a low port number. The low port number may be important if you have network printers or have adjusted /etc/lprng/lpd.perms to restrict access to non-privledged ports. For the typical printer connected locally to parallel port (and many other) scenario you can leave these programs non setuid root.
nl: Om RFC1179 volledig te volgen dient u deze programma's setuid root te maken. Dit is hoofdzakelijk omdat er dan een socket met een laag poortnummer kan worden aangemaakt. Het lage poortnummer kan belangrijk zijn als u netwerkprinters heeft of /etc/lprng/lpd.perms heeft aangepast om toegang te beperken tot niet-geprivilegeerde poorten. Voor het typische scenario (en vele anderen) waarin de printer is verbonden met de parallelle poort kunt u deze programma's niet-setuid root laten.

note: Type: boolean Description
en: Start lpd (Printer Daemon) at boot?
nl: Wilt u lpd activeren bij het opstarten van het systeem?

note: Type: boolean Description
en: Some people for various reasons do not want to start lpd. Refusing this option means lpd will not start.  Unless you know why you want lpd not to start, just accept the default.
nl: Sommige mensen willen om verschillende redenen de printer achtergronddienst 'lpd' niet starten. Deze optie weigeren betekent dat lpd niet zal starten. Tenzij u weet waarom lpd niet te starten, aanvaardt u best de standaard keuze.
