minetest - en to fa translation catalogue (130 entries)

en: Exit to main menu
fa: خروج به منوی اصلی

en: Issued command:
fa: دستور صادر شده:

en: Edit
fa: ویرایش

en: Cancel
fa: لغو

en: Save
fa: ذخیره

en: (Use system language)
fa: (استفاده از زبان سیستم)

en: Chat
fa: چت

en: Clear
fa: پاک کردن

en: Disabled
fa: غیرفعال شده

en: Enabled
fa: فعال شده

en: Movement
fa: حرکت

en: No results
fa: بدون نتیجه

en: Reset setting to default
fa: بازگشت به تنظیمات پیشفرض

en: Search
fa: جست و جو

en: High
fa: زیاد

en: Low
fa: کم

en: Medium
fa: متوسط

en: Very High
fa: خیلی زیاد

en: Very Low
fa: خیلی کم

en: An error occurred:
fa: خطایی رخ داد:

en: Main menu
fa: منوی اصلی

en: OK
fa: باشه

en: Reconnect
fa: اتصال دوباره

en: The server has requested a reconnect:
fa: سرور درخواست اتصال دوباره کرده است:

en: All
fa: همه

en: Games
fa: بازی ها

en: Mods
fa: ماد ها

en: Texture Packs
fa: تکسچر پک‌ها

en: Install
fa: نصب

en: Description
fa: توضیحات

en: Donate
fa: اهدا کنید

en: Information
fa: اطلاعات

en: Translate
fa: ترجمه

en: Uninstall
fa: حذف نصب

en: Update
fa: آپدیت

en: Website
fa: وبسایت

en: Disable all
fa: غیرفعال کردن همه

en: Enable all
fa: فعال کردن همه

en: Mod:
fa: ماد:

en: World:
fa: جهان:

en: Caves
fa: غار ها

en: Flat terrain
fa: زمین صاف

en: Hills
fa: تپه ها

en: Install another game
fa: نصب بازی دیگر

en: Lakes
fa: دریاچه ها

en: Mountains
fa: کوه ها

en: No game selected
fa: هیچ بازی ای انتخاب نشده

en: Rivers
fa: رود ها

en: World name
fa: نام جهان

en: Are you sure you want to delete "$1"?
fa: آیا از حذف "$1" مطمئن هستید؟

en: Delete
fa: حذف

en: Delete World "$1"?
fa: جهان "$1" حذف شود؟

en: Confirm Password
fa: تائید گذرواژه

en: Name
fa: نام

en: Password
fa: گذرواژه

en: Passwords do not match
fa: گذرواژه ها یکسان نیستند

en: Register
fa: ثبت نام

en: Accept
fa: تائید

en: Expand all
fa: همه را گسترش دهید

en: Later
fa: بعدا

en: Never
fa: هیچوقت

en: Settings
fa: تنظیمات

en: About
fa: درباره

en: Installed Packages:
fa: پکیج های نصب شده:

en: Rename
fa: تغییر نام

en: Host Game
fa: میزبانی بازی

en: Host Server
fa: میزبانی سرور

en: Install a game
fa: نصب بازی

en: New
fa: جدید

en: Server Port
fa: پورت سرور

en: Start Game
fa: شروع بازی

en: Add favorite
fa: افزودن مورد علاقه

en: Address
fa: آدرس

en: Favorites
fa: علاقه ها

en: Game: $1
fa: بازی: 1$

en: Incompatible Servers
fa: سرور های ناسازگار

en: Join Game
fa: پیوستن به بازی

en: Login
fa: لاگین

en: Ping
fa: پینگ

en: Public Servers
fa: سرور های عمومی

en: Refresh
fa: رفرش

en: Remove favorite
fa: حذف از علاقه مندی

en: Server Description
fa: توضیحات سرور

en: Done!
fa: انجام شد!

en: Main Menu
fa: منوی اصلی

en: Player name too long.
fa: اسم بازیکن زیادی طولانی است.

en: Please choose a name!
fa: لطفا یک اسم انتخاب کنید!

en: Creating server...
fa: ساخت سرور...

en: Fog disabled
fa: مه غیرفعال شد

en: Fog enabled
fa: مه فعال شد

en: Fog enabled by game or mod
fa: مه توسط بازی یا ماد فعال شد

en: Singleplayer
fa: تک نفره

en: Continue
fa: ادامه

en: Exit to Menu
fa: خروج به منو

en: Exit to OS
fa: خروج به سیستم عامل

en: Game info:
fa: اطلاعات بازی:

en: Off
fa: خاموش

en: On
fa: روشن

en: You died
fa: شما مردید

en: Chat hidden
fa: چت پنهان

en: Install and enable the required mods, or disable the mods causing errors.
fa: ماد های مورد نیاز را نصب و فعال کن، یا ماد هایی که باعث خطا می شوند را غیرفعال کن.

en: New Password
fa: گذرواژه جدید

en: Old Password
fa: گذرواژه قدیمی

en: Passwords do not match!
fa: گذرواژه ها یکسان نیستند!

en: Done
fa: انجام شد

en: Exit
fa: خروج

en: Jump
fa: پرش

en: Zoom
fa: زوم

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
fa: fa

en: Server shutting down
fa: سرور در حال خاموش شدن

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Allows liquids to be translucent.
fa: بگذار مایعات نیمه شفاف باشند.

en: Audio
fa: صدا

en: Camera
fa: دوربین

en: Chat font size
fa: اندازه فونت چت

en: Console color
fa: رنگ کنسول

en: Default password
fa: گذرواژه پیشفرض

en: Drop item
fa: رها کردن آیتم

en: Language
fa: زبان

en: Move left
fa: حرکت به چپ

en: Screen
fa: صفحه

en: Screen height
fa: طول صفحه

en: Screen width
fa: عرض صفحه

en: Screenshots
fa: اسکرین شات ها

en: Server
fa: سرور

en: Server address
fa: آدرس سرور

en: Server description
fa: توضیحات سرور

en: Server name
fa: نام سرور

en: Server port
fa: پورت سرور

en: Walking speed
fa: سرعت راه رفتن
