Kyrgyz (Minetest) - en to ky translation catalogue (72 entries)

en: Cancel
ky: Жокко чыгаруу

en: Save
ky: Сактоо

en: Back
ky: Артка

en: Chat
ky: Маек

en: Clear
ky: Тазалоо

en: Loading...
ky: Жүктөлүүдө...

en: enabled
ky: күйгүзүлгөн

en: Create
ky: Жаратуу

en: World name
ky: Дүйнө аты

en: Delete
ky: Өчүрүү

en: Confirm Password
ky: Сырсөздү аныктоо

en: Accept
ky: Кабыл алуу

en: Settings
ky: Ырастоолор

en: Creative Mode
ky: Жаратуу режими

en: Enable Damage
ky: Убалды күйгүзүү

en: New
ky: Жаңы

en: Select World:
ky: Дүйнөнү тандаңыз:

en: Main Menu
ky: Башкы меню

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
ky: Дүйнө тандалган жок жана дареги киргизилген жок. Кылууга эч нерсе жок.

en: 
    Check debug.txt for details.
ky: 
    Толугураак маалымат үчүн, debug.txt'ти текшериңиз.

en: Connecting to server...
ky: Серверге туташтырылууда...

en: Connection error (timed out?)
ky: Туташтыруу катасы (убактыңыз өтүп кеттиби?)

en: Creating client...
ky: Клиент жаратылууда...

en: Resolving address...
ky: Дареги чечилүүдө...

en: Singleplayer
ky: Бир кишилик

en: Change Password
ky: Сырсөздү өзгөртүү

en: Continue
ky: Улантуу

en: Exit to Menu
ky: Менюга чыгуу

en: Exit to OS
ky: Оюндан чыгуу

en: Respawn
ky: Кайтадан жаралуу

en: Sound Volume
ky: Үн көлөмү

en: Left Control
ky: Сол Ctrl

en: Left Menu
ky: Сол меню

en: Left Shift
ky: Сол Shift

note: ~ Name of key
en: Left Windows
ky: Сол Windows

en: Numpad *
ky: Кош. клав. *

en: Numpad +
ky: Кош. клав. +

en: Numpad -
ky: Кош. клав. -

en: Numpad /
ky: Кош. клав. /

en: Numpad 0
ky: Кош. клав. 0

en: Numpad 1
ky: Кош. клав. 1

en: Numpad 2
ky: Кош. клав. 2

en: Numpad 3
ky: Кош. клав. 3

en: Numpad 4
ky: Кош. клав. 4

en: Numpad 5
ky: Кош. клав. 5

en: Numpad 6
ky: Кош. клав. 6

en: Numpad 7
ky: Кош. клав. 7

en: Numpad 8
ky: Кош. клав. 8

en: Numpad 9
ky: Кош. клав. 9

en: Play
ky: Ойноо

note: ~ "Print screen" key
en: Print
ky: Басма

en: Right Control
ky: Оң Ctrl

en: Right Menu
ky: Оң меню

en: Right Shift
ky: Оң Shift

note: ~ Name of key
en: Right Windows
ky: Оң Windows

en: Space
ky: Боштук

en: Proceed
ky: Улантуу

en: Change
ky: Өзгөртүү

en: New Password
ky: Жаңы сырсөз

en: Old Password
ky: Эски сырсөз

en: Passwords do not match!
ky: Сырсөздөр дал келген жок!

en: Drop
ky: Ыргытуу

en: Exit
ky: Чыгуу

en: Inventory
ky: Мүлк-шайман

en: Jump
ky: Секирүү

en: Sneak
ky: Уурданып басуу

en: Toggle fast
ky: Тез басууга которуу

en: Toggle fly
ky: Учууга которуу

en: Zoom
ky: Масштаб

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
ky: ky

en: Advanced
ky: Кошумча

en: Command
ky: Команда
