LTris 1.0.12 (problem med å,ä och ö) - en to unknown language translation catalogue (88 entries)

en: Enable/disable these quick hints.
target: Aktivera/avaktivera dessa snabba ledtraudar.

en: Here you may customize the graphical appearance of LTris.
target: Haer kan du skraeddarsy LTris grafiska utseende.

en: Audio Settings.
target: Ljudinstaellningar.

en: Get back to nasty work.
target: Autergau till otrevligt arbete.

en: Setup and run a cool game!
target: Ordna och spela ett coolt spel!

en: You may play LTris either in window of fullscreen mode.
target: Du kan spela LTris i antingen foenster- eller helskaermslaege.

en: Let's get it on!!!!
target: Nu koer vi!!!!

en: Human player names. If you play against CPU it will be named as CPU-x.
target: Maenskliga spelarnamn. Om du spelar mot datorn kommer den namnges som CPU-x.

en: Some multiplayer and CPU settings.
target: Naugra flerspelarlaeges- och datorinstaellningar.

en: A line send to your opponent's bowl will have this number of holes in it. The more holes the harder it will be to remove this line so you should choose a low value (e.g. 1 or 2) for long multiplayer games.
target: En rad som skickas till din motstaundares skaul kommer ha dessa antalet haul i sig. Ju fler haul, desto svaurare kommer det bli att fau bort denna rad, sau du boer vaelja ett laugt vaerde (alltsau 1 eller 2) foer laengre spelomgaungar i flerspelarlaege.

en: This option controls how the holes in the lines are created when more than one line is sent. If the option is on, the holes will appear randomly for each line. If the option is off, all the lines that are sent in one go, will have the holes in the same spot.
target: Denna instaellning kontrollerar hur haulen i raderna skapas dau fler aen en rad skickas. Om instaellningen anvaends kommer haulen slumpvis uppenbara sig foer varje rad. Om instaellningen aer avaktiverad kommer alla raderna som skickas pau en gaung att ha haulen pau samma staelle.

en: You'll have to complete more than one line to send any lines to your opponent. If this option is enabled all lines will be send else one will be substracted.##If disabled:#3 Line send -> 2 lines received##If enabled:#3 lines send -> 3 lines received
target: Du mauste tillintetgoera mer aen en rad foer att kunna skicka oever rader till din motstaundare. Om denna instaellning aer aktiverad kommer alla rader utom en att skickas.##Om avaktiverad:#tre rader skickas -> tvau rader mottages##Om aktiverad:#tre rader skickas -> tre rader mottages

en: If this option is enabled your opponent will receive all four lines of your tetris ignoring the 'Send All' setting.
target: Om denna instaellning aer aktiverad kommer din motstaundare att fau alla dina fyra tetrisrader genom att ignorera instaellningen 'Skicka alla'.

en: This is the delay in milliseconds the CPU waits before dropping a block.
target: Detta aer foerdroejningen i millisekunder dau datorn vaentar innan den slaepper ett block.

en: Some advanced options.
target: Naugra avancerade instaellningar.

en: Test the CPU analyze algorithm in cpu.c and give an average score for a number of games.
target: Testa datoralgoritmen i cpu.c och ge ett genomsnittligt betyg foer ett antal spelomgaungar.

en: If you turn visualization off the results will be computed faster. If you turn them on you can see a general game behaviour and judge the algorithm by this behaviour.
target: Om du avaktiverar visualisering kommer resultaten att beraeknas snabbare. Om du aktiverar dem kommer du se ett allmaent speluppfoerande och kan dau bedoema algoritmen utifraun detta.

en: If you turn this on the background will change every level else it's always the same.
target: Om du aktiverar den haer kommer bakgrunden aendras efter varje bana, om inte foerblir den likadan.

en: If you enable this option the keystate of either the 'Down' key or all the keys are cleared so you can't accidently move the next block.
target: Om du aktiverar denna instaellning kommer tangentknappen foer antingen 'Ned' eller alla tangentknappar att rensas sau du inte oavsiktligt flyttar naesta block.

en: If this is enabled the preview in Two-Player is centered in the middle of the screen instead that one is drawn at the bottom and one at the top.
target: Om denna instaellning aktiveras kommer foerhandstitten i tvau-spelar-laeget att centreras i mitten av skaermen istaellet foer i botten och toppen.

en: This option is only useful when 'Graphics/Drop' is 'Smooth'#(In opposite to 'Tile-By-Tile' the block is inserted as soon as it hits the ground giving no possibility to move the block below another one.)#If you set this option to 'Async' you may move the block below others but on the cost of slight graphical errors.
target: Denna instaellning aer endast anvaendbar naer 'Grafik/Slaepp' aer 'Mjukt'#(i motsats till 'Rad-foer-rad' laeggs blocken in sau fort som det traeffar marken vilket hindrar moejligheten att flytta ett block nedanfoer ett annat.)#Om denna instaellning staells in till 'Async' kan du flytta ett block nedanfoer andra men till priset av grafiska fel.

en: <CREATE SET>
target: <SKAPA UPPSAETTNING>

en: You cannot delete '%s'!
target: Du kan inte radera '%s'!

en: Defensive
target: Defensiv

en: Aggressive
target: Aggressiv

en: Menu
target: Meny

en: Graphics
target: Grafik

en: New Game
target: Nytt spel

en: Controls
target: Kontroller

en: Player1
target: Spelare 1

en: Player2
target: Spelare 2

en: Player3
target: Spelare 3

en: Multiplayer Options
target: Multiplayerinstaellningar

en: Advanced Options
target: Avancerade instaelln.

en: Options
target: Instaellningar

en: Audio
target: Ljud

en: Quit
target: Avsluta

en: Back
target: Tillbaka

en: Sound:
target: Ljud:

en: Off
target: Av

en: On
target: Pau

en: Volume:
target: Volym:

en: Animations:
target: Animationer:

en: Drop:
target: Slaepp:

en: Smooth
target: Mjuk

en: Tile By Tile
target: Rad-foer-rad

en: Quick Help:
target: Snabbhjaelp:

en: Display:
target: Skaerm:

en: Window
target: Foensterlaege

en: Fullscreen
target: Helskaermslaege

en: Frame Rate:
target: Bildfrekvens:

en: Start Game
target: Starta spel

en: 1st Player:
target: Foersta spelare:

en: 2nd Player:
target: Andra spelare:

en: 3rd Player:
target: Tredje spelare:

en: Classic
target: Klassisk

en: Starting Level:
target: Inledande bana:

en: Preview:
target: Foerhandstitt:

en: Holes:
target: Haul:

en: Random Holes:
target: Slumpvisa haul:

en: Send All Lines:
target: Skicka alla rader:

en: Always Send Tetris:
target: Skicka alltid Tetris:

en: CPU Style:
target: Datorstil:

en: Left:
target: Pil vaenster

en: Right:
target: Pil hoeger

en: Rotate Left:
target: Rotera vaenster:

en: Rotate Right:
target: Rotera hoeger:

en: Down:
target: Pil ned:

en: Test CPU Algorithm
target: Testa datoralgoritm

en: Visualization
target: Visualisering

en: End Game? y/n
target: Avsluta spel? y/n

en: Game Over
target: Spelet aer slut

en: Player:
target: Spelare:

en: Score:
target: Poaeng:

en: Lines:
target: Rader:

en: Name      Level    Score
target: Namn      Bana    Poaeng

en: Level
target: Bana

en: Figures
target: Figurer

en: Vs Human
target: Vs Maenniska

en: Vs CPU
target: Vs dator

en: Vs Human&Human
target: Vs Maenniska&Maenniska

en: Vs Human&CPU
target: Vs Maenniska&dator

en: Vs CPU&CPU
target: Vs dator&dator

en: Space
target: Mellanslag

en: Left
target: Vaenster

en: Right
target: Hoeger

en: Up
target: Upp

en: Down
target: Ned
