luanti - en to es_US translation catalogue (367 entries)

en: Clear the out chat queue
es_US: Limpiar la cola de chat

en: Empty command.
es_US: Comando vacío.

en: Exit to main menu
es_US: Salir al menu principal

en: Invalid command:
es_US: Comando inválido:

en: Issued command:
es_US: Comando emitido:

en: List online players
es_US: Lista de los jugadores conectados

en: Online players:
es_US: Jugadores en línea:

en: The out chat queue is now empty.
es_US: La cola de chat está ahora vacía.

en: This command is disabled by server.
es_US: Este comando esta deshabiitado por el servidor.

en: Available commands:
es_US: Comandos disponibles:

en: Available commands:
es_US: Comandos disponibles:

en: Command not available:
es_US: Comando no disponible:

en: Get help for commands (-t: output in chat)
es_US: Obtén ayuda para comandos (-t: salida en el chat)

en: Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything.
es_US: Usa '.help <cmd>' para obtener más información, o '.help all' para enlistar todo.

en: Browse
es_US: Navegar

en: Edit
es_US: Editar

en: Select directory
es_US: Seleccionar directorio

en: Select file
es_US: Seleccionar archivo

en: Set
es_US: Establecer

en: (No description of setting given)
es_US: (No se proporciona descripción del entorno)

en: 2D Noise
es_US: Ruido 2D

en: Cancel
es_US: Cancelar

en: Lacunarity
es_US: Lacunaridad

en: Octaves
es_US: Octavos

en: Offset
es_US: Compensar

en: Persistence
es_US: Persistencia

en: Save
es_US: Guardar

en: Scale
es_US: Escalar

en: Seed
es_US: Semilla

en: X spread
es_US: Propagación en X

en: Y spread
es_US: Propagación en Y

en: Z spread
es_US: Propagación en Z

note: ~ "absvalue" is a noise parameter flag. It is short for "absolute value". It can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: absvalue
es_US: absvalor

note: ~ "defaults" is a noise parameter flag. It describes the default processing options for noise settings in the settings menu.
en: defaults
es_US: Por predeterminado

note: ~ "eased" is a noise parameter flag. It is used to make the map smoother and can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: eased
es_US: aliviado

en: (The game will need to enable automatic exposure as well)
es_US: (El juego también deberá habilitar la exposición automática)

en: (The game will need to enable bloom as well)
es_US: (El juego también deberá habilitar el bloom)

en: (The game will need to enable volumetric lighting as well)
es_US: (El juego también deberá habilitar la iluminación volumétrica)

en: (Use system language)
es_US: (Utilice el idioma del sistema)

en: Accessibility
es_US: Accesibilidad

en: Back
es_US: Atrás

en: Clear
es_US: Claro

en: Controls
es_US: Controles

en: Disabled
es_US: Deshabilitado

en: Enabled
es_US: Habilitado

en: Movement
es_US: Movimiento

en: No results
es_US: Sin resultados

en: Reset setting to default
es_US: Restablecer la configuración a los valores predeterminados

en: Reset setting to default ($1)
es_US: Restablecer la configuración predeterminada ($1)

en: Search
es_US: Buscar

en: Show advanced settings
es_US: Mostrar configuraciones avanzadas

en: Show technical names
es_US: Mostrar nombres tecnicos

en: Client Mods
es_US: Mods del Cliente

en: Content: Games
es_US: Contenido: Juegos

en: Content: Mods
es_US: Contenido: Mods

en: (The game will need to enable shadows as well)
es_US: (El juego también deberá habilitar las sombras)

en: Custom
es_US: Personalizado

en: Dynamic shadows
es_US: Sombras Dinámicas

en: High
es_US: Alto

en: Low
es_US: Bajo

en: Medium
es_US: Medio

en: Very High
es_US: Muy Alto

en: Very Low
es_US: Muy Bajo

en: <none available>
es_US: <no disponible>

en: An error occurred in a Lua script:
es_US: Ocurrió un error en un script de Lua:

en: An error occurred:
es_US: Un error ha ocurrido:

en: Main menu
es_US: Menu principal

en: Reconnect
es_US: Reconectar

en: The server has requested a reconnect:
es_US: El servidor ha solicitado una reconexión:

en: Protocol version mismatch.
es_US: Desajuste de versión del protocolo.

en: Server enforces protocol version $1.
es_US: El servidor impone la versión del protocolo $1.

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
es_US: El servidor admite versiones de protocolo entre $1 y $2.

en: We only support protocol version $1.
es_US: Solo soportamos la versión de protocolo $1.

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
es_US: Apoyamos las versiones de protocolo entre la versión $1 y la versión $2.

en: Error installing "$1": $2
es_US: Error al instalar "$1": $2

en: Failed to download "$1"
es_US: Error al descargar "$1"

en: Failed to download $1
es_US: Fallo al descargar $1

en: Failed to extract "$1" (insufficient disk space, unsupported file type or broken archive)
es_US: Error al extraer "$1" (espacio en disco insuficiente, tipo de archivo no soportado o archivo dañado)

en: $1 downloading,
    $2 queued
es_US: $1 descargando,
    $2 en cola

en: $1 downloading...
es_US: $1 descargando...

en: All
es_US: Todo

en: ContentDB is not available when Luanti was compiled without cURL
es_US: ContentDB no está disponible cuando Luanti fue compilado sin cURL

en: Downloading...
es_US: Descargando...

en: Featured
es_US: Destacado

en: Games
es_US: Juegos

en: Loading...
es_US: Cargando...

en: No packages could be retrieved
es_US: No se pueden recuperar paquetes

en: No updates
es_US: Sin actualizaciones

en: Queued
es_US: En cola

en: Texture Packs
es_US: Paquetes de texturas

en: The package $1 was not found.
es_US: El paquete $1 no se encuentra.

en: Update All [$1]
es_US: Actualizar Todo [$1]

en: $1 and $2 dependencies will be installed.
es_US: se instalarán $1 y $2 dependencias.

en: $1 by $2
es_US: $1 por $2

en: $1 required dependencies could not be found.
es_US: Las dependencias requeridas de $1 no se pudieron encontrar.

en: $1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped.
es_US: $1 será instalado, y las dependencias de $2 serán saltadas.

en: Already installed
es_US: Ya está instalado

en: Base Game:
es_US: Juego Base:

en: Dependencies:
es_US: Dependencias:

en: Error getting dependencies for package $1
es_US: Error en obtener las dependencias para el paquete $1

en: Install
es_US: Instalar

en: Install $1
es_US: Instalar $1

en: Install missing dependencies
es_US: Instalar las dependencias faltantes

en: Not found
es_US: No se encontró

en: Please check that the base game is correct.
es_US: Por favor, compruebe que el juego base es correcto.

en: You need to install a game before you can install a mod
es_US: Necesitas instalar un juego antes de instalar un mod

en: "$1" already exists. Would you like to overwrite it?
es_US: "$1" ya existe. ¿Te gustaría sobreescribirlo?

en: Overwrite
es_US: Sobreescribir

en: ContentDB page
es_US: Página de ContentDB

en: Description
es_US: Descripción

en: Donate
es_US: Donar

en: Forum Topic
es_US: Tema del Foro

en: Information
es_US: Información

en: Install [$1]
es_US: Instalar [$1]

en: Issue Tracker
es_US: Rastreador de problemas

en: Source
es_US: Fuente

en: Translate
es_US: Traducir

en: Uninstall
es_US: Desinstalar

en: Update
es_US: Actualizar

en: Website
es_US: Sitio web

en: by $1  —  $2 downloads  —  +$3 / $4 / -$5
es_US: por$1  —  $2 descargas  —  +$3 / $4 / -$5

en: $1 (Enabled)
es_US: $1 (Habilitado)

en: Failed to install $1 to $2
es_US: Falló al instalar $1 a $2

en: Install: Unable to find suitable folder name for $1
es_US: Instalar: Incapaz de encontrar el nombre de carpeta adecuado para $1

en: Unable to find a valid mod, modpack, or game
es_US: Incapaz de encontrar un mod válido, modpack o juego

en: Unable to install a $1 as a $2
es_US: Incapaz de instalar un $1 como un $2

en: Unable to install a $1 as a texture pack
es_US: No se puede instalar un paquete de texturas de $1

en: (Enabled, has error)
es_US: (Habilitado, tiene error)

en: (Unsatisfied)
es_US: (Insatisfecho)

en: Disable all
es_US: Desactivar todo

en: Disable modpack
es_US: Desactivar modpack

en: Enable all
es_US: Activar todo

en: Enable modpack
es_US: Activar modpack

en: Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed.
es_US: No se pudo habilitar el mod "$1" porque contiene caracteres no permitidos. Sólo se permiten caracteres [a-z0-9_].

en: Find More Mods
es_US: Encontrar Más Mods

en: No (optional) dependencies
es_US: Sin dependencias (opcionales)

en: No game description provided.
es_US: Ninguna descripción del juego proporcionada.

en: No hard dependencies
es_US: Sin dependencias duras

en: No modpack description provided.
es_US: Ninguna descripción del modpack proporcionada.

en: No optional dependencies
es_US: Sin dependencias opcionales

en: Optional dependencies:
es_US: Dependencias opcionales:

en: World:
es_US: Mundo:

en: enabled
es_US: habilitado

en: A world named "$1" already exists
es_US: Ya existe un mundo llamado "$1"

en: Additional terrain
es_US: Terreno Adicional

en: Altitude chill
es_US: Altitud tranquila

en: Altitude dry
es_US: Altitud seca

en: Biome blending
es_US: Mezcla de biomas

en: Biomes
es_US: Biomas

en: Caverns
es_US: Cavernas

en: Caves
es_US: Cuevas

en: Create
es_US: Crear

en: Decorations
es_US: Decoraciones

en: Desert temples
es_US: Templos del desierto

en: Development Test is meant for developers.
es_US: La prueba de desarrollo está destinada a desarrolladores.

en: Different dungeon variant generated in desert biomes (only if dungeons enabled)
es_US: Variante de mazmorra diferente generada en biomas desérticos (solo si las mazmorras están habilitadas)

en: Dungeons
es_US: Mazmorras

en: Flat terrain
es_US: Terreno plano

en: Floating landmasses in the sky
es_US: Masas de tierra flotantes en el cielo

en: Floatlands (experimental)
es_US: Tierras Flotantes (experimental)

en: Generate non-fractal terrain: Oceans and underground
es_US: Generar terreno no fractal: Océanos y subsuelo

en: Hills
es_US: Colinas

en: Humid rivers
es_US: Ríos húmedos

en: Increases humidity around rivers
es_US: Incrementa la humedad alrededor de los ríos

en: Install another game
es_US: instalar otro juego

en: Lakes
es_US: Lagos

en: Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers
es_US: La baja humedad y el alto calor provocan ríos poco profundos o secos

en: Mapgen flags
es_US: Banderas de Mapgen

en: Mapgen-specific flags
es_US: Banderas específicas de Mapgen

en: Mountains
es_US: Montañas

en: Mud flow
es_US: Flujo de lodo

en: Network of tunnels and caves
es_US: Red de túneles y cuevas

en: No game selected
es_US: Ningún juego seleccionado

en: Reduces heat with altitude
es_US: Reduce el calor con la altitud

en: Reduces humidity with altitude
es_US: Reduce la humedad con la altitud

en: Rivers
es_US: Ríos

en: Sea level rivers
es_US: Nivel del mar de los ríos

en: Smooth transition between biomes
es_US: Transición suave entre biomas

en: Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass created by v6)
es_US: Estructuras que aparecen en el terreno (sin efecto en los árboles y la hierba de la jungla creada por v6)

en: Structures appearing on the terrain, typically trees and plants
es_US: Estructuras que aparecen en el terreno, típicamente árboles y plantas

en: Temperate, Desert
es_US: Templado, Desierto

en: Temperate, Desert, Jungle
es_US: Templado, Desierto, Selva

en: Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga
es_US: Templado, Desierto, Selva, Tundra, Taiga

en: Terrain surface erosion
es_US: Erosión de la superficie del terreno

en: Trees and jungle grass
es_US: Árboles y hierba de la selva

en: Vary river depth
es_US: Varía la profundidad del río

en: Very large caverns deep in the underground
es_US: Cavernas muy grandes en lo profundo del subsuelo

en: World name
es_US: Nombre del mundo

en: Are you sure you want to delete "$1"?
es_US: ¿Estás seguro de que quieres eliminar "$ 1"?

en: Delete
es_US: Borrar

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
es_US: pkgmgr: no se pudo eliminar "$1"

en: pkgmgr: invalid path "$1"
es_US: pkgmgr: ruta no válida "$1"

en: Delete World "$1"?
es_US: ¿Eliminar el mundo "$1"?

en: Confirm Password
es_US: Confirmar Contraseña

en: Joining $1
es_US: Unirse $1

en: Missing name
es_US: Nombre faltante

en: Name
es_US: Nombre

en: Password
es_US: Contraseña

en: Passwords do not match
es_US: Las contraseñas no coinciden

en: Register
es_US: Registrarse

en: Dismiss
es_US: Permitir

en: For a long time, Luanti shipped with a default game called "Minetest Game". Since version 5.8.0, Luanti ships without a default game.
es_US: Durante mucho tiempo, Luanti vino con un juego predeterminado llamado "Minetest Game". Desde la versión 5.8.0, Luanti se envía sin un juego predeterminado.

en: If you want to continue playing in your Minetest Game worlds, you need to reinstall Minetest Game.
es_US: Si quieres seguir jugando en los mundos de Minetest Game, debes reinstalar Minetest Game.

en: Minetest Game is no longer installed by default
es_US: Minetest Game ya no está instalado por defecto

en: Reinstall Minetest Game
es_US: Reinstalar Minetest Game

en: Accept
es_US: Aceptar

en: Rename Modpack:
es_US: Renombrar Modpack:

en: This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will override any renaming here.
es_US: Este modpack tiene un nombre explícito en su modpack.conf que anulará cualquier cambio de nombre aquí.

en: A new $1 version is available
es_US: Una nueva versión $1 está disponible

en: Installed version: $1
    New version: $2
    Visit $3 to find out how to get the newest version and stay up to date with features and bugfixes.
es_US: Versión instalada: $1
    Nueva versión: $2
    Visita $3 para descubrir cómo obtener la versión más reciente y mantenerse actualizado con funciones y correcciones de errores.

en: Later
es_US: Después

en: Never
es_US: Nunca

en: Visit website
es_US: Visitar página web

en: Settings
es_US: Configuraciones

en: Public server list is disabled
es_US: La lista de servidores públicos está deshabilitada

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
es_US: Intente volver a habilitar la lista de servidores públicos y verifique su conexión a Internet.

en: About
es_US: Acerca de

en: Active Contributors
es_US: Colaboradores activos

en: Active renderer:
es_US: Renderizado activo:

en: Core Developers
es_US: Desarrolladores principales

en: Core Team
es_US: Equipo principal

en: Open User Data Directory
es_US: Abrir directorio de datos de usuario

en: Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,
    and texture packs in a file manager / explorer.
es_US: Abre el directorio que contiene mundos, juegos, mods, proporcionados por el usuario.
    y paquetes de texturas en un administrador/explorador de archivos.

en: Previous Contributors
es_US: Colaboradores anteriores

en: Previous Core Developers
es_US: Desarrolladores principales anteriores

en: Share debug log
es_US: Compartir registro de depuración

en: Browse online content
es_US: Explorar contenido en línea

en: Browse online content [$1]
es_US: Explorar contenido en linea [$1]

en: Content
es_US: Contenido

en: Content [$1]
es_US: Contenido [$1]

en: Disable Texture Pack
es_US: Deshabilitar Paquete de Textura

en: Installed Packages:
es_US: Paquetes Instalados:

en: No dependencies.
es_US: Sin dependencias.

en: No package description available
es_US: No hay descripción del paquete disponible

en: Rename
es_US: Renombrar

en: Update available?
es_US: ¿Actualización disponible?

en: Use Texture Pack
es_US: Usar Paquete de Textura

en: Announce Server
es_US: Anunciar Servidor

en: Bind Address
es_US: Dirección de Enlace

en: Creative Mode
es_US: Modo Creativo

en: Enable Damage
es_US: Habilitar Daño

en: Host Game
es_US: Hostear Juego

en: Host Server
es_US: Hostear Servidor

en: Install a game
es_US: Instalar un juego

en: Install games from ContentDB
es_US: Instalar juegos desde ContentDB

en: Luanti doesn't come with a game by default.
es_US: Luanti no viene con un juego por defecto.

en: Luanti is a game-creation platform that allows you to play many different games.
es_US: Luanti es una plataforma de creación de juegos que te permite jugar muchos diferentes juegos.

en: New
es_US: Nuevo

en: Play Game
es_US: Jugar

en: Port
es_US: Puerto

en: Select Mods
es_US: Seleccionar Mods

en: Select World:
es_US: Seleccionar Mundo:

en: Server Port
es_US: Puerto del Servidor

en: Start Game
es_US: Iniciar Juego

en: You need to install a game before you can create a world.
es_US: Necesitas instalar un juego antes de poder crear un mundo.

en: Address
es_US: Dirección

en: Creative mode
es_US: Modo Creativo

note: ~ PvP = Player versus Player
en: Damage / PvP
es_US: Daño / PvP

en: Favorites
es_US: Favoritos

en: Incompatible Servers
es_US: Servidores Incompatibles

en: Join Game
es_US: Unirse al Juego

en: Login
es_US: Acceder

en: Public Servers
es_US: Servidores Públicos

en: Refresh
es_US: Refrescar

en: Remove favorite
es_US: Remover favorito

en: Server Description
es_US: Descripción del Servidor

en: Connection aborted (protocol error?).
es_US: Conexión cancelada (¿error de protocolo?).

en: Connection timed out.
es_US: Se agotó el tiempo de conexión.

en: Done!
es_US: ¡Hecho!

en: Initializing nodes
es_US: Inicializando nodos

en: Initializing nodes...
es_US: Inicializando nodos…

en: Loading textures...
es_US: Cargando Texturas…

en: Rebuilding shaders...
es_US: Reconstruyendo shaders…

en: Could not find or load game:
es_US: No se pudo encontrar ni cargar el juego:

en: Main Menu
es_US: Menu Principal

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
es_US: No se seleccionó ningún mundo ni se proporcionó ninguna dirección. Nada que hacer.

en: Player name too long.
es_US: Nombre de jugador muy largo.

en: Please choose a name!
es_US: ¡Por favor elige un nombre!

en: Provided password file failed to open:
es_US: El archivo de contraseña proporcionado no se pudo abrir:

en: Provided world path doesn't exist:
es_US: La ruta de mundo proporcionado no existe:

en: Media...
es_US: Media…

en: Access denied. Reason: %s
es_US: Acceso denegado. Razón: %s

en: Automatic forward disabled
es_US: Avanzado automático deshabilitado

en: Automatic forward enabled
es_US: Avanzado automático habilitado

en: Block bounds hidden
es_US: Límites de bloque ocultos

en: Block bounds shown for current block
es_US: Se muestran los límites del bloque para el bloque actual

en: Block bounds shown for nearby blocks
es_US: Se muestran los límites de los bloques cercanos

en: Camera update disabled
es_US: Actualización de cámara deshabilitado

en: Camera update enabled
es_US: Actualización de cámara habilitada

en: Can't show block bounds (disabled by game or mod)
es_US: No se pueden mostrar los límites de los bloques (deshabilitado por el juego o mod)

en: Cinematic mode disabled
es_US: Modo cinemática deshabilitado

en: Cinematic mode enabled
es_US: Modo cinemático habilitado

en: Client disconnected
es_US: Cliente desconectado

en: Client side scripting is disabled
es_US: Las secuencias de comandos del lado del cliente están deshabilitadas

en: Connecting to server...
es_US: Conectando al servidor...

en: Connection failed for unknown reason
es_US: La conexión falló por motivo desconocido

en: Couldn't resolve address: %s
es_US: No se pudo resolver la dirección: %s

en: Creating client...
es_US: Creando cliente...

en: Creating server...
es_US: Creando servidor...

en: Debug info shown
es_US: Información de depuración mostrado

en: Error creating client: %s
es_US: Error al crear cliente: %s

en: Fast mode disabled
es_US: Modo rápido deshabilitado

en: Fast mode enabled
es_US: Modo rápido habilitado

en: Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)
es_US: Modo rápido habilitado (nota: sin privilegio "fast")

en: Fly mode disabled
es_US: Modo vuelo deshabilitado

en: Fly mode enabled
es_US: Modo vuelo habilitado

en: Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)
es_US: Modo de vuelo habilitado (nota: sin privilegio de "volar")

en: Fog disabled
es_US: Niebla deshabilitado

en: Fog enabled
es_US: Niebla habilitada

en: Fog enabled by game or mod
es_US: Niebla habilitada por juego o mod

en: Item definitions...
es_US: Definiciones de Objetos...

en: Minimap currently disabled by game or mod
es_US: Minimapa actualmente deshabilitado por juego o mod

en: Multiplayer
es_US: Multijugador

en: Noclip mode disabled
es_US: Modo Noclip deshabilitado

en: Noclip mode enabled
es_US: Modo Noclip habilitado

en: Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)
es_US: Modo Noclip habilitado (nota: sin privilegio 'noclip')

en: Node definitions...
es_US: Definiciones de nodos…

en: Pitch move mode disabled
es_US: Modo inclinado deshabilitado

en: Pitch move mode enabled
es_US: Modo inclinado habilitado

en: Profiler graph shown
es_US: Gráfico del perfilador mostrado

en: Resolving address...
es_US: Resolviendo dirección...

en: Shutting down...
es_US: Cerrando...

en: Singleplayer
es_US: Un Jugador

en: Sound muted
es_US: Sonido muteado

en: Sound system is not supported on this build
es_US: El sistema de sonido no es compatible con esta compilación

en: Sound unmuted
es_US: Sonido desmuteado

en: Unable to connect to %s because IPv6 is disabled
es_US: No se puede conectar a %s porque IPv6 está deshabilitado

en: Unable to listen on %s because IPv6 is disabled
es_US: No se puede escuchar en %s porque IPv6 está deshabilitado

en: Unlimited viewing range disabled
es_US: Rango de visualización ilimitado deshabilitado

en: Unlimited viewing range enabled
es_US: Rango de visualización ilimitado habilitado

en: Unlimited viewing range enabled, but forbidden by game or mod
es_US: Rango de visualización ilimitado habilitado, pero prohibido por el juego o mod

en: Viewing changed to %d (the minimum)
es_US: La visualización cambió a %d (el mínimo)

en: Viewing changed to %d (the minimum), but limited to %d by game or mod
es_US: La visualización cambió a %d (el mínimo), pero está limitada a %d por juego o mod

en: Viewing range changed to %d
es_US: El rango de visión cambió a %d

en: Viewing range changed to %d (the maximum)
es_US: El rango de visión cambió a %d (el máximo)

en: Viewing range changed to %d (the maximum), but limited to %d by game or mod
es_US: El rango de visión cambió a %d (el máximo), pero está limitado a %d por juego o mod

en: Viewing range changed to %d, but limited to %d by game or mod
es_US: El rango de visión cambió a %d, pero está limitado a %d por juego o mod

en: Volume changed to %d%%
es_US: Volumen cambiado a %d%%

en: Wireframe shown
es_US: Estructura alámbrica mostrado

en: Zoom currently disabled by game or mod
es_US: Zoom actualmente deshabilitado por juego o mod

en: Change Password
es_US: Cambiar contraseña

en: Continue
es_US: Continuar

en: Controls:
    No menu open:
    - slide finger: look around
    - tap: place/punch/use (default)
    - long tap: dig/use (default)
    Menu/inventory open:
    - double tap (outside):
     --> close
    - touch stack, touch slot:
     --> move stack
    - touch&drag, tap 2nd finger
     --> place single item to slot
es_US: Controles:
    No hay menú abierto:
    - deslizar el dedo: mirar a su alrededor
    - toque: colocar/perforar/usar (predeterminado)
    - toque largo: excavar/usar (predeterminado)
    Menú/inventario abierto:
    - doble toque (afuera):
     --> cerrar
    - pila táctil, ranura táctil:
     --> mover pila
    - tocar y arrastrar, tocar el segundo dedo
     -> colocar un solo elemento en un slot

en: Exit to Menu
es_US: Salir al menú

en: Exit to OS
es_US: Salir al sistema operativo

en: Game info:
es_US: Información del juego:

en: Game paused
es_US: Juego pausado

en: Respawn
es_US: Reaparecer

en: Sound Volume
es_US: Volumen del sonido

en: You died
es_US: Has muerto

en: Chat currently disabled by game or mod
es_US: Chat actualmente desactivado por el juego o mod

en: Chat hidden
es_US: Chat escondido

en: Chat shown
es_US: Chat mostrado

en: Insert
es_US: Introducir

en: Space
es_US: Espacio

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
es_US: es_US

en: 3D noise defining giant caverns.
es_US: Ruido 3D que define cavernas gigantes.

en: Cavern limit
es_US: Límite de la caverna

en: Cavern noise
es_US: Ruido de caverna

en: Cavern taper
es_US: Cono de caverna

en: Cavern threshold
es_US: Umbral de la caverna

en: Cavern upper limit
es_US: Límite superior de la caverna

en: Defines full size of caverns, smaller values create larger caverns.
es_US: Define el tamaño completo de las cavernas, los valores más pequeños crean cavernas más grandes.

en: Depth below which you'll find giant caverns.
es_US: Profundidad debajo de la cual encontrarás cavernas gigantes.

en: Map generation attributes specific to Mapgen v7.
    'ridges': Rivers.
    'floatlands': Floating land masses in the atmosphere.
    'caverns': Giant caves deep underground.
es_US: Atributos de generación de mapas específicos de Mapgen v7.
    'crestas': Ríos.
    'floatlands': Masas de tierra flotantes en la atmósfera.
    'Cavernas': Cuevas gigantes en las profundidades del subsuelo.

en: Y-distance over which caverns expand to full size.
es_US: Distancia Y sobre la cual las cavernas se expanden hasta su tamaño completo.

en: Y-level of cavern upper limit.
es_US: Nivel Y del límite superior de la caverna.
