lurker - en to de translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Archive Name:
de: Archiv Name:

note: Type: string Description
en: The name that lurker uses to refer to the archive.
de: Der Name, den lurker verwenden soll um auf das Archiv zu verweisen.

note: Type: string Description
en: This is the administrative contact information displayed at the bottom-right of generated pages. You should probably set it to something useful.
de: Hierbei handelt es sich um die Adminstrator Kontakt-Informationen, welche unten rechts in den generierten Seiten angezeigt werden. Richtige Angaben sind empfehlenswert.

note: Type: string Description
en: Admin Address:
de: Admin Adresse:

note: Type: password Description
en: Password for the lurker system group:
de: Passwort für die Systemgruppe lurker:

note: Type: password Description
en: A password for the lurker system group needs to be set. It is requested when deleting mail from archive through the web button. You can change the password later by running 'gpasswd lurker'.
de: Für die Systemgruppe lurker muss ein Passwort gesetzt werden. Dieses wird abgefragt, wenn Mails über den Button im Webinterface gelöscht werden. Das Passwort kann später mit 'gpasswd lurker' geändert werden.
