lsmbox v2.2.0 - en to sv translation catalogue (16 entries)

en: Usage:
sv: Användning:

en:  [OPTION]... [MAILBOX]...
    List the number of total, old unread, and new messages
    for the specified mailbox(es).
sv:  [FLAGGA]... [BREVLÅDA]...
    Visa antal meddelanden i en/flera brevlåda/brevlådor, samt
    antalet gamla men olästa meddelanden och antalet nya meddelanden.

en:   -c, --continuous      update statistics continuously
      -i, --check-interval  interval between mailchecks
sv:   -c, --continuous      uppdatera statistiken kontinuerligt
      -i, --check-interval  intervall mellan uppdateringar

en:   -n, --new-only        only display mailboxes with new messages
      -o, --no-old          do not display the number of old unread messages
                              each mailbox contains
      -p, --padding         padding for the mailbox column;
                              leave empty to adjust to smallest possible
      -s, --no-summary      do not display a summary
      -S, --short-names     only show the name of the mailbox
                              rather than the entire path
      -t, --no-total        do not display the total number of messages
                              each mailbox contains
          --help            display this help and exit
          --version         output version information and exit
    
    Report bugs to <tao@acc.umu.se>.
sv:   -n, --new-only        visa bara brevlådor som innehåller nya brev
      -o, --no-old          visa inte antalet gamla men olästa meddelanden
                              i varje brevlåda
      -p, --padding         brevlådekolumnens bredd
                              Lämna tom för att använda minsta möjliga
      -s, --no-summary      visa inte en sammanfattning för alla brevlådor
      -S, --short-names     visa enbart namnet på brevlådan, inte hela sökvägen
      -t, --no-total        visa inte det totala antalet meddelanden
                              i varje brevlåda
          --help            visa denna hjälptext och avsluta
          --version         visa versionsinformation och avsluta
    
    Rapportera fel till <tao@acc.umu.se>.

en: Written by David Weinehall.
    
    Copyright (C) 2002-2007, 2010, 2014 David Weinehall
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
sv: Skrivet av David Weinehall.
    
    Copyright © 2002-2007, 2010, 2014 David Weinehall
    Detta är fri programvara.  Se källkoden för kopieringsvillkor. Det
    finns INGEN garanti, även underförstådd garanti vid KÖP, eller
    LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL.

en: %s: Unknown option on line: %d inside: %s; ignoring.
sv: %s: Okänd parameter på rad: %d i: %s. Raden ignoreras.

en: %s: Syntax error on line: %d inside: %s; ignoring.
sv: %s: Syntax-fel på rad: %d i: %s. Raden ignoreras.

en: mailbox:
sv: brevlåda:

en: total:
sv: totalt:

en: new
sv: nya

en: unread
sv: olästa

en:         old:
sv:       gamla:

en: Summary:
sv: Sammanfattning:

en: %s: %s contains a line longer than %d characters. Aborting.
sv: %s: %s innehåller en rad som är längre än %d tecken. Avbryter.

en: %s: time() called with invalid pointer. Aborting.
sv: %s: time() anropades med felaktig pekare. Avbryter.

en: %s: An error occured when processing %s: %s. Aborting.
sv: %s: Ett fel uppstod vid behandling av %s: %s. Avbryter.
